跟老外学最地道的韩语（配盘）

　　韩国人常用的表达方式：要流畅地说，说得地道，从语言构成本身来说，关键在于掌握大量的在特定情景下频繁使用的句式，以及相关词汇。鉴于此，本书精心设计了韩国人最常用的“韩国人常用的表达方式”模块，希望读者在做听说强化训练中，能够将这些常用句式牢记于心。因为任何人都不可能听懂或说出自己没有听过或没有记住的东西，只有听过了，背过了，记牢了，通过循序渐进的积累和训练，才有可能一听就懂，张口就说。韩国人如此地道表达：该模块是对“韩国人常用的表达方式”的细化和拓展，按照说话的对象、关系、场景等进行分类，并分别例举句式，这部分句式短小精炼，使用频率高，读者如能够记牢，将大大提高口语表达的准确度和效率。聆听功能对话片段：语言是思维的载体。在口语训练中，大脑相当于一个思维转换器，“听”是输入，“说”是输出。因此，要想做到“说出来”，首先要解决的就是“听进去”的问题。人们普遍认为，“听难说易”，似乎听不懂也能说上几句。但这样的韩语显然不能进行交际。鉴于此，本书把“听”作为口语训练的第一个环节，从强化听力训练入手，在了解会话情景的前提下，静心去听，同时去感受对话者的语音、语调和语气，从而培养韩语听的能力，为能脱口而出的交流打下坚实基础。与韩国人交流的实用对话：韩国人交流的实用对话该模块由两段对话构成，每段会话都经过中韩编者精挑细选，充分考虑到其典型性和实用性。这些会话内容丰富详实，句子长短适中，自然流畅。建议学习者初次使用此书时，着重听录音中韩国人常用的表达方式在生活中的应用技巧和使用方法。另外，在每段情景会话后，都有标准的汉语翻译，学习者不妨对照汉语翻译还原韩国语会话，以提高汉译韩的能力。中级水平的学习者也可跟读模仿，进而超越。实战模拟同声传译：该部分由一段汉语给出的经典对话，内容是本课前面已涉及的知识，学习者可以边看汉语边翻译成韩国语。通过这部分练习，不仅可以活学活练本课所学内容，而且可以给学习者建立同传的信心。

　　郑杰 大连外国语大学

第一章
1、?? 问候...........................2
2、???? 自我介绍..................4
3、?? ??? ???? 介绍他人......6
4、?? ? ?? 天气与季节..........9
5、??? ?? 时间与日期..........11
6、?? 兴趣......................13
7、?? 家庭.....................15
8、?? 邀请....................17
9、?? 探望病人................20
10、?? 招待...................22
11、???? 打电话............24
12、?? 结婚.................26
第二章
1、?? 感谢..........................29
2、?? ? ?? 祝贺与祝愿...........31
3、??? ? ??? 高兴与喜欢......33
4、?? 称赞 ......................35
5、??? ?? 不满与生气.........37
6、?? 反对......................39
7、?? 赞成.....................41
8、??? ??? 后悔与遗憾.....43
9、?? 安慰...................45
10、?? 失望..................47
11、??? ?? 惊叹与惊喜....49
第三章
1、??? ?? 要求与请求..................53
2、??? ?? 询问与回答.................55
3、??? ??? 求助....................57
4、??? ?? 禁止与许可...............59
5、??? ?? 批评与表扬...............62
6、?? ?? 愿望与希望................64
7、??? ?? 接受与拒绝.............66
8、????? ???? 打听与指点.....69
第四章
1、? ???? 问路........................73
2、?? ?? 迷路.........................75
3、??? ???? 乘公交车..............77
4、???? ???? 乘地铁.............80
5、??? ?? 乘出租车.................82
6、??? ?? 坐飞机..................84
7、?? ?? ? 堵车...................87
8、?? ??（1） 乘火车（1）.........89
9、?? ??（2） 乘火车（2）.........92
10、???? 交通事故...............94
第五章
1、??? ????? ???? 问价与讨价还价..98
2、?? ??? 挑选东西..................100
3、???? 结账........................102
4、??? ?? 退货与换货..............104
5、????? 在服装店.................106
6、??? ???? 在化妆品店.........108
7、?????? 在超市...............110
8、?????? 在鞋店..............112
9、?? ???? 在水果店...........114
第三章
行为表现
第四章
位置与交通
第五章
购 物
第六章
1、?? 聚餐.............................118
2、???? 韩国料理....................120
3、???? 中国料理...................122
4、?? ?? 预订餐桌.................125
5、???? 在餐馆....................127
6、???? 在酒吧...................129
7、?? ???? 招待客人...........131
8、???? 点菜...................134
9、???? 结账..................136
第七章
1、? ??? 租房........................140
2、??? ?? 专业与课程...............142
3、???? 在医院.....................144
4、????? 在图书馆.................147
5、?? 考试..........................149
6、????? 在邮局.................151
7、???? 在银行..................153
8、?? 签证.......................155
9、?? ??? ?? ?? 寻人与寻物..158
10、??? ?? 美发和洗衣........160
第八章
1、?? ???? 订票....................164
2、???? 在机场......................167
3、????? 在飞机上.................169
4、?? ????? 在酒店前台..........172
5、???? 购物......................175
6、????? 在景点.................177
7、????? 自由行................180
8、???? 跟团游.................183
9、?? ??? 遇到麻烦............186
10、??? ????? 结束旅程.....189