博览环球热点英文：博览环球人物热点（英汉对照）

　　从国际最有公信力的报刊中精选热门人物和事件的报道，让您的英语阅读节奏与全球同步。在实用中学习英语，在学习中了解世界。

　　刘芳，女，北京外国语学院英语专业学士学位，毕业后曾任美国商贸投资有限公司北京分公司营销部主管，后又加入思乐教育任企划部部长。因为对英语有强烈的热爱与研究，现在一直任专职英语学习图书撰稿人，曾在各种英语学习刊物上发表过多篇论文，至今由其参编的《名人演讲》《美国总统大选》《美国新闻》等学习资料尤为畅销。

博览政坛领袖      Knowing about Political Celebrities    1    现任美国总统：巴拉克·奥巴马——美国梦的化身
 The Current President of America: Barack Obama—The Avatara of American Dream /2
2    现任英国首相：大卫·卡梅伦——保守党的明星级领袖
 The Current Prime Minister of Britain: David Cameron—Conservative Party’s Star-Like Leader /6
3    现任法国总统：弗朗索瓦·奥朗德——欧洲的罗斯福
      The Current President of France:Francois Hollande—European Roosevelt  /10
4    现任德国总理：安格拉·默克尔——德国的撒切尔夫人
 The Current Chancellor of Germany: Angela Merkel—Germany’s Mrs. Thatcher /14 
5    现任菲律宾总统: 贝尼尼奥·阿基诺三世——菲律宾第一位单身总统
 The Current President of Philippines:Benigno Aquino III—Philippines’s First Single President /18
6    现任澳大利亚总理: 朱莉娅·吉拉德——澳大利亚史上首位女总理
 The Current Prime Minister of Australia: Julia Gillard—The First Female Prime Minister in Australia’s History /21
7    现任印度尼西亚总统：苏西洛·班邦·尤多约诺——正直先生和开明将军
 The Current President of Indonesia: Susilo Bambang Yudhoyono—Upright Gentleman and Enlightened General /25
8    现任阿根廷总统：克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔——政坛女强人
 The Current President of Argentina: Cristina Fernandez de Kirchner—The Strong Woman in Politics /29
 9   现任印度总统：普拉蒂巴·德维辛格·帕蒂尔——印度史上第一位女性总统
 The Current President of India: Pratibha Devisingh Patil—The First Female President in Indian History /33
10    现任阿富汗总统：哈米德·卡尔扎伊——可敬的和平爱好者
 The Current President of Afghanistan: Hamid Karzai—The Honorable Peace-Loving Person /37
11    现任委内瑞拉总统：乌戈·查韦斯——反美强人
 The Current President of Venezuela: Hugo Chavez—The Strong Man of Anti-American /41
12   现任南非总统：雅各布·祖玛——支持一夫多妻的总统
 The Current President of South Africa: Jacob Zuma—The President of Supporting Polygyny /45
13   现任美联储主席：本·伯南克——富有创意的领导者
 The Current Chairman of the Federal Reserve: Ben Bernanke—A Creative Leader /49 博览财经要人     Knowing about Financial Celebrities     1    前任苹果首席执行官：史蒂夫·乔布斯——苹果之父
      The Former CEO of Apple: Steve Jobs——The Father of Apple /54
2    现任微软董事长：比尔·盖茨——财富巨人
 The Current Chairman of Microsoft: Bill Gates—The Giant of Wealth /58
3    现任亚马逊首席执行官：杰夫·贝索斯——全球电子商务的第一象征
 The Current CEO of Amazon: Jeff Bezos—The First Symbol of Global Electronic Commerce /62
4    现任戴尔首席执行官：迈克尔·戴尔——富有影响力的领导者
      The Current CEO of Dell: Michael Dell—The Influential Leader /66
5    谷歌创始人之一：谢尔盖·布林——搜索界巨人之一
 One of Google’s Founders: Sergey Brin—The Giant of Search Area /70 
6    脸谱网创始人：马克·扎克伯格——第二个比尔·盖茨
      The Founder of Facebook: Mark Zuckerberg—The Second Bill Gates /74
7    现任福特首席执行官：艾伦·穆拉利——福特公司拯救者
      The Current CEO of Ford Motor: Alan Mulally—The Rescuer of Ford Motor /78
8    前任通用电气首席执行官：杰克·韦尔奇——通用电气改革家
 The Former CEO of General Electric: Jack Welch—The Reformer of General Electric /82
9    现任微软首席执行官: 史蒂夫·鲍尔默——易于激动的领导者
      The Current CEO of Microsoft: Steve Ballmer—Easy Excited Leader /86
10    黑石集团联合创始人：史蒂夫·施瓦茨曼——华尔街之王
 The Co-Founder of the Blackstone Group: Stephen Schwarzman—The King of Wall Street /90
11    现任IBM董事长：萨缪尔·帕米沙诺——杰出的领军人物
      The Current Chairman of IBM: Samuel Palmisano—The Outstanding Leader /94
12    前任谷歌首席执行官：埃里克·施密特——谷歌重塑者
      The Former CEO of Google: Eric Schmidt—Google’s Rebuilder /98
13    联邦快递创始人：弗雷德·史密斯——联邦快递之父
      The Founder of FedEx: Fred Smith—The Father of FedEx /102
14   现任花旗首席执行官：维克拉姆·潘迪特——花旗的伟大旗手
 The Current CEO of Citigroup: Vikram Pandit—The Excellent Flag-Bearer of Citigroup /106
15   现任摩根大通首席执行官：杰米·迪蒙——华尔街的传奇人物
 The Current CEO of JPMorgan Chase: Jamie Dimon—The Legend of Wall Street /110
16   股票投资家和商人：乔治·索罗斯——金融大鳄
 Stock Investor and Businessman: George Soros—Financial Giant /114
17   现任波克夏·哈萨威公司首席执行官：沃伦·巴菲特——世界级股神
 The Current CEO of Berkshire Hathaway:Warren Buffett—The World-Wide King of Stock /118
18   前任美国联邦储蓄委员会主席：艾伦·格林斯潘——经济学界的大师
 The Former Chairman of the Federal Reserve of the United States: Alan Greenspan—The Master of Economics Area /122 博览体坛巨星     Knowing about Athletic Celebrities    1    葡萄牙足球运动员：罗纳尔多——2008年世界足球先生
 Portuguese Football Player: Ronaldo—FIFA World Player of the Year Awards in 2008 /128
2    巴西足球运动员：卡卡——2007年世界足球先生
 Brazilian Football Player: Kaká—FIFA World Player of the Year Awards in 2007 /132
3    美国篮球运动员：勒布朗·詹姆斯——篮球小皇帝
      American Basketball Player: LeBron James—Basketball King  /136
4    荷兰足球运动员：罗宾·范·佩西——2011年英格兰足球先生
 Dutch Football Player: Robin Van Persie—England Football Player of the Year Awards in 2011 /140
5    瑞士网球运动员：罗杰·费德勒——网球之王
      Swiss Tennis Player: Roger Federer—The Prince of Tennis /144 
6    牙买加短跑运动员：尤塞恩·博尔特——百米飞人
      Jamaican Sprinter: Usain Bolt—Flying Man of Meters /148
7    美国篮球运动员：特雷西·麦克格雷迪——球迷心中的麦迪
 American Basketball Player: Tracy McGrady—Football Fans’ T-Mac /152
8    巴西足球运动员：罗纳尔迪尼奥——2004和2005年世界足球先生
      Brazilian Football Player: Ronaldinho——FIFA World Player of the Year Awards in 2004 and 2005 /156
9    美国篮球运动员：林书豪——林来疯
      American Basketball Player: Jeremy Lin—Lin sanity /160
10    西班牙网球运动员：拉菲尔·纳达尔——西班牙品牌大使
      Spanish Tennis Player: Rafael Nadal—Spanish Brand Ambassador /164
11    塞尔维亚网球运动员：诺瓦克·德约科维奇——2012年澳网男单冠军
      Serbian Tennis Player: Novak Djokovic—Men’s Singles Champion of Australian Open in 2012 /168
12    澳大利亚斯诺克台球选手:尼尔·罗伯逊——墨尔本机器
      Australian Snooker Player: Neil Robertson—The Melbourne Machine /172
13    古巴110米栏田径运动员：戴龙·罗伯斯——跨栏能手
 Cuba’s Track and Field Athletes of 110 meters Hurdles: Dayron Robles—Expert of 110 meters Hurdles /176
14    俄罗斯花样滑冰运动员：叶甫根尼·普鲁申科——冰上王子
 Russian Figure Skater: Evgeni Plushenko—Prince of Ice World /180
15    英格兰足球运动员：史蒂芬·杰拉德——利物浦现任队长
 England Football Player: Steven Gerrard—The Current Captain of Liverpool /184 博览娱乐巨星     Knowing about Recreational Celebrities    1    美国演员：尼古拉斯·凯奇——火柴男人
      American Actor: Nicolas Cage—Matchstick Man /190
2    英国歌手及演员：莎拉·布莱曼——月光女神
      British Singer and Actress: Sarah Brightman—Moonlight Goddess /194
3    美国演员：安吉丽娜·朱莉——性感女神
      American Actress: Angelina Jolie—Sexy Goddess /198
4    美国歌手及演员：碧昂斯——好莱坞新宠
      American Singer and Actress: Beyoncé—Hollywood’s New Star /203
5    美国歌手：迈克尔·杰克逊——流行音乐之王
      American Singer: Michael Jackson——The King of Popular Music /207 
6    加拿大导演：詹姆斯·卡梅隆——全球知名导演
      Canadian Director: James Cameron—Global Famous Director /212
7    美国演员：安妮·海瑟薇——美国甜心
      American Actress: Anne Hathaway—American Sweety /217
8    美国演员：汤姆·克鲁斯——青春偶像
      American Actor: Thomas Cruise— Youth Idol /221
9    美国歌手：詹妮弗·洛佩兹——最具影响力西班牙语系艺人
      American Singer: Jennifer Lopez—The Most Influential Spanish-Speaking Artist /225
10    英国歌手：阿黛尔·阿德金斯——格莱美奖宠儿
      British Singer: Adele Adkins—A Favorite of Grammy Awards /229
11    日本歌手：滨崎步——亚洲流行天后
      Japanese Singer: Hamasaki—Asian Pop Diva /233
12    美国演员：克里斯汀·斯图尔特——文艺片爱好者心头最爱
      American Actress: Kristen Stewart—The Lover of Literary Films’ Fans /237
13    英国演员：罗伯特·帕丁森——吸血鬼男孩
      British Actor: Robert Pattinson—Vampire Boy /241
14    英国演员：丹尼尔·雷德克里夫——英国最富艺人
      British Actor: Daniel Radcliffe—British Richest Artist /245
15    英国歌手：艾米·怀恩豪斯——美丽天使
      British Singer: Amy Winehouse—The Beautiful Angel  /249 博览社会名人      Knowing about Social Celebrities     1    美国脱口秀节目主持人：奥普拉·温弗瑞——脱口秀女王
 American Talk Show Host: Oprah Winfrey— The Queen of Talk Show /254
2    美国第一夫人：米歇尔·奥巴马——美国最有权势女性之一
 American First Lady: Michelle Obama——One of the Most Powerful Women in America /258
3    励志演说家：尼克·武伊契奇——澳大利亚年度青年
 Inspirational Speaker: Nick Vujicic—The Youth of the Year of Australia  /262
4    日本动画师及漫画家:宫崎骏——动画界的黑泽明
 Japanese Animator and Cartoonist: Hayao Miyazaki—Akira Kurosawa of Animation World /266
5    英国CNN主播：安德森·库帕——电视名人及金牌主播
      British CNN Anchor: Anderson Cooper—TV Celebrity and Famous Anchor /270 
6    英国王位继承人：威廉王子——命运的宠儿
      The Heir to the Throne of Britain: Prince William—A Favorite of Fate /274
7    英国作家：J.K.罗琳——魔法妈妈
      British Writer: J.K. Rowling—Magic Mother /278
8    沃尔玛继承人的遗孀：克里斯蒂·沃尔顿——全球最富有女性
 Wal-Mart Heir’s Widow: Christy Walton—The Most Wealthy Woman in the World /282
9    服装设计师：乔治·阿玛尼——时尚界领军人物
      Costume Designer: Giorgio Armani—The Leader of Fashion Area /286
10    路易威登集团总裁：伯纳德·阿诺特——世界奢侈品之父
      The President of LVMH: Bernard Arnault—The Father of World’s Luxuries /290
11    联合国第七任秘书长：科菲·安南——诺贝尔和平奖得主
United Nation’s Seventh Secretary–General: Kofi Annan—Nobel Peace Prize’s Winner /294
12    《纽约时..执行主编：吉尔·爱博松——《纽约时..160年历史上第一位女性主编
 The Executive Editor of The New York Times: Jill Abramson—The First Female Editor in The New York Times ’s 160-year History /298
13    比尔·盖茨的妻子：梅琳达·盖茨——慈善大使
      The Wife of Bill Gates: Melinda Gates—Charity Angel /302
14    普林斯顿大学校长：雪莉·蒂尔曼——全球女性偶像
      President of Princeton University: Shirley Tilghman—Global Female Idol /306