渡河

　　《渡河》采用第一人称的叙述手法，也许会让读者将《渡河》主人公保罗与作者联系起来。但书中的叙述者“我”并非作者本人。《渡河》不是一本自传，而是一部反映残酷现实的小说，揭露了在执政者所标榜的“法治国家”中发生的一系列罪行。《渡河》一书讲述了主人公逃离陷入内战的祖国，前往邻国避难的故事。但是，避难国表面上似乎是一个平静的港湾，实则充斥着混乱、危险、甚至如影随形的死亡——国民生活中的方方面面皆是如此。保罗在比南科的避难之行成为了漫长而痛苦的“地狱之行”。亨利·琼博运用丰富的语言真实地描绘出兵营、秘密监狱和草菅人命的监牢。作者毫不留情地揭露了一切有悖于国家及其发展的政策。作为一位经验丰富的经济学家、精力充沛的运动员、热爱和平与对话的政治家，作者将文学视作一片精神净上，用文字呼吁人类反省自身，不断进步。

　　亨利·琼博，刚果共和国政治家、作家。1952年出生于刚果。早年留学前苏联，二十几岁开始担任政府要职，历经几十年政治生涯，是一位具有传奇色彩的政治家、外交家和经济学家。他热衷文学文化，多年来支持和扶持民族体育事业，对国际和国家文化体育事业的发展做出了非凡贡献。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
译后记