英汉对照实用英语会话手册

　　洪雪因老师是我学习英语的启蒙老师。新中国成立她从上海圣约翰大学毕业，能说一口非常流利、标准的英语，深受同学们的爱戴和崇敬。她教英语自有一套方法，她强调学习英语应该听说领先，学习是为了应用。从前学英语强调语法为主、死背死读，学了多年仍开不了口。洪老师先在北京外国语大学教口语，1973年调北京外交学院。外交部把我调去外交学院抓英语教研的工作，我与她志同道合，我虚心向她学习，忠实地推广她的教学理念，我尽量把我在外交实践中的所见所闻融入教学，改进教材、教学方法，以便英语教学更加适应外事工作的需要。在英语教学经验的基础上，我们努力编写了一本《英汉对照实用英语会话手册》，当时由商务印书馆出版，深受广大读者的欢迎，曾多次再版发行。

　　洪雪因，浙江宁波人。毕业于上海圣约翰大学。1949年移居北京，在北京外国语大学、外交学院执教。任教授。曾在联合国担任英语审校。参与翻译《出类拔萃之辈》《美国力量的收缩》等书。现旅居澳洲。吴建康浙江桐庐县人，1932年7月4日出生，中国共产党党员。1950年参军，被分配到北京外国语学校英语系学习。1956年7月在北京外国语学院英语进修班毕业，被分配到外交部礼宾司做国宾接待工作，后任礼宾司机要秘书。1973年8月-1979年11月，任外交部外训班英语教研室主任。1979年12月-1989年12月，任中国人民外交学会亚非拉处处长。1986年12月-1990年12月，任驻斐济使馆政务参赞。19909F1月-1994年12月，任驻尼日利亚使馆政务参赞。1995年退休，退休后，在许多单位义务教英语。

UNIT ONE第一单元
Time And Dates时间和日期
A.Time时间
B.Dates日期
Vocabulary词汇
UNIT TWO 第二单元
WEATHER天气
A。General Talk一般性谈话
B。Talking about Different Kinds of Weather
谈论各种气候
Vocabulary词汇
UNIT THREE第三单元
DEP址TURE 启程
A.Booking Airline Tickets买飞机票
Vocabulary词汇
B.Checking Luggage托运行李
C.Seeing Guests Off送行
Vocabulary词汇
UNIT FOUR第四单元
TRANSPORTATION交通
A.Traveling by Air乘飞机
Vocabulary词汇
B.Traveling by Train乘火车
Vocabulary词汇
C.Traveling by Sea乘船
Vocabulary词汇
D.A Ride on the Underground乘地铁
E.Taxis出租车
F.Buses公共汽车
G.Driving around 自己开车
Vocabulary词汇
uNIT FIVE第五单元
ARRIVAL到达
A.Going Through Immigration Control
办理移民检查手续
B.Passing through the Customs过海关
C.Meeting Gueets迎宾
Vocabulary词汇
UNIT SIX第六单元
ASKING THE WAY问路
UNIT SEVEN第七单元
ACCOMMODATION住宿
A.At the Hotel住旅馆
B.Looking for a Boarding-house找寄宿住所
C.Renting an Apartment租公寓
Vocabulary词汇
……