风月无边

　　《名家散文典藏系列：风月无边》共有文章三十二篇，除《英译（倾城之恋）》和《为英国卖淫》勉强可跟风月拉上关系外，余皆一本正经。既然所收文章无关风月，为何以此命名？此中有真意。作者在《旧时香港》一文中说过：“旧时香港，酒店茶室取名，庸俗中亦偶见书香。如中环海傍有茶室名‘虫二’者，即为显例。果然，‘虫入凤（凰）中飞去鸟（岛），七人头上一把草，大雨落在横山上，半边朋友不见了’。吟哦一番，就见‘无边风月’。虫二，虫二，卖的是奶茶咖啡通心粉，但景由心生，一杯在手，‘无边风月’情意，油然而生。”

　　刘绍铭，1934年生于香港，广东惠阳人，笔名二残。1960年毕业于台大外文系，就读大学期间与白先勇、叶维廉、李欧梵等台大同学创办“现代文学》杂志，1966年得美国印第安那大学比较文学博士学位。曾任教香港中文大学、国立新加坡大学、夏威夷大学、美国威斯康辛大学、香港岭南大学。与旅美学人夏志清有深交，协助其出版《中国现代小说史》中译本，并担任部分翻译工作。学贯中西，著译颇丰。译作有《魔桶》、《伙计》和《一九八四》。散文作品包括《吃马铃薯的日子》和《旧时香港》等。散文笔墨灿烂，见性见情，在当今香港文坛上与董桥、林行止、李欧梵、陶杰并列为“五大家“。在英文学界，他主持翻译的《中国现代中短篇小说选》和《中国占典文学》（与John Miford合编）至今仍是美国多所大学研究中国文学的必读教材。

序
甲辑
英语“瘦身”指南
名人演讲“术”
英译《倾城之恋》
钱锺书的英文书写
抢修英文
洋汤原来是祸水
瞎三话四说因由
巴金的浪漫情怀
桨声灯影外的风景
文学的许地山
卜立德如是说
焚烧的世界
虬髯启示录
007的忧郁
匹夫007
为英国卖淫
书评本是无情物：《纽约书评》浅识
乙辑
故国·乔木
文字的亲和力
为庄子跑警报
分享
快读成正果
小名、乳名、诨号
“佬”的前世今生
Bye，Calvin，Be Good！
……