往事新编：许渊冲散文随笔精选

　　人文学者的知性是向全人类精神文化领域敞开的，他们的目光是向全世界各种事物投射的。其散文随笔的题材，自是更为丰富多样，投射观察的目光自是更为开阔高远。《往事新编：许渊冲散文随笔精选》是北京大学外国语学院许渊冲的散文作品集。《往事新编：许渊冲散文随笔精选》精选了他的散文和随笔，展示了他在文学上的才华。

　　许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年入国立西南联合大学外文系，1948年赴欧留学，回国后先后在国内多所高等院校任英文、法文教授，1983年到北京大学先后任外国语学院、国际关系学院、新闻学院教授。著述等身。在国内外出版中英法文著译100余部，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

前言
第一部分　青春之歌
青春之歌
清华大学三大传统
柳无忌教授讲西洋文学
和钱锺书先生谈文学翻译
冯友兰教授谈哲学
和程抱一谈诗歌翻译
第二部分　逝水年华
大学毕业之后
出国之前
出国日记
留学日记（一）
留学日记（二）
回国之前
回国日记