英文玩家：大师教你读经典玩写作

　　想写出够格英文，“玩”的元素与态度不是奢侈品而是必需品。张爱玲写英文也会生硬失色，幽默大师林语堂写英文却最能打动西方读者。老师教你斤斤计较学习文法，玩家却以文字尽显幽默机智，令你爱上英文。牛津大学出版社副总编辑林沛理导赏，浅论经典著作，细数王尔德、奥威尔、简？奥斯汀、莎士比亚等十位英美文学巨匠写作秘诀！告诉你如何写出“好玩”作品，将英文化作嬉戏的玩具，一如画笔之于毕加索，剧本之于希区柯克。从此激活你对英文的敏感度，真正潇洒活用，而非为英文所累。

　　林沛理，现任牛津大学出版社副总编辑。香港资深文化评论人、专栏作家、著名电台节目主持人，曾任教于大学、创办文化杂志《瞄》（Muse）。喜爱“玩”文字，无论英文或中文。评论主要发表于《亚洲周刊》、《信报》及《南方都市报》，著有评论集《影像的逻辑与思维》、《香港你还剩下多少》、《能说不的秘密》及《破谬？思维》。书《反语》、《玩起中文》、《英文玩家》。

自序 英文写作潜规则：不懂得玩英文，就写不出好英文
王尔德　怎样玩出个性——express yourself
将写作变成戏剧
把”自己”放进写作
英文中的一个”我”
从《不可儿戏》到”不可古肃”
经典摘录：the critic as artist （excerpt） by oscar wilde
萧伯纳　写作如格斗——be incredible
言以简为贵
打到埋身的英文
经典摘录：socialism and marriage （excerpt） by george bernard shaw
马克·吐温　浅白的深度——choose your words carefully
向温公学习
浅论马克吐温的深
经典摘录：thoughts of god（excerpt）by mark twain
伍尔夫　美腿一样的长句子——long， but never long-winded
张爱玲与吴尔芙
像美腿一样诱人的长句子
比希治阁好看
经典摘录：the death of the moth （excerpt） by virginia woolf
劳伦斯 不知不觉说服——the power of plain speech
评论家劳伦斯
化”劝说”为”实话实说”
何谓”诱服”？
经典摘录：the spirit of the place（excerpt）by d. h. lawrence
奥维尔 以恶搞炫耀聪明——the art of being clever
真的假不了的英文
大师与药剂师的分别
尽在细节中
经典摘录：politics and the english language（excerpt）by george orwell
丘吉尔 最后的雄辩家——larger than history
这个滔滔真犀利
雄辩胜于事实
雄辩时代的终结
经典摘录：speech to the house of commons of the parliament of the united kingdom on june 18， 1940 （excerpt） by winston churchill
菲茨杰拉德 以情人的笔触写作——write like a lover
伟大的造句者
最好的写作无法翻译
病人，坏人与粗心人
经典摘录：the great gatsby（excerpt） by f. scott fitzgerald
简·奥斯汀 聪明人的对话方式——say one thing and mean another
珍姐的小宇宙
冷面笑匠奥斯汀
玩与写的分别
经典摘录：pride and prejudice （chapter i） by jane austen
莎士比亚 万事万物皆有话可说——a phrase for everything
令你欲先欲死的莎士比亚
将英文转化为一种玩艺
读莎士比亚，重新爱上英文
经典摘录：henry iv （part 1， act v， scene iv） by william shakespeare
参考文献