榆斋弦音：张玲散文随笔精选

　　人文学者的知性是向全人类精神文化领域敞开的，他们的目光是向全世界各种事物投射的。其散文随笔的题材，自是更为丰富多样，投射观察的目光自是更为开阔高远。《榆斋弦音：张玲散文随笔精选》是诗人、学者、著名翻译家张玲的散文作品集。《榆斋弦音：张玲散文随笔精选》精选了他的散文和随笔，展示了他在文学上的才华。

　　张玲，女，1936年生，1958年毕业于北京大学中文系。诗人、学者、著名翻译家。中国社会科学院外文所编审、中国作家协会会员，中国翻译家协会授予“资深翻译家”衔。1988年以来赴英、加、美、澳洲、欧陆等国讲学游学，曾被聘为伦敦狄更斯博物馆荣誉中文顾问，国际哈代学会终身荣誉会员。主要著、译（含合译）有《哈代》（评传）、《英国伟大的小说家狄更斯》（评传）《画家宗其香》（传记）、《旅次的自由联想》（散文集）、狄更斯《双城记》、艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》、简·奥斯丁《傲慢与偏见》、拉德克利夫·霍尔《孤寂深渊》、乔治·爱略特《牧师情史》、《哈代中短篇小说选》等。

中国的、外国的月亮
悬石坛遐思
嗨！尼亚加拉
未名湖，我的镜子
海燕今昔
初度儿童节
年节一乐
冬之籁
山海祭
——悼先父张谷若先生
高山白雪
红果寿吾师
画眉深浅人时无
美妙一瞬话当年
这两位纠结于心的老人
——狄更斯、罗孚
识英雄于“未遇”
——威廉·泰尔乡里行记
锡雍，你载了多少沉重！
卢塞恩四奇
平遥·阿维农·呼唤绿
专访与邂逅：库克船长
译家的旅次自由联想
地灵人杰说不尽
当初那个鲁宾森
美德共修名长存
旱夭诗人的不归路
蚀后月更明
伦敦北头谒马恩
——游学日记二则
心潮在这里澎湃
——巴黎拉雪兹神父墓地
风雪觅芳踪
处处邂逅斯蒂文森
泰晤士河畔的铭文
塔与诗人
再访那个奥斯卡
在美妙的都柏林城
皓首天涯任翱游