飞光暗度：高莽散文随笔精选

　　人文学者的知性是向全人类精神文化领域敞开的，他们的目光是向全世界各种事物投射的。其散文随笔的题材，自是更为丰富多样，投射观察的目光自是更为开阔高远。《飞光暗度：高莽散文随笔精选》是中俄友好协会顾问，中国作家协会、中国翻译工作者协会、中国美术家协会会员高莽的散文作品集。《飞光暗度：高莽散文随笔精选》精选了他的散文和随笔，展示了他在文学上的才华。

　　高莽，1926年生于哈尔滨市，长期在各级中苏友好协会及其所属单位工作，从事口译、笔译，俄苏文学研究、翻译、编辑工作。是中俄友好协会顾问，中国作家协会、中国翻译工作者协会、中国美术家协会会员。“翻译文化终身成就奖”获得者。1989年离休前曾在中国社会科学院外国文学研究所任职，曾任《世界文学》杂志主编。曾获俄罗斯友谊勋章，乌克兰功勋勋章，以及俄中友谊奖、普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖等多种奖章。是俄罗斯作家协会名誉会员、俄罗斯科学院东方研究所名誉博士、俄罗斯美术院荣誉院士。

哈尔滨——我的摇篮
我心中的灯
学画
没有家园的民族
纪念会
初试译笔
口译——我的大学
她像一团火
笔名的故事
无声的交谈
对译诗的一点看法
我的家“老虎洞”
我画巴金先生
百岁青松
——记杨绛先生
丁聪和他的“凶”老伴
我一直在等他的电话
——忆作曲家刘炽（1921—1998）
苦海泅渡砚边乐
——记鲁光
走进普希金的世界
——俄罗斯纪念普希金诞辰200周年散记
在果戈理纪念碑前
若能听到中国人的演唱，该多好啊！
——忆米·伊萨科夫斯基
“肖洛霍夫年”
诗韵绵绵中国情
——记乌克兰女诗人斯吉尔达
情似长江水
——忆白俄罗斯诗人马·唐克
传奇的汉学家
——阿·罗加乔夫（1900—1981）
阿列克谢耶夫和《聊斋志异》
列·艾德林：唐诗大译家