夜莺与玫瑰

　　王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。《夜莺与玫瑰》于1888年首次出版即引起轰动。在他的每篇作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。一代才女林徽因对王尔德的童话情有独钟，精心翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话。译文优美自然、灵气四溢，充满了恬静的女性美。《字里行间文库006：夜莺与玫瑰》收录了林徽因的译作《夜莺与玫瑰》和她的剧本《梅真同他们》以及部分书信。

　　王尔德（1854-1900），英国著名剧作家、诗人、小说家，以戏剧创作和童话作品闻名于世。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林·格雷的画像》《石榴之家》等。林徽因（1904-1955），原名徽音，福建闽侯人。中国第一位女性建筑学家。1920年随父居伦敦期间结识诗人徐志摩，对新诗产生浓厚兴趣。1923年，徐志摩、胡适等人在北京成立新月社，林徽因常常参加新月社举办的文艺活动，并开始发表文学作品，被胡适誉为“一代才女”。

翻译作品
夜莺与玫瑰
幸福王子
巨人的花园
忠实的朋友
驰名的火箭
少年王
星孩儿
剧本
梅真同他们
林徽因书信选
致胡适
致沈从文
致梁思庄
致梁再冰
致傅斯年
致金岳霖
致梁思成
附：徐志摩致林徽因