当前人工智能有了空前进步，基于大型语言模型的工具以及传统的神经机器翻译软件为翻译质量和效率的提升带来了新契机，而要抓住这些契机，我们比以往任何时候都更加需要高水平的翻译人才。AI生成的译文需要有“把门人”，而“把门人”需要有鉴别力、判断力，需要有多方面的知识，需要有过硬的文字修养。本书的主要目的是帮助读者提高鉴别力，加深对翻译本质的认识。本书着眼于汉英翻译实践，从不同角度讨论实践中遇到的问题，强调翻译不是寻找对应词的游戏，这也是贯穿全书的一个主题。由于中英两种文字在词语构成、词语搭配、短语和句子组成、语法、表达习惯、形合和意合的倾向、特色用法、确保连贯的方式、对模糊性的容忍度等方面有着极大差别，不少译者所热衷的寻找对应词、寻找对应结构的习惯是不可取的，实际上也是行不通的。翻译的作用是沟通，需要确切把握要传递的信息要素，然后对其进行重新编码，尽可能全面完整地加以再现。这个过程是一个在原文信息的框架内进行重新创作的过程。

《问答》紧跟中国特色大国外交实践发展步伐，聚焦理论热点难点，回应现实关心关切，以问答体形式全面系统、深入浅出展现习近平外交思想的重大意义、科学体系、核心要义、丰富内涵和实践要求，帮助广大党员干部群众更加深入学习领会党的创新理论，更加自觉用以武装头脑、指导实践、推动工作。《问答》共分10个板块、48个问题，内容丰富、形式新颖，图文并茂、通俗易懂，是广大党员干部群众深入学习习近平外交思想的重要辅助读物。

《问答》紧跟中国特色大国外交实践发展步伐，聚焦理论热点难点，回应现实关心关切，以问答体形式全面系统、深入浅出展现习近平外交思想的重大意义、科学体系、核心要义、丰富内涵和实践要求，帮助广大党员干部群众更加深入学习领会党的创新理论，更加自觉用以武装头脑、指导实践、推动工作。《问答》共分10个板块、48个问题，内容丰富、形式新颖，图文并茂、通俗易懂，是广大党员干部群众深入学习习近平外交思想的重要辅助读物。

暂缺简介...

中国工会第十八次全国代表大会， 是在我国迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会。 习近平总书记在同全国总工会新一届领导班子成员集体谈话时的重要讲话， 为新时代新征程党的工运事业和工会工作提供了根本遵循。为便于各级工会组织、 广大工会干部及关心工会工作的各界读者学习领会中国工会十八大精神， 中华全国总工会组织编辑了《中国工会十八大文件汇编》 一书。该书是中国工会十八大精神学习辅导丛书之一，全书以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大大精神为指导，全面学习贯彻习近平总书记在同全国总工会新一届领导班子成员集体谈话时的重要讲话精神，主要编录党和国家领导人讲话、致词， 中国工会十八大文件，中国工会十八大领导机构、全总十八届领导机构名单，人民团体贺词、解放军和武警部队贺词， 重要新闻报道和学习宣传贯彻通知等，内容权威准确、指导性强，是各级工会组织、工会干部和广大职工群众学习贯彻中国工会十八大精神的读物。

内容简介： 马克思主义是近百年来对中国社会产生最重要影响的外国思想理论。本书主要整理汇编了1903—1906年间，在中国介绍、翻译、传播马克思主义的期刊杂志等文献，并整理录入为现代文本。本书收录的文献资料包括《社会主义神髓》《新社会之理论》《二十世纪之巨灵托辣斯》《论俄罗斯虚无党》《发刊词》《德意志社会革命家小（列）传》《论社会革命当与政治革命并行》《万国社会党大会略史》《社会主义史大纲》，文献来源有《东方杂志》《浙江潮》《新民丛报》《民报》等。 通过对珍贵文献资料的整理，本书考察了马克思主义在中国的早期传播和译介的历史，探讨了马克思主义在中国早期传播的地位和意义，是一部有较高价值的学术性、工具性图书。

内容简介： 马克思主义是近百年来对中国社会产生最重要影响的外国思想理论。本卷图书主要整理汇编了1906—1907年间，在中国介绍、翻译、传播马克思主义的期刊杂志等文献，并整理录入为现代文本。本书收录的文献资料包括《无政府党与革命党之说明》《社会革命果为今日中国所必要乎》《无政府主义与社会主义》《新世纪丛书》（第一集）和《告非难民生主义者》，每篇包括文献简介、简体录入文字和文献原文图片三部分。文献来源有《新民丛报》《民报》《新世纪丛书》等。 本书通过对珍贵文献资料的整理，考察了马克思主义在中国的早期传播和译介的历史，展现了马克思主义在中国早期传播的珍贵文献，为马克思主义研究者提供了有益参考，是一部有较高价值的学术性、工具性图书。

内容简介： 本卷摘录了《天义》《东方杂志》两份刊物文章共38篇。《天义》为早期妇女刊物之一。创刊于1907年5月，半月刊，停刊于1908年1月。该刊“以破坏固有之社会，实行人类之平等”为宗旨，内容以提倡女界革命、争取妇女权利为主，同时宣传民主政治、经济发展等方面。该刊所刊发的《人类均力说》《无政府主义之平等观》《西汉社会主义学发达考》《欧洲无政府党宗旨汇录》《论俄国革命与虚无主义之区别》《未来社会生产之方法及手段》《社会主义史大纲》等文章，介绍了包括马克思主义在内的当时的一些社会先进思想；1908年3月15日，署名“民鸣”的留日学生根据日文译本摘译《共产党宣言》的前引和第一章全文以及恩格斯写的英文版序言，刊于《天义》。刘师培（署名申叔）在《天义》上发表了《〈共产党宣言〉序》，这是中国人第一次为《共产党宣言》所作的译序；所刊发的社会主义讲习会相关内容，记录了早期马克思主义者开展社会活动的相关情况，为研究早期马克思主义的产生发展传播提供了珍贵的素材。 《东方杂志》于1904年3月11日在上海创刊，最初为月刊，1920年第17卷起改为半月刊，后又恢复为月刊。由商务印书馆印行。该刊初期是一种文摘类性质的刊物，由东方杂志社编辑。梁启超、蔡元培、严复、鲁迅、陈独秀、黄遵宪、张謇等著名人士都在该刊发表过文章，杜亚泉、胡愈之等出任过其主编。该刊所刊发的《社会主义与社会政策》《德国社会党之胜利》《论各国社会党之势力》《社会主义》《社会主义商兑》《法国社会党之势力》对当时马克思主义在中国的传播起到了有益的推动作用。

书稿主要整理汇编了1912—1914年间，在中国介绍、翻译、传播的马克思主义经典著作、期刊杂志等文献，包括：翻译著作《泰西民法志》（1912）、期刊《社会世界》（1912）、期刊《新世界》（1912）、期刊《社会》（1912）、著作《师复文存》（1914）中的多篇文章。全书通过对珍贵文献资料的整理，并由作者标点、断句，还原了马克思主义在中国早期传播过程中的讨论、译介、阐释和普及的方式、方法和途径，展示了马克思主义在中国的早期传播和译介的历史和经过。

民主集中制是中国共产党的根本组织原则和领导制度，也是中国国家机构以及各民主党派、人民团体、社会团体、国有企事业单位等都要遵循的基本规定。中国共产党历来强调，要加强民主集中制的宣传教育，使党员和干部认真地学习、领会和掌握民主集中制的精神实质。本书共设立十五讲，分为四个部分，形成了对民主集中制“追溯来源、回顾历史、阐明理论、破解难题”的框架结构。第一部分（第一至二讲）主要讲述民主集中制的来源和创立问题；第二部分（第三至七讲）主要讲述民主集中制在中国的发展历程；第三部分（第八至十一讲）主要讲述民主集中制相关的重大理论问题；第四部分（第十二至十五讲）主要就如何在实践中贯彻执行好民主集中制展开分析。全书以历史为纵轴、实践为横轴、理论为坐标，抓住民主集中制的十五个重大问题，每一讲既独立成篇，又紧密联系，环环相扣、层层递进，予以深入浅出的阐释，供广大党政干部、理论工作者和社会读者学习参考。