国风

　　《诗经读本：国风》上接方玉润、闻一多的主张，力倡“还《诗经》于诗”、“以诗心解《诗经》”，目的是让今天的读者听到“一个民族从远古发出的第一声歌唱的旋律”。这使它成为当代《诗经》研究具有开创意义和较高学术价值的著作。尤其从事这项创造性劳动的，是中国当代的重要诗人。他做出的努力，代表当今诗人穿越几千年岁月，回到诗歌的源头，与远古初民倾心相融，风云际会。

　　雷抒雁●1942年农历七月初七，公历8月18日出生于陕西泾阳；1962年考入西北大学中文系，1967年大学毕业，适逢“文革”，延至1968年离校，赴宁夏青铜峡，在中国人民解放军陆军62师部队农场“接受再教育”；1970年5月加入中国人民解放军，任62师政治部宣传干事，从事新闻报道工作。1971年加入中国共产党。●1972年调入总政治部解放军文艺出版社任散文、诗歌编辑。1981年转业地方工作，在中国工人出版社先后任编辑、文艺编辑室主任、办公室主任等职。1993年调中国作家协会《诗刊》社任副主编；1995年调鲁迅文学院任常务副院长，至2004年退休。●1979年加入中国作家协会，1997年享受国务院特别津贴，历任中国作家协会第五、六、七届全委会委员。●先后出版诗集：《小草在歌唱》《父母之河》《踏尘而过》《春神》《云雀》《激情编年》等十余部。●出版散文随笔集：《悬肠草》《秋思》《分香散玉记》《雁过留声》《答问》《智者的忧思》《扫云》《舌苔上的记忆》《短书》等十余部。●另有诗论集《写意人生》；《诗经》研究翻译集《还原诗经》问世。●先后出访前南斯拉夫、前苏联、意大利、希腊、日本、新加坡、泰国、韩国等国家，进行文学交流。●诗作《小草在歌唱》，获1979年至1980年青年作家优秀作品奖；●诗集《父母之河》获全国第二届新诗奖。●诗集《青春的声音》获1998年中宣部“五个一”工程奖。●并获得由国际诗人笔会颁发的2010年“中国当代诗魂金奖”。●作品曾被译为英、法、日、俄、意、韩等多种文字在国外发表。●有作品选人大、中学校教材，并被选进中、高考试卷。1980年诗作《小草在歌唱》获1979-1980全国青年优秀诗歌奖1986年诗集《父母之河》获全国第二届诗歌奖1998年诗集《青春的声音》获中央宣传部“五个一”工程奖2003年获《诗刊》社年度奖2004年获《人民文学》杂志年度奖2009年获郭沫若散文诗歌奖多次获《人民日报》等报刊征文一等奖

代序：诗人读诗，诗人译诗
自序：让远古的歌声自由歌唱——我的《诗经》“读白”
《国风》原诗全译
　周南（11首）
　关雎
　葛覃
　卷耳
　樛木
　螽斯
　桃夭
　兔置
　苯苢
　汉广
　汝坟
　麟之趾
　召南（14首）
　鹊巢
　采蘩
　草虫
　采蘋
　甘棠
　行露
　羔羊
　殷其雷
　摽有梅
　小星
　江有汜
　野有死麕
　何彼穠矣
　驺虞
　邶风（19首）
　柏舟
　绿衣
　燕燕
　日月
　终风
　击鼓
　凯风
　雄雉
　匏有苦叶
　谷风
　式微
　旄丘
　简兮
　泉水
　北门
　北风
　静女
　新台
　二子乘舟
　……
《诗经》的十七种解读
附录：《诗经》简说