英国证据法实务指南（第四版）

　　《英国证据法实务指南（第4版）》作者ChristopherAllen博士曾任英国城市大学内殿法学院高级讲师，后在伦敦学院大学和伦敦大学的校外生项目中执教证据法。本书对证据法进行了清晰和具有可读性的说明，探讨了关于事实、原则及规则之论证的重要意义。本书的特点可以概括为以下三个方面：第一全。《英国证据法实务指南（第4版）》本身是用于英国法学本科生教学和法学职业教育的教科书，因此，内容全面、均衡，既考虑到了最基础的知识，也述及了在相关问题上的不同观点及其演进；既考虑到了课堂上的教学内容，又有课外进一步阅读建议和自测问答题。因此本书是教与学两面俱到的教科书。第二，易。本书没有像许多证据法教科书那样，通篇列示各种判例原文，而是在行文中述及判例要点并简要加以评论。对于读者而言，无疑在不减少知识点的情况下，消除了许多负担，从而易于上手，不至于在判例的汪洋大海中迷失方向。第三，新。本书第四版的修正与更新，反映了《2003年刑事司法法》所带来的激进变革，特别是涉及传闻、品性证据和意见证据的变化，以及《1998年人权法》的扩展适用。本版特别关注了在证明负担倒置、对强奸被害人的交叉询问、通过圈套获得的证据、面对警察询问的沉默等问题上日益增多的判例法。因此，本书反映了近年来英国证据法的最新发展动向。正是因为本书具有以上特点，相信本书必将拥有广泛的读者群，必将成为证据法学比较研究的重要参考资料之一。

　　王进喜，男，1970年生。中国政法大学证据科学研究院副院长，律师学研究中心主任，教授，法学博士，博士研究生导师，《证据科学》杂志副主编。2008年度教育部新世纪人才支持计划入选者；2010年度教育部长江学者和创新团队发展计划《证据科学研究与应用》项目负责人；澳大利亚新南威尔士大学2009—2012年度客座研究人员；2002—2003年度美国西北大学法学院美国富布莱特项目研修学者；2010年9月—2011年6月美国加州大学戴维斯分校法学院高级访问学者。主要著作有：《美国（联邦证据规则）（2011年重塑版）条解》（中国法制出版社2012年版）、《刑事证人证言论》（中国人民公安大学出版社2002年版）、《法律伦理的50堂课》（台湾五南图书出版股份有限公司2008年版）、《美国律师职业行为规则理论与实践》（中国人民公安大学出版社2005年版）等。主要译作有：《论律师的流动管理》（中国人民公安大学出版社2005年版）、《美国律师协会职业行为示范规则（2004）》（中国人民公安大学出版社2005年版）、《证据法一文本、问题和案例》（高等教育出版社2006年版）等。

译者简介译序翻译技术说明前言 第一章 导言导言证据与证明证据的定义相关性、证明力和可采性某些术语证据法的三个重要特点法官与陪审团的功能《欧洲人权公约》 第二章 发展与当前的目标导言发展当前的目标 第三章 书面证据与实物证据书面证据实物证据 第四章 不需要证明的事实导言正式自认司法认知使用个人知识 第五章 作证能力与强制作证刑事案件的被告刑事案件被告的配偶和同性伴侣儿童有智力缺陷的人 第六章 证言过程主询问交叉询问再询问刷新记忆证人先前陈述敌意证人旁系问题与反驳证据对弱势或者被恐吓证人的保护 第七章 证明负担、证明标准与推定导言证据负担证明负担证明标准推定 第八章 反对传闻规则规则范围反对传闻规则的理论根据 第九章 传闻例外导言根据第116条和第117条可采的传闻保留的普通法例外“安全阀”补充性规定传闻与人权判例研究：MAHER v DPP案件 第十章 危险证据裁量性的注意警告被告的谎言辨认与TURNBULL指引法院内外的辨认 第十一章 自白与非法取得的证据自白的确认自白对整个案件的影响排除自白《1984年警察与刑事证据法》之78(1)普通法上排除证据的自由裁量权使用共同被告的自白未能回答问题或者提及事实预先审查 第十二章 品性证据导言刑事程序中的良好品性证据刑事程序中的不良品性证据 第十三章 意见证据意见证据何时具有可采性?意见的基础精神病医生和心理医生的证言专家证据的冲突 第十四章 司法认定作为证据导言定罪判决作为民事案件的证据定罪判决作为刑事案件的证据先前无罪开释证据 第十五章 特免权与公共利益豁免导言特免权公共利益豁免 第十六章 禁止反言导言以先前司法程序禁止反言以契据禁止反言以行为禁止反言主要译名对照表参考书目