凋谢的花朵

　　《凋谢的花朵》是韩素音自传的第二部，记述了作者从12岁-22岁（1928-1938）少年、青年时期的个人生活、交往史，如1931年从北京圣心中学毕业后到协和医学院当秘书，其间自己的初恋对象竟是执迷不悟的纳粹党徒；1933年在司徒雷登任校长期间考入燕京大学医预系，与龚澎、梁思懿成为同班同学；1935年取得庚款留学经费赴比利时求学；1938年，因挂念自己在抗战中的祖国，作者放弃了学业和爱情，回到满目疮痍的中国……在作者从童年到青年的成长过程中，也正是中国经历巨大历史变革的时期；韩素音的个人家庭、家族生活史，背景是极其广阔的社会历史风云。跨越欧亚两种文化的写作背景使她的叙述语言既具备一种试图同时融入两种文化之中的焦虑和冲动，也具备一种游离于所叙述对象之外的冷静。她那种富于激情的直白和坦诚的自我反省，令她的自传能以丰富生动的笔触，通过“个人”或许多“个人”，使历史更容易被人接受，并且努力传达着作品中人物的感受与激情。该自传无论从写作笔法还是故事本身，都是可以当作小说来读的，兼具历史感与文学性。

　　韩素音（1916— ），本名周光瑚，著名英籍华人女作家。先后在燕京大学、比利时布鲁塞尔大学就读。一生致力于中国和西方世界的沟通与理解。作品有自传《伤残的树》《凋谢的花朵》《无鸟的夏天》《吾宅双门》《再生凤凰》，小说《瑰宝》《青山青》《等到早晨来临》，传记《周恩来与他的世纪》《早晨的洪流：毛泽东与中国革命》等。自传体小说《瑰宝》奠定了韩素音在国际文坛上的地位，1956年，据此改编的电影Loveis a Many-Splendoured Thing获得了三项奥斯卡奖。现居瑞士。

序（2009年）
原序一（1981年）
原序二（1991年） 上卷 年华多艰（1928-1933）
第一章
避暑北戴河
白俄一家人
我与家人的龃龉
第二章
蒋介石的发迹
“五四”运动
国共合作
国共分裂
蒋宋联姻
第三章
两个传奇般的名字
青年毛泽东
毛泽东领导的农民运动
第四章
井冈山根据地的创建
三湾改编
毛朱会师
反围剿斗争的胜利
第五章
失学与求职
在协和医学院当秘书
路德小姐
我的烦恼
第六章
躁动不宁的少女
希尔达和奥尔加
我的两位中文老师
第七章
我眼中的日本人
日本的崛起之路
日本觊觎中国东北
第八章
“九?一八”事变
忙着剿共的蒋介石
白银外流事件
第九章
我的第一个男友
奥托?克坦斯
世事纷纭
第十章
约瑟夫?赫斯
向赫斯申请奖学金
南方之旅
1932年的圣诞之夜
第十一章
战争的阴霾
爱国将军冯玉祥
母亲的首饰丢了 下卷  负笈欧陆（1933-1938）
第十二章
燕京校友的聚会
考入燕京大学
司徒雷登和燕京大学
大学生活
一件让我痛苦的往事
第十三章
青春岁月的叛逆
一个同学的自杀
又见赫斯
蒋介石的“戡乱”与“新生活运动”
上海工厂中的惨状
又见华揽洪
伟大的长征
第十四章
争取到留学的权利
哥哥和嫂嫂
日益严峻的时局
皮菲尔德的生意
第十五章
赴欧旅程：在大连
赴欧旅程：在哈尔滨
赴欧旅程：在苏俄
赴欧旅程：抵达布鲁塞尔
第十六章
布鲁塞尔的年轻人
扑朔迷离的政局
我的新男友路易斯
第十七章
英国印象
岌岌可危的和平
看望外叔祖父
比利时的中国留学生
第十八章
“一二?九”运动
12月16日的示威
运动余波
第十九章
西安事变
投身于救亡运动
一次差错和一次抗议
误入复兴社
踏上归国之路
译后记  孤舟一系故园心：我眼中的韩素音女士
附记  进入当下的韩素音自传：一个作家和一个世纪