律师实务英语：涉外律师执业必备

　　从事涉外律师事务无疑需要法律英语的基础理论知识。法律英语理论知识不是单纯的法律知识，不是单纯的英语知识，也不是两种知识的简单叠加。我们身边许多人具有渊博的法律知识，也具备良好的英语知识，但他们并不能很好地从事涉外律师事务。法律英语既注重严谨的法律原则（包括法律、法规、条例、命令等等），也注重规范的法律语言表述，它具有自身的理论特点。《律师实务英语》所收材料，包括正式的法律条文、案例、合同，鲜明体现了法律英语严谨规范的理论特点。书中详尽的注释，拓宽了所涉知识的广度和深度，便于读者更好理解法律英语的专业语义及语用结构。从事涉外律师事务无疑也需要较强的实践能力。涉外律师要同当事人进行面对面交流，把握当事人的需求，为当事人提供有效的服务。涉外律师要经常同仲裁员、法官交流，准确表达自己的观点和意图。涉外律师在人与人的交流过程中理解意图、寻找问题、商定策略、形成方案，既要实践法律规定的操作程序，又要充分运用交流沟通的技巧。

　　赵泽君，男，山西右玉人，民革党员，中国法学会会员。1986年毕业于山西大学外语系英语专业，获英美文学学士学位，同年考入西南政法大学，毕业后获法学硕士学位。2007年在西南政法大学获法学博士学位，师从我国著名法学家、中国民事诉讼法学奠基人常怡教授。先后在人民法院和涉外律师事务所从事过审判工作和专职律师工作，擅长办理贸易、投资、房地产等民事、经济案件。现为西南政法大学法学院硕士生导师，研究方向为民事诉讼法学、证据学及律师学等，并任重庆市人民检察院第一分院民行处副处长（挂职）。在《人民日报》、《光明日报》、《政法论坛》、《现代法学》、《法律适用》等发表论文数十篇，出版专著三部，参编普通高等教育“十一五”国家规划教材《民事诉讼法学》等，主持和参与省部级课题研究多项。高峰，男，四川南充人，法学博士，先后在四川石油管理局、广东省东莞市人民检察院、广东警官学院、重庆智峥博律师事务所供职，现为西南政法大学法学院硕士生导师，重庆市九龙坡区人民法院院长助理（挂职）。在《现代法学》、《人民司法》等发表论文二十余篇，代表著作有《刑事侦查中的令状制度研究》（专著）、《刑事被害人救济制度研究》（合著）、《侦查程序与人权保障》（合著）等。

上篇 律师英语口语导读——掌握律师英语口语的重要性及其方法第一章 介绍、接待与会谈 第一节 情景会话实例 一、介绍 二、接待 三、会谈 第二节 口语参考用语 一、重点句子 二、关键词语 第三节 涉外律师应该具备的条件和涉外业务的开展 一、涉外律师应该具备的条件 二、律师涉外业务的开展第二章 法律咨询 第一节 情景会话实例 一、咨询合同的准据法 二、咨询反倾销 三、咨询反补贴 第二节 口语参考用语 一、一般口语参考用语 二、有关服务贸易总协定的参考用语 第三节 涉外律师解答法律咨询的基本原则和方法 一、涉外律师解答法律咨询的基本原则 二、涉外律师解答法律咨询的方法第三章 担任法律顾问 第一节 情景会话实例 一、在滨海保税区投资 二、担任法律顾问与处理索赔 三、担任法律顾问与谈论关贸总协定和世贸组织 四、担任法律顾问与解释世贸组织的基本原则 五、担任法律顾问与解释服务贸易总协定 第二节 口语参考用语 一、一般口语参考用语 二、世贸组织的参考用语 第三节 涉外律师担任法律顾问的基本方法 一、熟悉和正确运用各种经济法规 二、涉外律师在担任法律顾问时需预防纠纷发生第四章 仲裁 第一节 情景会话实例 一、代理当事人诉诸仲裁 二、出庭辩论 三、世贸组织的争端解决机制 第二节 口语参考用语 一、一般口语参考用语 二、有关争端解决规则与程序谅解的参考用语 第三节 世界贸易组织争端解决机制的基本原则和争端解决程序 一、世界贸易组织争端解决机制的基本原则 二、世界贸易组织争端解决的程序第五章 诉讼 第一节 情景会话实例 一、涉外民事诉讼的管辖权 二、涉外民事判决的承认和执行 第二节 口语参考用语 一、一般口语参考用语 二、有关争端解决规则与程序谅解中诉讼程序的参考用语 第三节 律师对涉外民事案件管辖权问题应采取的一般性策略 一、律师处理涉外民事案件管辖权积极冲突时的策略 二、律师代理反倾销诉讼的策略 下篇 律师英语法律文书制作导读——律师英语法律文书制作的基本要求和方法第一章 国际货物买卖合同 第一节 合同样本 一、出口合同 二、进口合同 第二节 制作和使用国际货物买卖格式合同时应注意的问题 一、采用FOB条件时应注意的问题 二、采用CIF价格术语时应注意的问题第二章 中外合资经营合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用中外合资经营格式合同时应注意的问题 一、投资双方的权利和义务必须明确、具体 二、投资双方的权利和义务必须平等、合法第三章 涉外技术转让合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用技术转让格式合同时应注意的问题 一、明确具有重要法律意义的法律名称和事项 二、规定好保证与索赔条款第四章 涉外补偿贸易合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外补偿贸易格式合同时应注意的问题 一、明确担保条款 二、明确、详细地规定好有关设备、技术条款第五章 涉外劳务合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外劳务格式合同时应注意的问题 一、订立合同时应注意合同准据法的选择 二、注意合同中权利和义务的公平合理性第六章 涉外租赁合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外租赁格式合同时应注意的问题 一、关于租赁标的物的品质问题 二、关于出租人的风险转移问题第七章 涉外加工装配合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外加工装配格式合同时应注意的问题 一、价格条款方面应注意的问题 二、对质量条款方面应注意的问题第八章 涉外销售代理合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外销售代理格式合同时应注意的问题 一、明确授权范围和性质 二、明确交易条件及成交终定权 三、明确最低销售额 四、明确有关保守商业秘密的规定第九章 涉外投标合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外投标格式合同时应注意的问题 一、详细审阅合同条件 二、注意担保方式的选择第十章 涉外寄售合同 第一节 合同样本 第二节 制作和使用涉外寄售格式合同时应注意的问题 一、关于寄售合同种类的选择问题 二、关于寄售合同中具体条款的订立问题主要参考文献后记