语言文字
-
海南东方付马话刘新中著付马话是一种高度濒危的汉语方言,来源于江西赣语区。付马村在海南省西部的东方市四更镇,位于昌化江下游的南岸。付马村的人对内把自己说的话叫“俺村话”,对外就叫“付马话”。其他地方未见有讲付马话的人群。以近20年断断续续的调查研究为基础,本书在中国语言资源保护工程濒危汉语方言调查·海南东方付马话项目的支持之下,从语音、词汇、语法等方面系统描写了付马话的总体面貌,是目前唯一一部描写付马话的方言志。 -
汉英有界形容词研究邬忠 著有界形容词能够受程度副词修饰,具有无界形容词的量性特征。作为一种较新的语言研究视角,有界形容词的程度性研究结果不多。汉语和英语研究者多集中于单一语言的研究,缺少语言对比的研究尝试。本书以汉英有界形容词为研究对象,试图在语言对比的视域中,通过观察汉英真实语料,系统对比、分析了汉英有界形容词在形式标记、句法结构、语义限制、语用价值、语际转换等方面的异同点,并基于现代语言学理论做出合理解释,指出应科学运用合适的理论和方法来推进今后的相关研究工作 -
汉语十日通·读写程璐璐“汉语十日通”是一套专为短期班零起点外国学生编写的初级汉语综合教材,分入门篇、基础篇、提高篇、冲刺篇,各包括主教材、练习册、习字本和教师手册。该系列自2008年初版以来一直被北京语言大学速成学院作为教材,同时远销海外,被全球十余个国家的孔子学院作为专业课程教材长期使用。近年来,北京语言大学预科教育学院编写了与“汉语十日通”综合教材配套的零起点预科基础汉语专项技能教材——《汉语十日通•读写》《汉语十日通•听说》,仍分四阶,共8册,既可与综合教材配套使用,又可相对独立地展开读、写、听、说技能教学,形成“一体两翼”的完备教学体系,满足短期培训和预科学生应用、应试两方面的需求。《汉语十日通•读写》是北京语言大学预科教育学院针对预科生的特殊学习需求编写的一套零起点基础汉语读写课程教材。教学设计基于“三位一体”模式原则,即基于同一套教材同时开设综合课、读写课与听说课,进行教学任务切分,利于更好地解决要素教学和技能教学的关系。汉字读写教材与综合教材分工有序、相辅相成,经教学实践检验,是预科基础汉语教学体系构建的理想模式和有效资源。读写教材共4册,与综合教材逐课对应,每册10课。通过大量、多样化的操练,进行汉字基础知识教学、字词句段阅读训练和汉字书写与基础写作教学,培养学生对汉字的认知和书写习惯,提高学生的阅读和写作能力,从而达到读写技能与综合语言知识技能同步提高的教学效果。 -
汉语新虚词李宗江 王慧兰《汉语新虚词》初版于2011年。出版十余年来在学界产生了较大影响,受到广泛关注和好评,在学术论著中的被引用率不断提高,对现代汉语研究的影响持续增加。第二版总结了近些年来相关研究的成果,在保留原有基本框架和主要内容的基础上,为更加体现“新”的特点,进行了较大幅度的修改和补充。除了对每一类的概述部分进行少量改动和增补,增加了部分参考文献外,主要修订了“词典”部分,具体包括:增加新词条(含变体),删减已在其他辞书不同程度收录的词条和变体,合并词语和词语变体。 -
段玉裁《说文解字注》古今字研究刘琳本书对《说文解字注》古今字材料进行了全面梳理。段玉裁所谓的古今字就是记录同一个义项的不同时代的声音相同或者相近的不同用字。古今字之间的字形关系是多种多样的,构成古今字的核心是古字和今字的共同义项。古今字与古今字体、古今语、正俗字等概念既有联系又有区别。本书共整理统计出1091组古今字,并从字用系统的角度分析了每一组古今字的字际关系。从学术史方面,本书对段玉裁有关古今字的学术观点进行系统梳理,促进了古今字的理论研究。从训诂学方面,推进了文献中的字际关系理论。从材料方面,首次汇集了段玉裁训注的全部古今字字组,确定古字今字的字形、词项、读音和字际关系,建立《古今字表》,为学界的各项研究提供了搜检统计之便利。 此外,本书对于促进古汉语教学中的古今字教学,准确解读文献中的字词含义,现代字典辞书的编撰和修订也有重要参考价值。 -
传统语言学名词机器翻译研究杜家利,魏向清名词是表示人或事物名称的词。在一定条件下,某些专用术语可从引申的一般意义中获得全民性,成为一般词语。术语是某一学科中的专门用语,是表示专业领域特定理论体系中相关概念的专用词汇单位,是相关学科发展成果通过语言形式得以固化的外在表现。术语的发展常与综合国力具有一定的相关性。随着我国综合国力的提升,汉语传统语言学名词研究成果在中华优秀传统文化海外推广、交流、传播和弘扬方面具有重要意义。本书讨论了汉语传统语言学名词的特点,对部分名词的英译情况进行了个例调查,提出了较为可行的翻译方法,并从机器辅助翻译视角对汉语传统语言学名词英译进行了实例研究。 -
沙德木雅语参考语法黄阳著全书分为导论、语音、词汇、词类、名词形态、动词形态、简单结构、复杂结构、信息结构及话语连贯,共9章。作者采用“沉浸式”“诱导式”相结合的田野调查方法,分析了沙德木雅语的若干语法专题。全书以形态句法学、功能—类型学的研究方法为理论基础,兼顾了共时描写和历时演变两个层面的诸多因素。该书为木雅语方言研究、汉藏语比较、语言类型学研究提供了珍贵的语料。 -
明清以来闽方言文献集成马重奇《明清以来闽方言文献集成》是国家社科基金冷门绝学重大项目《明清以来中外濒危中西文闽方言文献发掘、集成与研究》阶段性成果《明清以来闽方言文献集成与研究》中的文献集成成果,拟影印或重版150种中西闽方言文献,13种文献构成一辑,预计出版12辑。第五辑共收录13种文献:《六音字典》《汉英建宁方言词典》《安腔八音》《班华字典》《加订美全八音》《简易识字七音字汇》《闽音正读表》《福州方言拼音字典》等文献。 -
明清以来闽方言文献集成马重奇《明清以来闽方言文献集成》是国家社科基金冷门绝学重大项目《明清以来中外濒危中西文闽方言文献发掘、集成与研究》阶段性成果《明清以来闽方言文献集成与研究》中的文献集成成果,拟影印或重版150种中西闽方言文献,13种文献构成一辑,预计出版12辑。第四辑共收录13种文献:《汕头方言音义字典》《汕头方言初阶》《汕头方言手册》《潮正两音字集》《正音乡谈杂字》《海南语初步》《渡江书全部》等文献。 -
明清以来闽方言文献集成马重奇《明清以来闽方言文献集成》是国家社科基金冷门绝学研究专项(学术团队重大项目)《明清以来中外濒危中西文闽方言文献挖掘、集成与研究》阶段性成果《明清以来闽方言文献集成与研究》中的文献集成成果,几乎穷尽性地囊括了闽语地区的所有已知的早期方言文献,是闽方言文献的一次重大结集。第三辑收录了《潮声十五音》、《潮语十五音》、《潮声十七音》、《潮州话初级教程》、《汉英潮州方言字典》等13部文献。
