本书是一本研究非通用语言应用的学术论文集。随着对外开放的持续实施，中国的海外利益与人员在世界逐步扩展开来，急需大量非通用语人才处理对象国相关事务。鉴于此，相关高校纷纷组建非通用语专业，大力培养复合型非通用语人才。然而，国内非通用语研究尚处于起步阶段，亟需专门的非通用语研究刊物，支撑非通用语学科专业建设、人才培养和学术研究，四川外国语大学因此组织编写《非通用语研究》，内容包括非通用语语言研究、非通用语文学研究、非通用语语言文化研究、非通用语翻译、非通用语区域国别研究、非通用语跨文化研究、非通用语教育教学研究等板块论文集顾问是国内各非通用语研究的专家，该论文集是目前国内的非通用语研究的学术作品。

本书从现代汉语话语标记的应用实际出发，利用语料库归纳整理了现代汉语话语标记的系统和层次。将现代汉语话语标记分为四个层次、132个次小类，共收入500个话语标记。并分析了侧重于话语组织功能的话题性、衔接性、理据性之下的38个次小类共125个话语标记的特点与功能，重点讨论了侧重于人际互动功能的坦言性、断言性、疑问性、警示性、示歉性、埋怨性、认同性、强调性等9个小类共121个话语标记，总结出这些话语标记所具有的95种语用功能和部分话语标记的认知情况。

在当今全球一体化、文化交流日益普遍深入的前提下，口译研究与跨文化交际变得越发密不可分。本书是一本研究跨文化交际理论与口译实践技巧相融合的著作，全书分为跨文化交际基本概述、跨文化交际学理论的构建等部分，结构清晰，内容丰富，可以作为相关从业者的学习研究参考用书。

本书从共同基础、意图、语言和合作等几个交际所涉及的几个关键心智状态出发对言语交际进行了研究，并在最后基于这些研究对交际过程从主体认知的角度进行了梳理。作者希望本书能对相关领域的研究者有所帮助。

《词典学词汇学语义学文集（增订本）》收录了作者近三十年发表的论文四十余篇，从词典学、词汇学和语义学的角度对一些具体问题进行了深入的研究和探讨。其中，词的释义方式剖析、词义与构成词的语素义的关系、语素的结合能力分析、词义单位划分和义项等观点都曾引起语言学界和辞书学界的极大关注。这四十余篇论文有较高的学术水平，对辞书编纂也具有现实的指导意义。

《语体、语类和风格/国外语言学译丛·经典教材》包括四个部分：“引言”“分析框架”“语体、语类和风格的详细描写”以及“更重要的理论问题”，另有两个附录。《语体、语类和风格/国外语言学译丛·经典教材》作者首先指出，语体、语类和风格是语篇研究的三个不同的视角，并从语体视角分析了语言特征与情景语境在功能上的关系；其次，从语体、语类和风格视角描写了口语体、书面语体以及新兴的电子语体；第三，从历时的角度考察了语体、语类和风格的历史变迁；最后，介绍了语体研究的新方法——多维度分析法。

基础性收录通用规范汉字3500 个，提供汉字的拼音、笔画数、部首、结构。收释词语11000 余条，注重常用义项，并举例加以说明。实用性充分考虑读者的学习需求，对字词的音、形、义在使用中应注意的地方加以提示。单音节词和多音节词均有相应的藏文对照词。释义、例证、提示均有相应的藏文对译。规范性全面贯彻党和国家的民族政策、语言政策，全面贯彻语言文字相关规范标准。藏文表述准确、通俗、简练，以书面语为主，严格遵从藏文语法规则和藏文表达习惯。

《中国语言政策研究报告》把我国语言政策和语言规划研究作为研究对象，编纂七年来几经改版创新，尽量全面、真实地反映研究状况，不断发现研究领域的新开拓、研究话题的新进展、研究热点的新聚焦，特别重视中国学人原创性的知识生产，引导学科不断进步，成效显著。认真思忖起来，我国语言生活研究的特色是不断发现语言生活中的问题，思考如何通过语言规划助力社会进步，为语言规划学研究设置学术话题。

《韩礼德研究》系统地介绍了系统功能语言学之父韩礼德先生的学术历程、核心思想、研究主题及应用，梳理了韩礼德与马林诺夫斯基、弗斯等语言学前辈的渊源。该书将韩礼德语言学思想归纳为语法作为文化的思想、相对论思想、功能进化论思想、主体间性的思想、社会符号学思想以及社会生物学思想六个方面；阐述了韩礼德功能语法的主题研究，包括词汇作为“最精密的语法”、投射型小句复合系统、语法与现实、人际表达与时间表达等专题，介绍了韩礼德功能语言学的应用研究，并提出了一些“后韩礼德时代”的新观点。

《认知语言学》是长销多年的语言学经典著作，详细阐述了语言与大脑认知加工之间的关系。作者首先解释了概念结构和语言表征的认知过程，进而探讨了词汇语义的认知路向及句法表征，并强调认知语法和构式语法之间的密切关系。《认知语言学（语言学及应用语言学名著译丛）》结构清晰、观点独到、论述新颖、易读性强，既可用作认知语言学教材，也可为语言学研究者提供借鉴和参考。