本着实践领先，理论创新，教研相长，学术至上的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。设置的栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。

本书立足于整体汉语的视野，以量词类型学理论为指导，在充分收集汉语形状量词语料的基础上，从共时和历时两个角度全面对比分析汉语普通话和各方言形状量词及其语义，旨在揭示汉语形状量词的普遍类型学共性、汉语区域共性和方言独特个性，从而把握汉语形状量词语义的本质特点，并采用文化经验范畴化理论分析共性和个性的深层原因，探究语言、认知和文化三者之间的关系。本书具有一定的学术参考价值。全书结构清晰、语言表达流畅，书稿质量较好。

《英汉反义词共现构式的认知对比研究》以认知语言学理论为基础，借助语料库，采取定性和定量方法相结合、共时和历时相结合以及语言对比的方法，围绕英汉反义词共现构式展开对比研究。《英汉反义词共现构式的认知对比研究》的主要研究对象既包括尺寸域、评价域和情感域反义词所在的非连续性共现构式，也包括连续性共现构式，即双音节反义复合词，还包括一类特殊的反义共现现象—肯定与否定。对各类构式的研究结果，更深入地揭示了反义词概念本质和反义词共现构式的认知本质，并为英汉对比提供了新的证据和思路。

太极川是黄河在永靖县境内形成的河谷盆地，犹如一幅巨型的太极图。太极川既有丰富的历史文化积淀，又有新中国建设的辉煌景观。太极川在历史上长期以黄河为界，由兰州和河州分治，造成了川北、川南风俗与方言上的不同。梳理太极州的人文渊源，描述其独特的文化景观，考辨和阐释川南、川北方言的来龙去脉，具有独特的学术价值，对于促进地方发展也有现实意义。

本书为对外留学生及其相关人员教学用书。将帮助读者了解西方大学对于学生的要求和期待，帮助读者提升学术英语技能，书中有关大学写作章节，按照章节中给出的指导进行练习，读者的学术写作能力将得到有效提升。本书囊括大学期间可能涉及的写作类型，通过平实有趣的语言将写作的要点及易错点清晰地展现在读者面前，与其说是一本写作的书籍不如说是一面镜子，大家透过本书可以看到各种写作上的小失误，通过纠正或避免失误提升学术写作水平。本教材适合所有需要从事专业写作的人士及枫叶集团内部教学用书及其他类似机构教学用书。

《释名》一书，汉刘熙撰。从词的声音上推求事物所以得名的由来，用同音或声音相近的语词作解释，是一部推究语源学著作。此书只有明刻覆宋本，缺误很多。清代毕沅作《释名疏证》补正其讹误，王先谦作《释名疏证补》在毕书的基础上汇校补注，为研读《释名》不可不读之书。

本书是知名社会语文类刊物《咬文嚼字》杂志的2021年度合订本（平装）。《咬文嚼字》有着广泛的社会影响，以“宣传语文规范，传播语文知识，引导语文生活，推动语文学习”为宗旨，紧跟时代脚步，紧贴语文生活，与时俱进地反映我国乃至整个华语圈当下的语用情况，为促进语言文字的规范使用、传承中华优秀传统文化做出贡献。2021年是中国共产党100周年华诞，《咬文嚼字》新开辟《学习》栏目，结合自身定位，从语言学角度谈陈望道《共产党宣言》译本的价值。新开栏目《热点聚焦》则围绕社会热点话题，谈社会语言现象，剖析语言现象背后的社会价值。《咬文嚼字》公布的年度十大流行语和年度十大语文差错，受到了社会的高度关注，也收录在年度合订本中。

所谓词义基因，指的是存在于单音词语音内部的可以表示与该单音词词义有关联的意义的音素。它和义素很相似，唯一的不同是，义素没有语音只有意义，而词义基因既有语音又有意义，可以看作一种附带语音的特殊义素。汉语中的词义基因可能有很多，但本书是从蕴含在上古汉语单音词中的词义基因{m}的角度入手，通过分析大量语料，先证明了口型说的合理性，然后在该说和上古汉语单音词衍生过程的基础上，结合对约定俗成说的分析，提出了更加符合客观事实的汉语起源的看法——汉语起源弱任意观。

《中国大学通用学术词表创建与应用研究》采用定量和定性混合设计方法，创建了与《中国英语能力等级量表》（2018）对接的大学通用学术词表，并阐述和论证了该词表在学术英语教、学、测、研等四个方面的应用价值和应用方法，对提升我国学术英语教学的有效性和促进国际化人才培养有着重要的指导和借鉴作用。《中国大学通用学术词表创建与应用研究》研究成果处于学界前沿，学术价值突出，具有理论性、实用性、针对性和创新性等特点。

本书在界定华语的概念与范围的基础上，对华语语法研究的框架和方法进行了阐述，并以马来西亚、菲律宾等地的实际语料为基础，对华语的某些现象进行了分析，对于推进华语研究的系统性、理论性都有参考价值。本书在前人相关研究的基础上，进一步探讨了海外华语词汇和语法描写的基本框架及方法，区分了海外华语词项特色词、义位特色词、搭配特色词、频率特色词的概念和内涵。随着汉语在世界的升温和海外华人的日益增长，业内的确需要对海外华语进行梳理和研究，本书正是顺应了这一趋势，很有学术价值，值得肯定。