语言文字
-
都市语言生活俞玮奇著纷繁复杂的都市语言生活给城市语言研究带来了前所未有的机遇与挑战。本书以我国最大的城市——上海为样本,研究城市多语生活、语言规划、语言治理等议题,呈现我国城市化和国际化发展过程中的都市多语生态景观,探讨构建推动都市语言生活和谐发展的城市语言规划与治理方略。全书对都市语言生活与城市语言规划的探究,具体是从不同语言空间的视角出发,调查研究上海主城区、浦东新城区、核心商圈的语言生活状况,分析造成城市语言状况变迁的原因,探讨构建良好城市语言环境、和谐都市语言生活的城市语言规划方略。本书还研究了都市各类人群的语言生活,重点关注了上海市青少年的方言传承与家庭语言规划、外来人口的语言市民化与社会融入、农民工子女语言生活的代际变化等重要话题。此外,本书探讨了城市国际化发展所带来的外国人语言生活与语言规划课题,聚焦上海外籍家庭的语言生活与家庭语言规划,外国人聚居区的语言生活、语言景观、语言服务与社区语言规划,城市应急语言服务与涉外语言治理等话题。 -
摩登图释陈建华本书从时尚角度为海派文化另启新机。由“时髦”、“时装”到“摩登”的历史轨迹显示,现代性幻影经由都市文化的万花筒不断生产与衍变,却根植于我们日常使用的语言。作者以图像资料建构新的历史叙事,试图完成“魔都”文化史方面的一种“视觉转向”或“图像转向”。 本书讲十二个词的故事。除“时髦”、“时尚”和“摩登”之外也包括“西方美人”、“丝厂女工”、“髦儿戏”、“电车”、“游泳”、“杨贵妃”、“富春老六”等,它们流行于晚清至民国的报纸杂志。书中收录近 300 幅图像,也来自当时各种媒介,是图像证史的一种尝试。“ 一 个 词 是 一 部 文 化 史”, 而十二个词展示都市文化生活及历史文化样态,涉及感情史、语言史、物质史、影像史等。女性史都市欲望的隐喻,折射出海纳百川的文化生态、传统文化的活力,与雅俗、高下与男女的权力结构难分难解。 -
中国语言学年鉴2023张伯江主编《中国语言学年鉴2023》呈现了2022年语言学各学科研究的发展成果,包括15篇学科综述、全年出版的语言学著作、重要的学术文章、主要学术活动和大事记,介绍了一些有重大成就的科研人员等,力求能够客观、全面地反映2022年语言学的研究成果和各分支学科的发展轨迹,为进一步推动学科建设、促进学科发展起到了基础性作用。全书思路清晰,文字流畅,具有较高的出版价值和收藏价值,不愧为语言学研究领域的一部力作。 -
汉德比较翻译教程陈巍国内目前有100多所高校开设了德语本科专业,每年新学德语学生有6000人左右,但市场上适用的汉德比较翻译书相对较少。基于此种状况,本书编著者集20多年来汉德比较翻译教学与翻译实践的经验,借鉴国内外翻译学研究和国内汉英比较翻译教学的成果,以及大量权威的汉德翻译语料,通过各种文本类型的比较翻译练习,引导读者认识汉德翻译的基本规律和特征,掌握合理的汉德翻译方法与翻译技巧,旨在告诉读者如何在实际翻译对比和批评中认识汉德翻译过程的不足与缺陷,改善与提高汉德翻译的质量,从而全面提高读者各种文本的汉德笔译能力。 -
国家翻译能力研究任文 等本书为全球首*国家翻译能力研究专著,在近两年北京外国语大学国家翻译能力研究中心和以《中国翻译》为代表的CSSCI期刊专栏等既有研究基础上,集结国内高校翻译学科专业相关领域知名专家学者共同撰稿而成。首次系统梳理阐释“国家翻译能力”这一中国翻译学界原创概念及其框架,并从五个核心要素、六个不同维度、八个细分领域对国家翻译能力及其发展现状进行了深入细致的研究和科学客观的评价,进一步完善了相关知识体系,助力自主知识体系建构及国家文化软实力和经济硬实力的提升。 -
汉族、汉语独立时期考孙玉文汉藏语系各语言之间关系研究,一直是汉语学界和民族语言学界研究的重大课题,涉及汉语史、民族语言、历史语言学、语言类型学和文化语言学等多个研究领域。以往的研究,多将精力集中于寻找汉藏语系各语言之间的同源词,以论证各个语言之间具有亲属关系。本书作者则另辟蹊径,使用了与历史语言学中的“共享创新”类似的考察方法,通过考察汉族文化“独有文化创新”的形成年代,进而推论汉族、汉语的独立时期。本书新见胜义,纷呈迭出,解决了不少长期以来悬而未决的疑难问题。全书资料丰富,论证详明,结论令人信服,是一部有创见、高质量的学术著作。 -
商务英语新闻语篇语境化意义识解机制研究蓝可染本书旨在从探讨认知语境线索链模式的建构及其运作机制出发,试图对商务英语新闻语篇中概念或命题语义识解的思维轨迹及操作理据作出可阐释性、可分析性、可推论性、可描述性、可印证性、可操作性研究,力求探索语言意义识解这一“暗箱操作”的普遍原理性认识的认知过程。 在理论价值方面,本书创新性地构建了一个描述、分析和推演商务英语新闻语篇语境化意义识解过程的理论分析框架,为语境化意义识解研究提供一种可行的方法论视角与操作理据。该分析框架对于进一步拓展语篇意义识解过程研究、语境理论研究都有一定的借鉴价值。 在应用实践方面,本书的主要贡献在于:(1)为商务英语新闻语篇中不同性质的语境化意义识解难点问题提供了问题解决的分析指导;(2)本研究强调分析过程的可描述性、可推演性和可操作性,对拓展意义识解机制研究具有一定的实践指导意义,也为商务英语阅读教学提供了丰富的内容,对读者有很大的启发作用。 -
语言研究George Yule《语言研究》是一本畅销多年的经典语言学入门教程,为语言研究提供了引人入胜的入门介绍。该书第一版出版于1985年,目前已修订至第7版。在这本书中,作者乔治•尤尔以简明扼要的章节呈现内容,以案例引入,从零开始,循序渐进,为读者细致讲解语言学中的基本概念、原理和所有关键要素。第7版在前一版的基础上进行了全面修订,增补了新的材料和研究问题,并对语音学、语义学章节做出重大改动,以反映新的研究动向。书中设置的思考题,可充分调动学习者的参与度,培养批判性思维和解决问题的能力。在每章的“深入阅读”部分,作者列举了相关细分领域或某一研究问题的重要著作,可供学习者根据学术兴趣进一步查找研读。 -
动手写吧!故事写作创意手册高翔本书分为九个章节,对标九周的故事创意写作教学和自学体系,涵盖灵感、素材、人物、人物弧、人物关系、情节、冲突、结构、叙述、风格10个故事写作元素,可作为小说、戏剧故事、电影故事、动漫故事、游戏故事、剧本杀等各类叙事文本的创作指南。书中配套了有趣的写作练习,并以名家作品和经典电影故事作品为范例。既可以作为故事写作的自学指南,也可以作为教学用书;既可以只做练习,当作练笔的创意手册,也可以细读大师范例,作为创意阅读的参考书。 -
短文译析林巍 译析暂缺简介...
