汉俄中介语研究

　　《汉俄中介语研究》主要内容包括：中介语与汉俄中介语的几个理论问题、中介语与汉俄中介语的概念、中介语及汉俄中介语的名称、中介语的产生、中介语的起点与终点、中介语的过程、中介语的阶段性问题、中介语的特点、迁移理论与中介语、俄语句法语言意识与中介语、汉俄中介语内容分析、汉俄中介语的错误现象、汉俄中介语的劣拙现象、汉俄中介语的缺无现象、汉俄中介语的正确现象等。

　　范维杰，1962年考入东北师范大学外国语学院俄语系读本科，1967年毕业后曾在中学任教多年，l979年考入东北师范大学外国语学院俄语系读研究生，获硕士学位，1982年开始在长春师范学院外语系任教。l990年调入东北师范大学外国语学院俄语系任教，1990一l991年曾在俄罗斯后贝加尔国立师范大学进修1年。2003年开始在东北师范大学人文学院工作。先后任教研室主任及人文学院经贸俄语系主任职务。科研方向主要为对比语亩学、口语学。曾在国内外外语刊物上发表论文30余篇，任2部大学俄语教材副主编，主持及参加省部以上科研项目多项。

第一篇　中介语与汉俄中介语的几个理论问题
一、中介语与汉俄中介语的概念
二、中介语及汉俄中介语的名称
三、中介语的产生
四、中介语的起点与终点
五、中介语的过程
六、中介语的阶段性问题
七、中介语的内部大纲、中介语语法
八、中介语的特点
九、迁移理论与中介语
十、俄语句法语言意识与中介语
第二篇　汉俄中介语内容分析
一、汉俄中介语的错误现象
二、汉俄中介语的劣拙现象
三、汉俄中介语的缺无现象
四、汉俄中介语的正确现象
第三篇　汉俄中介语的词类
一、汉俄中介语的名词
二、汉俄中介语的动词
三、汉俄中介语的形容词
四、汉俄中介语的数词
五、汉俄中介语的代词
六、汉俄中介语的副词
七、汉俄中介语的虚词
第四篇　汉俄中介语的句法现象分析
一、汉俄中介语的词组与短语
二、汉俄中介语的简单句
三、汉俄中介语的复合句
第五篇　汉俄中介语句子成分及语义成素分析
一、汉俄中介语的主语
二、汉俄中介语的谓语
三、汉俄中介语的补语
四、汉俄中介语限定意义表达特点分析
五、汉俄中介语疏状意义表达特点分析
第六篇　汉俄中介语与教学
一、汉俄中介词先义、先形障碍现象与教学对策
二、中介语“过分正确”现象分析与教学对策
三、其他几个相关问题
(一)对比分析、错误分析与教学
(二)中介语与教学法
(三)关于语言成素在汉俄中介语中出现的先后、掌握的难易以及量的多少的分析
(四)中介语前行中的变量因素
(五)中介语与教材
参考书目
后　记