一朵朵玫瑰

　　《一朵朵玫瑰》为“邵洵美作品系列·译作卷”，收录作者邵洵美所译诗集《一朵朵玫瑰》、《琶亚词侣诗画集》和《我的死了的生活的回忆》、《和尚的情史》、《逃走了的雄鸡》等十余篇短篇小说，及戏剧《夫妇之间》，并附有邵译长篇译作存目。

　　邵洵美（1906—1968）浙江余姚人。原名云龙。诗人、作家、翻译家和出版家。早年留学英国剑桥大学。后到法国，入法国画院。1927年回国。曾办金屋书店，出版《金屋》月刊，后接办新月书店，出版《新月》和《诗刊》，又办时代图书公司，先后出版《论语》《时代画报》《时代漫话》《良友画报》《万象》等刊物。早年推崇“为艺术而艺术”，风流倜傥堪与徐志摩相媲美，与胡适、梁实秋、林语堂、徐悲鸿、郁达夫、沈从文、施蛰存等过从甚密。1949年后从事文学翻译工作。晚年凄凉寂寥。著有《天堂与五月》《花一般的罪恶》《诗二十五首》《一个人的谈话》等，译有《解放了的昔罗密修斯》《麦布女王》等。

序
译诗
  一朵朵玫瑰
  莎弗诗四首（爱神颂，女神歌，残诗[一]，残诗[二]）
  迦多罗斯诗二首（悼雀，赠篮笥布的妇人）
  万蕾诗三首（烦恼，青青，情话）
  高谛蔼诗一首（粉画）
  罗捷梯（兄）诗三首（失眠之梦，爱人的靥儿，倏忽的光明）
  罗捷梯（妹）诗二首（歌，歌）
  史文朋诗四首（歌，日落之前，供奉，匹偶）
  哈代诗一首（两样）
  蒂爱斯黛儿诗四首（十一月，吻，礼物，赏赐者）
  附录：自记
  原作者略传
  译者小注
  琶亚词侣诗画集
  理发师
  三个音乐师
  附录：《琵亚词侣诗画集》自序
  归欤
  自由吟
  一只红雀
  孤寂
  中译英四首（Worry，The Butterfly's Love，Poem，Spring in a JadePavillion）
  Chinese Military March
  轰炸惨案西班牙
  中国兵
  他们携带着恐怖
  商籁体第十九首
  Voice（存目）
短篇译作
  信
  谈自传
  我的死了的生活的回忆
  和尚的情史
  Nascuntur Poetae
  姊妹
  水手与妓女
  梅司绯儿
  碧眼儿日记
  夫妇之间
  苏俄小游记
  逃走了的雄鸡
  吉利地的香油树
  供状
  逮住了
  费克论高蹈派的诗与批评
长篇译作（存目）
编后小言  邵绡红