本书从多模态视角重新审视图画书翻译，探讨图画书翻译中的文字、图像与视觉艺术表征。本研究结合多模态语篇分析理论提出图画书图像的多模态分析框架，将系统的图像分析与文本分析相结合，从语际翻译、语内翻译和符际翻译的多维角度解读图画书翻译。研究语料包含两大类：一为由《木兰辞》改编的中英双语图画书，以此为案例分析探讨中国文学经典在图画书中的符际翻译和文化再现；二为包含不同视觉艺术表征的中国当代原创图画书，以此为案例分析探讨中国原创图画书如何通过不同视觉艺术形式重新包装中国传统文化。本研究提出一个多模态分析框架来考察图画书中的图像，这不但降低了传统图画书图像阐释的主观性，也有助于更好地理解和阐释图画书中的图像和图文关系，从而帮助读者理解和发掘图像背后隐含的文化意义。本书尝试填补国内图画书翻译研究的空白，以期为多模态研究、翻译研究和图画书研究领域的学生和学者提供借鉴和参考，也为图画书译者和插画家提供理论指导。

本书系统介绍了机组资源管理基本原理的最新研究、最新发展及应用；具体介绍了机组资源管理培训的设计、实施、评估、发展规划和在医学、海事、铁路运输、消防等非航空领域的应用拓展情况；还从监管机构、事故调查、军事、文化等不同视角阐述了机组资源管理的理论和发展应用；最后，根据航空器的技术发展趋势和航空运行体系的发展前景，指出了需要持续研究的未来方向。这为未来的研究与应用提供了一套流程与方法，为航空安全和复杂、高风险的非航空环境中的各种“机组人员”提供通用指导，并融入更高层次的安全和风险管理目标。本书可以作为航空、人为因素等相关专业的学生和从业人员的参考资料。

长期以来，我国一直致力于推进传统产业的转型升级，虽取得了一定成效，但现阶段仍存在产业结构不合理、产品附加值偏低、企业技术创新不足等瓶颈问题。究其深层次的原因，不难发现主要还是我国产业发展中的体制机制弊端使然。因此，深入研究分析我国产业转型升级的体制机制障碍，进一步推动相关体制机制的创新，对于我国未来产业结构转型升级和经济可持续发展具有极其深远的现实意义。本书立足于新结构经济学理论基础，具体从政府、市场、企业三个维度分析影响产业转型升级的体制机制，并进行实证检验，从而找出制约我国产业转型升级的体制机制障碍，结合新产业革命的趋势与影响，探讨我国产业转型升级的体制机制创新对策。

宋志刚，上海交通大学安泰经济与管理学院博士，上海对外经贸大学讲师、硕士生导师，研究方向为战略人力资源管理、领导力。本书是上海哲社课题从“赋能”到“助能”？？新业态背景下专业人才突破性创造力激发机制研究（2020EGL007）阶段性成果。本书主要介绍了如何在创新团队中构建共享领导，围绕共享领导这一全新的领导力范式，本书通过三个研究系统地展示了创新团队中共享领导的内涵，探讨了权力会如何影响创新团队垂直领导的授权行为以及团队成员的主动担责行为，并最终促进创新团队中共享领导的形成。此书适合需要构建创新团队，或提升创新团队绩效的公司及管理人员阅读，也适合从事组织行为学研究，特别是对领导力感兴趣的研究人员。

暂缺简介...

本书是由上海师范大学与华东师范大学联合组成的“长三角城市休闲化指数”课题组发布的关于我国区域层面的城市休闲化发展研究报告。本报告以理论模型和实证分析相结合的研究方式，从经济与产业发展、休闲服务与接待、休闲生活与消费、交通设施与安全和休闲空间与环境等五个维度，对长三角地区沪苏浙皖41个地级以上城市休闲化指数的基本现状与分布态势进行了综合描述与深入分析。本书对于长三角地区沪苏浙皖三省一市坚持高质量发展、高品质生活的发展理念，积极推进休闲环境建设、人文精神打造，以及推动文旅融合不断深化发展提供了一定的理论指导与实践借鉴作用。可以作为旅游管理、文化产业管理和城市公共服务管理部门的参考用书。

城市休闲化是休闲时代城市发展的一种形态。本书结合我国城市休闲化发展的实际，建立了城市休闲化质量测评体系，从城市公共基础、休闲消费、休闲产业和休闲资源四个方面，对我国27个省会城市、4个直辖市和5个计划单列市的城市休闲化发展状况进行比较全面的测度和分析，为推进我国城市休闲化与新型城镇化的健康发展提供了决策依据和研究价值。本书可以用于高等院校旅游、休闲、会展以及社会学等专业师生的参考教材，也适合作为旅游管理、文化产业管理和城市公共服务管理部门的参考用书。

本书是河南省新闻出版学校校长曹凤礼创作、发表的文章汇编，本书收录了作者多年来发表的关于文化传承，新闻宣传、广电媒体融合、职业教育跨越发展、出版印刷与文化自信等方面的著作。全书共分演讲发言、文学创作、学术成就、躬身践行等四个部分。其内容主要阐述了文化是源于生活的，是由生活所衍生的，是人类长期的学习与观察的行为所变化后的结果。做好文化传承，需要文化交流和文化载体。电视节目和网络新媒体的融合发展，才能使广电媒体成为既具有主流媒体公信力、引导力，又具备互联网思维、互联网用户意识、互联网传播功能的基层新型主流媒体，从而达到“融”媒体的全面发展。

本书以18世纪以来俄罗斯对中国哲学典籍的翻译和研究成果为研究对象，进行传播史的梳理与研究。主要追循俄罗斯汉学发展史的脉络，按照俄罗斯汉学起源、发展、兴盛的时间顺序，以俄罗斯主要汉学家的学术成就为线索，在浩如烟海的俄罗斯汉学家的研究文献中，探究中国哲学典籍在俄罗斯的传播轨迹。俄罗斯哲学典籍在俄罗斯的传播经历了三个阶段，即拓展阶段、发展阶段和繁盛阶段，在每个历史时期以时间为线索，以历史人物为节点，对主要汉学家的成就进行梳理，系统展现俄罗斯汉学家对中国哲学典籍浓厚的兴趣和孜孜不倦的努力。

本书是由教育*高教司指导，全国新农科建设中心出版的新农科建设进展系列年度报告。立足加快推进新农科建设，推动高等农林教育创新发展，全书设置总报告、专题研究、专家观点、国际动态、典型案例五个内容模块，系统梳理新农科建设研究与改革实践进展与成效。重点聚焦耕读教育实施，从耕读文化历史传承、耕读教育新时代内涵、耕读教育实施路径以及国际农业素养教育国际比较四个方面对耕读教育实施展开全面、系统的分析。与此同时，汇集专家观点及14所涉农高校耕读教育特色实践案例，为全面推动耕读教育深入实施与可持续发展提供借鉴与启示。