决定宝灯

　　《决定宝灯》为宁玛派近代大学者文殊胜海不败尊者所著。谈锡永上师在论中主要依“现空双运”为方便，论说自宗在基、道、果上的观点。全书提出七个甚深问难，与当时恶意批评宁玛派之余宗学者作学术讨论，由是回护自宗。 本论内容于见、修、行、果上，亦对“瑜伽行中观”行人作出重要的指示。译者立足于忠实经典、忠实原著，采用藏汉文对照排版，中文翻译限于每行7字格式，段落上力求与藏文一致。本书注重汉藏佛学经典的对勘比较，有其重要特色，也具有较高的研究价值。

　　谈锡永，笔名王亭之。广东南海人。童年随长辈习东密，十二岁入道家西派之门，旋即对佛典产生浓厚兴趣，至二十八岁时学习藏地密宗，于三十八岁时得宁玛派金刚阿阁梨位。1986年由香港移居夏威夷，1993年移居加拿大。早期佛学著述收录于张曼涛编《现代佛教学术丛刊》，近期著作多发表于《内明》杂志，并结集为《大中观论集》。主编《传统文化典籍导读丛书》《宁玛派丛书》及《大中观系列》。近年发起成立“北美汉藏佛学研究协会”，与中国人民大学国学院合办汉藏佛学研究中心，并编辑出版《汉藏佛学研究丛书》及《汉藏佛学》年刊。其他责任者简介：邵颂雄，祖籍广东番禺，出生于香港，1990年移居加拿大，并随谈锡永上师学习佛家经论、修持及佛典翻译。多伦多大学（University of Toronto）宗教研究中心（Centre for the Study of Religion）博士，曾任教于多伦多大学东亚研究系（Department of East Asian Studies）及宗教研究系（Department of Religious Studies）、及威尔弗瑞德·劳瑞尔大学（Wilfrid Laurier Univer-sity）宗教研究系。现为多伦多大学士嘉堡校区（University of Toronto Scarborough）助理教授。

总序(谈锡永)
序言(John W.Pettit)
导论(邵颂雄)
第一章  总论
第二章  了义大中观见
  如来藏
  胜义谛与世俗谛
  “无遮”与“非遮”
  中观立宗抑不立
第三章  四加行
  “加行”与“正行”
  “生起法”、“圆满法”与“大圆满法”
  直指教授
第四章  忆念清净
  释“行持”
  三十七菩提分
  “异受”与“正量”
第五章  乐空双运
  乐空双运道
  第四灌智
  “人无我”与“法无我”
  渐修顿证
第六章  结论
  陀罗尼门
  “陀罗尼”与“声明”
  结语
  后记
  汉译说明
正文(谈锡永译注)
  序分
  正分
  第一品
  第二品
  第三品
  第四品
  第五品
  第六品
  第七品
  后分
征引书目
附录
  雪域唯一语狮子妙吉祥怙主不败胜海传记摄要与
  论典目录·旧译正法之具美庄严(沈卫荣译注)
  《决定宝灯》藏文本