龟兹造像（中国语·日本语对照）

　　《龟兹造像（中国语·日本语对照）》重点介绍新疆克孜尔石窟壁画故事。克孜尔石窟，与敦煌莫高石窟、大同云冈石窟、洛阳龙门石窟并称中国四大石窟。它比敦煌莫高石窟旱二百年，距今已有两千年左右。克孜尔石窟在古西域龟兹古国境内，丝绸之路北道从这里穿越而过。龟兹古国曾是佛教东渐、中原文化西进的中心和交汇之处，因而使得克孜尔石窟成为融合不同历史时期民族文化元素最广泛、形成的艺术风格最独特、在东西方文明史上最臭代表性的艺术珍宝。本书简要介绍了龟兹古国、龟兹文化、龟兹石窟在中国和世界文化发展史上所发挥过的作用及历史地位。克孜尔石窟素有“故事画的海洋”的美称。浩若星辰的壁画故事，大多源自古印度、尼泊尔等国的寓言故事和民间传说，保留着民间大众传统的优秀品质。也有宗教色彩较为浓厚的佛经故事，在叙述时做了删繁就简、力避晦涩的处理。《龟兹造像（中国语·日本语对照）》从克孜尔石窟中选取了116个壁画故事，图文对照加以介绍。另配10余幅外景图片，希望读者对石窟的环境有所了解。为方便国外读者，采用中、日两种文字，力求文图并茂。

　　马秦，生于1949年，1982年毕业予新疆师范大学中文系，中国摄影家协会会员，现在新疆维吾尔自治区人民政府任职。范书财，生于1964年，1996年毕业于新疆艺术学院美术系摄影专业，中国摄影家协会会员，现在中国科学院新疆分院生态地理研究所任职。

封面——须大挈回宫图
新疆龟兹石窟位置示意图
解读龟兹
外景与图片
石窟壁画故事
太子舍身饲虎
兔王焚身施仙人
国王变鱼救饥民
月光王施头
童子道人以身饲虎
鸽焚身救迷路人
圣友施乳救道人
一切施王施身
马王救商客出海
慈力王施血
菩萨鸟巢下修行
须大挈宁舍妻儿不失
象王忍痛拔牙
王后施乳救母女
尸毗王施肉救白鸽
母鹿舍子不失信
须陀素弥王诚而有信
狮王舍身不失信
四兽自分长序
慕魄太子不语被埋
啖子深山奉双亲
僧人忍辱不惊
猕猴救花蔓人被害
熊救樵夫被害
鹦鹉感恩救山火
快目王舍眼救盲人
龟救商客被害
熊救樵人被虎食
猕猴寻衅水牛王
国王闻法燃千灯
国王闻法舍妻儿
王子割肉奉父母
太子闻法投火坑
商主杀身济众人
婆罗门闻法舍身
萨缚燃臂救众商
大施舀海讨宝珠
马璧龙王救五百商客
大象舍身救囚徒
狮象救商客
宝马舍命救国王
九色鹿救溺水人
猴王舍己救众猴
鹿王舍身救众鹿
鹿奋身救白兔
怪兽锯陀救众猎户
阿兰伽兰苦修
大光明王始发道心
五通仙人论苦之道
端正王智断小儿案
猴王智斗水妖
猕猴献蜜成正果
少年劝悟大胜王
梵予王救人施谷物
六众生相安
鬼子母食子
波塞奇画佛
醉象刺佛
罗云洗佛足
燃灯供养
长者在母胎六十年
蛤闻法升天
女人误系小儿入井
贤面受毒蛇身缘
小儿戏拨浪鼓
国王修塔延命缘
龙王守护
贫女讨灯供佛
度化女舞师
丑陋比丘缘
鼓声因缘
四条毒蛇
孕妇谤佛
净居天洗佛
度化善爱干闼婆王
穷苦人以花供佛
巨石砸佛
婆罗门倾食着火
布施佛幡缘
弊狗因缘
船师请佛渡水缘
鸯崛蔓弃恶从善
恶牛改过从善
盲龟钻孔
五百商客人海采宝
降伏火龙
干闼婆作乐赞佛
国王与蛇王
树提诞生火中
顺流而下的树木
三只水罐
猿猴贪吃被粘
毒蛇因缘
小和尚舍命让船板
长者贪吝作盲儿
罗旬逾乞食不得
不孝者头戴铁轮
贫苦人以布供养
满贤遥请佛缘
王女善光
修行者玩蛇丧生
贫人得宝瓶
盗贼身刺三百矛
商主以珠宝散佛缘
燃灯佛授记
树下诞生
夜半逾城
牧女奉糜
吉祥施坐
降魔成道
二商主奉食
鹿野苑初转法轮
降伏六师外道
释迦涅盘
五百结集
佛传四相图
（阿阁世王闷绝复苏）
后记