4444

　　一位著名作家的过世，唤起了对她花样年华的回忆。一个叛逆儿子的悼念，展现出母子之间所有的感情。一部世界文学艺术史，叙述了各式各样难忘的故事。一种史无前例的创作，打破了固有传记著作的格式。“才貌兼具又时尚新潮而风靡艺文界的曹又方”，2009年病逝台北。“在文坛，漂亮的曹又方是个闪亮亮的传奇人物.写作清新有味，内容博广实用，出版质精量丰，更是可敬可爱的抗癌斗士”。“她一直是自己人生的导演”。“风华出众，才情洋溢，文学作品笔力深刻、感动人心”。“鲜少人知，曹又方有个在美国长大、识得六国语言的儿子李炜。他曾在美任职出版社编辑，遍览西方典籍，受前辈夏志清、余光中肯定”。。“这位西学涵养广博精深的作者”。“对于西方名家的评头论足妙语如珠.读来绝不会有沉重的负担”。为了纪念他“像一片兰草叶子，有最柔软的姿态，中间却过了一根钢丝”的母亲，他写出了这本充满了感情与故事、思想与智慧的佳作。

　　李炜，台湾著名女作家曹又方之子。十五岁即赴美读书，之后一直苦修英语以及其他西方语言。近来长期居住国内并努力练习中文，但基于维持作品水准的考量，仍无法改变使用英语思考和写作的习惯。已出版《书中书》、《碎心曲》等作品。张定绮，台湾大学外文研究所硕士，纽约哥伦比亚大学东亚研究所博士班肄业，西雅图华盛顿大学比较文学研究所进修研究。曾任《美国新闻与世界报导》中文版资深编辑、辅仁大学翻译研究所笔译组召集人、《中国时报》人间副刊撰述委员。译著甚丰，翻译过的名家诸如：翁贝托.埃科（Umherto Eco）、萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）、伊莎贝尔·阿连德（Isabel Allende）、约翰·勒卡雷（John le Carre）、雷蒙德·卡佛（RavmondCarver）、约翰·欧圣（John lrving）、沃莱·索因卡（Wole Soyinka）等。

辑一 死
悲剧
注解
拖泥
带水
听觉
等待
机器
嘴巴
平缓
效率
跪求
心痛
悲伤
承诺
尸体
伪造
良心
因缘
骨灰
统计
平均
自私
安详
末日
操心
关卡
书名
愚行
对抗
相依
辑二 生
飞箭
自动
水坑
钥匙
爱恨
逼迫
责备
昵称
童真
谨慎
秘密
相遇
单身
旅游
王子
蜗牛
家事
障碍
陷阱
照片
自尊
冷血
平行
自由
敲诈
重聚
减法
寂寞
希望
隐藏
辑三 念
雪印
妄求
倒叙
牵手
负担
特异
言辞
诀窍
中点
鼓掌
蝉唱
位置
丧失
断裂
庆祝
忘记
等待
保密
阐释
诬蔑
友谊
炫耀
买泪
定名
理由
虚伪
情况
噩梦
作祟
语病
辑四 写
角逐
烧饭
开花
风格
影响
点造
技巧
赌博
优先
圣母
失机
脚步
嫉妒
可惜
金钱
炼金
重生
期待
失踪
生气
作对
删除
寡妇
保管
替代
自私
短暂
野心
快乐
再见