涡堤孩：水之精灵的爱情

　　涡堤孩，通常用于指传说中四大精灵（火、水、风、土）中的水精灵，是一切水元素的主宰，象征生命的重生之力、丰饶和净化，她们多在森林中的湖泊及瀑布附近出没。在民间传说里，水之精灵总是以美丽的少女形象出现，若有年轻的男子经过水边，水之精灵就会将他们诱入水中淹死，从而永远占有他们的灵魂，因此对于男性是一种非常危险的精灵。但是有时候水之精灵也会陷入与人类的热恋而无法自拔，甚至成就姻缘。不过即使是在和水之精灵结合后，也不要在水边呵责水精灵，因为她们会生气害怕而逃回水里，可是，回归水中的涡堤孩亦会失去由婚姻所赋予的灵魂。《涡堤孩：水之精灵的爱情》是福凯创作的经典童话，讲述了一个生来没有灵魂的小水妖涡堤孩，只有与凡人真心相爱结成婚姻，才能获得不朽的灵魂，但她为情所困，最后化为泉水环绕爱人坟边的故事。书中插图由19世纪末20世纪初英国出版黄金时代的插画大师亚瑟？拉克姆于1909年绘制，他的画风神秘奇幻，富有诗意的动感和阴郁的现实感，最能表现水妖世界的华丽凄美。徐志摩手下的涡堤孩，被赋予了中国式的色彩。

　　福凯（Fouqué）生于德国东北部勃兰登堡。他是一名记者，同时也是德国著名的浪漫派作家、剧作家、诗人，柏林浪漫主义运动的倡导者和实践者，以创作北欧诸国的神话传说和童话故事而闻名于世，其作品数量颇丰，代表作品有神话传说《北欧英雄》三部曲和童话《涡堤孩》）。徐志摩，现代诗人、散文家，新月派代表诗人，新月诗社成员。作为性情洒脱、满身才华志气的文化人，徐志摩和郁达夫、邵洵美、戴望舒被称为“民国四大才子”。其文学创作种类丰富，数量颇丰，代表作品有诗集《志摩的诗》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游集》，收录有广为人知的诗歌名篇《再别康桥》、《偶然》、《沙扬娜拉》等；散文集《落叶》、《巴黎的鳞爪》、《自剖》、《秋》；日记有《志摩日记》、《爱眉小札》等；译作有《涡堤孩》、《曼殊斐尔小说集》、《赣第德》、《玛丽玛丽》等。亚瑟·拉克姆（Arthur Rackham）是20世纪英国最杰出的插图画家之一，曾为许多世界著名的史诗神话和童话故事绘制插画，笔法流利，画风神秘奇幻，富有诗意的动感和阴郁的现实感。代表作有《英戈尔兹比传说故事集》、《莎士比亚故事集》（其中的《仲夏夜之梦》为最著）、《格林兄弟童话故事集》、《肯斯顿花园里的彼得潘》、《爱丽斯梦游奇境》、《英格兰童话故事》、《宴乐之神》、《睡谷传说》、《尼布龙根的指环》、《柳林中的风声》等世界著名的经典插画。

001 /第一章?骑士来渔翁家的情形
011 /第二章　涡堤孩到渔人家里的情形
021 /第三章　他们找到涡堤孩的情形
029 /第四章　骑士在林中经过的情形
039 /第五章　骑士住在湖边的情形
047 /第六章　结婚
055 /第七章　结婚以后当晚的情形
061 /第八章　结婚次日
069 /第九章　骑士偕其妻同归
077 /第十章?他们在城中居住的情形
081 /第十一章 培儿托达的生日
093 /第十二章　他们从皇城动身旅行
099 /第十三章 他们居住在林斯推顿城堡时的情形
109 /第十四章 培儿托达偕骑士回家的情形
117 /第十五章 维也纳旅行
125 /第十六章 黑尔勃郎此后所遭逢的情形
133 /第十七章 骑士的梦
139 /第十八章 黑尔勃郎举行婚礼的情形
145 /第十九章 骑士黑尔勃郎埋葬的情形155 /??I. HOW THE KNIGHT CAME TO THE FISHERMAN
164 /??II. HOW UNDINE HAD COME TO THE FISHERMAN
172 /??III. HOW UNDINE WAS FOUND AGAIN
178 /??IV. OF THAT WHICH BEFELL THE KNIGHT IN THE WOOD
187 /??V. HOW THE KNIGHT FARED ON THE PENINSULA
194 /??VI. TELLETH OF A WEDDING
202 /??VII.  OF ALL THAT CHANCED ON THE EVENING OF THEWEDDING
208 /??VIII. THE DAY AFTER THE WEDDING
216 /??IX. HOW THE KNIGHT BORE AWAY HIS YOUNG WIFE
223 /??X. HOW THEY FARED IN THE CITY
228 /??XI. BERTALDA’S BIRTHDAY
237 /??XII. HOW THEY JOURNEYED FROM THE CITY
242 /??XIII. HOW THEY FARED AT CASTLE RINGSTETTEN
252 /??XIV. THE BLACK VALLEY
261 /??XV. HOW THEY JOURNEYED TO VIENNA
269 /??XVI. HOW IT FARED FURTHER WITH HULDBRAND
275 /??XVII. THE KNIGHT’S DREAM
279 /??XVIII. HOW THE KNIGHT HULDBRAND IS MARRIED
285 /??XIX. HOW THE KNIGHT HULDBRAND WAS BURIED