山水间读诗赏画学汉语

　　本书从浩如烟海的中国古典诗歌中精选30首最著名、最脍炙人口的佳作。这些诗歌创作时间跨度大、内容涵盖广，体裁丰富，有五言诗，有七言诗；有律诗，有绝句；有唐诗，有宋词，各具特色。每首均配以中国山水国画。同时，每首诗歌标注了汉语拼音，并配有重难点词语注释、诗歌大意注释及名句赏析等内容。随书附赠30首古诗录音CD。

　　袁丽莉，著名国画家，1956年生，1992年起旅居德国。自幼受家庭熏陶学习国画。从2000年到2011年，先后8次在德国、中国和瑞士举办个人画展或集体参展。如中央美院画廊重彩画获奖作品展，第十届、第十一届国际艺术展等。曾获首届中国重彩画大展优秀奖、首届中国书画小精品创作大赛银奖、国际华人诗书画印艺术大展优秀奖等。

1 《梅花》（宋）王安石
   The Plum Blossom by Wang Anshi (Song)
2 《寻隐者不遇》（唐）贾  岛
   Searching for the Hermit in Vain by Jia Dao(Tang)
3 《登鹳雀楼》（唐）王之涣
   Ascending the Stork Tower by Wang Zhihuan (Tang)
4 《鹿柴》（唐）王  维
   At the Luzhai Hermitage by Wang Wei (Tang)
5 《独坐敬亭山》（唐）李  白
   Sitting Alone at Mount Jingting by Li Bai (Tang)
6 《乐游原》（唐）李商隐
   The Happy Uplands by Li Shangyin (Tang)
7 《逢雪宿芙蓉山主人》（唐）刘长卿
   Lodging in the Hibiscus Mountain on a Snowy Night byLiu Changqing (Tang)
8 《江雪》（唐）柳宗元
   Snow on the River by Liu Zongyuan (Tang)
9 《宿建德江》（唐）孟浩然
   Night Spent on the Jiande River by Meng Haoran(Tang)
10《登幽州台歌》（唐）陈子昂
On the Top of Youzhou Tower by Chen Zi’ang (Tang)
11《咏柳》（唐）贺知章
   Ode to the Willow by He Zhizhang (Tang)
12《清明》（唐）杜  牧
   On the Qingming Day by Du Mu (Tang)
13《九月九日忆山东兄弟》（唐）王  维
   Thinking of My Brothers in Shandong on the DoubleNinth Festival by Wang Wei (Tang)
14《望庐山瀑布》（唐）李  白
   A View of the Waterfall at Lushan Mountain by Li Bai(Tang)
15《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（唐）李  白
     Seeing Meng Haoran Off to Guangling at theYellow Crane Tower by Li Bai (Tang)
16《早发白帝城》（唐）李  白
   Departure at Morn from Baidi Town by Li Bai(Tang)
  17《绝句》（唐）杜  甫
    A Quatrain by Du Fu (Tang)
18《题西林壁》（宋）苏  轼
   Written on the Wall of Xilin Temple by Su Shi(Song)
19《饮湖上初晴后雨》（宋）苏  轼
Drinking on the West Lake, Enjoying the Rain after the Sunshine bySu Shi (Song)
20《登飞来峰》（宋）王安石
   Ascending Feilai Peak by Wang Anshi (Song)
21《秋词》（唐）刘禹锡
   Autumn Song by Liu Yuxi (Song)
22《滁州西涧》（唐）韦应物
The West Ravine in Chuzhou by Wei Yingwu (Tang)
23《游子吟》（唐）孟  郊
   Song of a Wanderer by Meng Jiao
24《山居秋暝》（唐）王  维
   An Autumn Evening in the Mountains by Wang Wei(Tang)
25《赋得古原草送别》（唐）白居易
  Grass on the Ancient Plain, Farewell to a Friend by Bai Juyi(Tang)
26《送杜少府之任蜀川》（唐）王  勃
   Farewell to Prefect Du on His Way to Shuzhou by WangBo (Tang)
27《无题》（唐）李商隐
   No Title by Li Shangyin (Tang)
28《明日歌》（明）文  嘉
   Song of Tomorrow by Wen Jia (Ming)
29《水调歌头 明月几时有》（宋）苏  轼
   When Will the Moon Be Clear and Bright by Su Shi(Song)
30《虞美人》（南唐）李  煜
      To the Tune “Fair Lady Yu” by Li Yu(Southern Tang)