日语专业翻译教程·中级口译

　　叶荣鼎编著的《中级口译》本教材是应用兼顾应试，故此为满足读者应试上海日语口译资格考试和全国翻译专业资格考试的需求，教材里配置了知识面和领域宽泛且大量有针对性译的例试题和对应译文。

　　叶荣鼎，1955生于上海，祖籍安徽安庆，翻译口译教授，长期从事翻译口译的实践、研究、教学和评审。幼时受留日父亲影响爱好日本文化。1981考入宝钢任日语翻译并接受翻译培训。1988年赴日留学，2004年在日获硕士学位。2000年获国际APPA（、亚太地区出版业联合会）文学翻译金奖。2003年任上海翻译家协会理事。2004年获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集感谢状。任中国翻译家协会理事。2005年任上海市大学生日语演讲比赛评委。2006年任东华大学外语学院教授，以75本译著获外国文学译著数量之最吉尼斯纪录证书。2007年任三峡大学特聘教授，交大昂立学院特聘教授兼日语口译专家组组长，国际翻译家联盟译员。2008年再度以81本译著逾千万字刷新吉尼斯纪录并获外国文学译著数量之最证书，任2008世界翻译大会工程翻译与本地化论文评审，一番日本语杂志翻译比赛评审，沪江日语翻译比赛评审，荣鼎杯全国青年日语翻译口译大赛总评审，上海特爱外语学院特聘日语口译教学专家。

训练篇 第一课 科学分类 第二课 劳务合同 第三课 小鹤受伤 第四课 告别小鹤 第五课 我们都是大钟的小螺丝钉 第六课 东海道 第七课 游览京都 第八课 海滩贝冢 第九课 寺子屋 第十课 富裕靠大家 第十一课 吝啬鬼的秘密 第十二课 日本庆典及其信仰 第十三课 农具今非昔比 第十四课 编写算术题 第十五课 面包 试卷 足利尊氏答案篇 参考译文足利尊氏 谢词