国际航运专业英语

　　《国际航运专业英语》有别于目前市场上种类繁多的商务英语书籍。在推出这套教材之前，我们对商务英语图书市场进行了深入的调研与分析。这次调研发现市场上现有的商务英语类书籍多以阅读、写作和听说类为主，选材涉及经济、工商、金融、贸易等，其特点之一是涉及到的专业内容没有系统性和完整性，其二是编写的出发点主要在语言上。当然，市场上也有一些以专业知识为内容的教科书，但它们往往都是零散的，很难满足不同背景读者的不同需要；偶尔上市的这类系列教材，要么系统性不强，要么只重专业知识或只重语言学习，鲜有两者有机结合的。因此，目前读者特别需要一套系统性强、专业知识与语言技能训练兼容、能满足不同读者需要的教材。

　　翁凤翔，男，教授，硕士中国国际商务英语研究会副主任，上海海事大学外国语学院国际商务英语系主任，国际航运（商务）英语研究所所长。国际航运经贸文献翻译硕士生导师，国际商务英语学科带头人，国际商务英语专家组成员，国际商务英语证书考试注册考官。1993年9月至1996年9月在中英浦东高级国际商务英语培训中心（SBET）与英方国际商务专家合作进行国际商务英语教学与研究，2002_2003年在英国伯明翰城市大学（原英格兰中央大学）商学院做访问教授，为该商学院客座教授，在英国期间与剑桥大学考试委员会专家合作进行国际商务英语考试研究，同时兼任国际商务公司国际商务顾问及商务英语翻译顾问，主要从事国际商务、国际航运（商务）英语教学与研究，所任课程主要有：国际商务概论、国际物流英语、国际航运英语、国际商务英语、商务英语翻译等，主编四套18本国际商务、国际商务英语丛书，发表及出版论文，著作近40篇本，其中包括：《商务英语研究》（专著），《国际商务导论》（专著，英文版）、《国际支付》（英文版）、《国际物流精要》（英文版）、《国际商贸实践》（英文版）、《简明商务英语词典》、《当代国际商务英语翻译》（专著），《行家面授剑桥商务英语证书考试》（VCD）等。

Unit 1 General View about International Shipping Industry
Part 1 Reading
Text 1 Concept of International Shipping
Text 2 Operating Modes of International Shipping
Part 2 Listening
International Shipping and International Trade
Part 3 Exercises
Unit 2 Transportation
Part 1 Reading
Text 1 Transportation in Logistics
Text 2 International Air Transport
Part 2 Listening
International Road Transport and Rail Transport
Part 3 Exercises
Unit 3 Liner Shipping Business
Part 1 Reading
Text 1 Procedures of Liner Shipping
Text 2 Liner Conference
Part 2 Listening
Documentation of Liner Shipping Business
Part 3 Exercises
Unit 4 Chartering
Part 1 Reading
Text 1 Types of Chartering
Text 2 Chartering Procedures
Part 2 Listening
Laytime, Demurrage and Dispatch Money
Part 3 Exercises
Unit 5 Charter Party
Part 1 Reading
Text 1 Nature, Functions and Types of Charter Party
Text 2 Essential Clauses of Charter Party
Part 2 Listening
\GENCON\ Charter
Part 3 Exercises
Unit 6 Bill of Lading
Part 1 Reading
Text 1 Concept and Functions of Bill of Lading
Text 2 Classifications of Bill of Lading
Part 2 Listening
International Conventions Governing Bill of Lading
Part 3 Exercises
Unit 7 Container Transport
Part 1 Reading
Text 1 The Signification of Container Transport
Text 2 Types of Containers
Part 2 Listening
The Course of Business in Container Transport
Part 3 Exercises
Unit 8 Mniti-modalism
Part 1 Reading
Text 1 Multi-modalism
Text 2 Intermodal Transportation Advantages
Part 2 Listening
Development of Intermodal Transportation
Part 3 Exercises
Unit 9 Port Charges
Part 1 Reading
Text 1 Tonnage Dues
Text 2 Port Charges Proper
Part 2 Listening
Comparison of Port Tariffs among Ports
Part 3 Exercises
Unit 10 Freight
Part 1 Reading
Text 1 Types of Freight
Text 2 Freight of Liner Shipping Business
Part 2 Listening
Freight of Chartering Shipping Business
Part 3 Exercises
Unit 11 International Ocean Shipping Agency
Part 1 Reading
Text 1 The Legal Significance of Ocean Shipping Agency
Text 2 Agency of Vessels
Part 2 Listening
Agency of Cargo Transport by Sea
Part 3 Exercises
Unit 12 General Average and Particular Average
Part 1 Reading
Text 1 General Average
Text 2 Partial Losses
Part 2 Listening
General Average Sacrifice
Part 3 Exercises
Unit 13 Handling of Accidents of Goods Transported by Sea
Part 1 Reading
Text 1 Reasons for the Accidents
Text 2 How to Handle the Accidents
Part 2 Listening
Claims and Settlement
Part 3 Exercises
Unit 14 Insurance
Part 1 Reading
Text 1 Hull Insurance Clauses
Text 2 Ocean Marine Cargo Clauses
Part 2 Listening
Ocean Marine Cargo Clauses
Part 3 Exercises
Unit 15 UN Convention on the Contracts of International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
Part 1 Reading
Text 1 The Rotterdam Rules
Text 2 General Provisions
Part 2 Listening
Electronic Transport Records
Part 3 Exercises
Unit 16 The Miscellaneous
Part 1 Reading
Text 1 International Maritime Organization (IMO)
Text 2 Incoterms
Part 2 Listening
The Role of Freight Forwarder
Part 3 Exercises