跨国对话：公共外交的智慧（英文）

　　The New World Press excels in publishing books in both Chinese and English versions．They have attended my international dialogues in the past year，made efforts to coHect and record them and compiled the contents into thiS book．Readers will find that the rapid growth of the Internet and satellite television have made the world ever smaller；the public of different countries also pay more and more attention to how their own countries’international reputation influences their personal interests．In this sense，the public of different countries are no longer passive receivers of public diplomacy，but active participants．Today，the main body of public diplomacy is the social institutes and NGOs in economy，culture，education，science， media，sports，arts and religion．

　　赵启正，1940年出生于北京。1963年毕业于中国科技大学核物理专业。曾在北京中国核工业部第二研究设计院、航天部上海广播器材厂工作二十年，任教授级高级工程师、副厂长等职。曾多次荣获上海市和航天部劳动模范、先进工作者称号，并获三项发明专利。历任上海市工业委员会党委副书记，中共上海市委常委、组织部长、上海市副市长兼上海浦东新区党工委书记及管委会主任。1998年调任国务院新闻办公室主任。现任全国政协外事委员会主任、中国人民大学新闻学院院长。出版的著作有：《新世纪？新浦东》（1994）、《向世界说明中国――赵启正演讲谈话录》（2005）、《中国人眼中的美国和美国人》（2005）、《向世界说明中国――赵启正的沟通艺术》（2006）、《江边对话――一位无神论者和一位基督徒的友好交流》（2006）、《浦东逻辑》（2007）、《在同一世界――面对外国人101题》（2007）、《对话：中国模式》（2010）、《公共外交与跨文化交流》（2011）。其中有的已被

Presenting China Today Is the Key
（Dialogue with Paul Foldi in Beijing on September 22，201 0）
Norman Bethune’S Contribution Produced the Effect of Public Diplomacy
（Dialogue with Mark McDowell in Beijing on December 3，2010）
Many Obstacles to Be Overcome in China’S International Communication
（Dialogue with Sameh El—Shahat in Beijing on December 3，2010）
New Asia’S Peace and Prosperty
（Zhao Qizheng’s speech at the 6th Jeju Forum for Peace and Prosperity on May 29，2011）
China Never Takes Itself for a G2 Member
（Dialogue with South Korean expels on public diplomacy in Jeju on May 29，2011）
China’S GDP Comes from Hard Work and Diligence
Dialogue with Henry Kissinger in New York on June 2，2011）
Sensitive Questions Are in Greater Need of Answers
（Dialoguewith expels oftheNew YorkTimesinNewYork on June 2，2011）
Public Diplomacy：A Method Rather than a Science
（Dialogue with scholars of Harvard University on June 3，2011）
Difference Between Public and Commercial Broadcasting in America
（Dialogue with Gordon H．Smith in Washington on June 6．2011）
Legacy of Cold War Mentality Hinders Progress
（Dialogue witri Richard Lugar and others in Washington on June 6，2011）
Public Diplomacy：A Supplement to Official Government Diplomacy
（DiMogue with James Steinberg in Washington on June 6，20l 1）
Finding Ways to Make Mutual Study More Meaningful
（Dialogue with experts at Meridian hlternational Center Off June 6，2011）
Why No“Jessamine Revolution”in China
（Dialogue with Robert Lawrence Kuhn in Washington on June 6，2011）
China’S Search for a Model for Global Expression
（Dialogue with Mark Kirk in Washington on June 7，2011）
China Does Nol Hide lts Problems
（Zhao Qizheng’S speech at the Los Angeles World Affairs Council，followed by aQ&A session Off June 8，2011）
Improving Sino—U．S．Relations Is a Driving Force for World Progress
（Dialogue with USC scholars in Los Angeles on June 8，2011）
China Has Two Shining Coats：The Beijing Olympic Games and the 201 0 Shanghai Expo
（Seminar：Public Diplomacy in the Age of Globalization in Beijing on October 12，2011）
Beijing Olympic Games and Shanghai Expo
（Dialogue with Joel Souza Pinto Sampaio in Shanghai Off November 19，2011）
Public Diplomacy Is Not Plastic Surgery
（Dialogue with Japanese experts on public diplomacy in T0kv0 on December 2，2011）