浙江旅游文化英汉普及读本

　　郭兰英、李元江、张园主编的《浙江旅游文化英汉普及读本》是一部浙江旅游文化双语普及精品之作，中英对照，旨在深层次地挖掘浙江省旅游文化资源，普及浙江社会、历史、文化常识，方便中外人士用优美精炼的中文以及准确地道的英文了解浙江旅游资源，从而形成建立和优化浙江形象、推广和提升浙江旅游品牌的公众力量。《浙江旅游文化英汉普及读本》以杭州旅游资源介绍为核心，兼顾宁波、嘉兴、湖州、绍兴、金华、丽水、台州、衢州、舟山等浙江十一个地市重点旅游资源的介绍。每个地市的介绍都包含旅游景点、文化场所、文化典故、特色食品、特色产品、民间习俗和节庆活动等七大方面，侧重最具代表性的经典旅游资源，兼顾新兴旅游区块和节庆活动。本书特色：该作品学术态度严谨，主题贴近百姓生活，实用性强；中英双语对照，突出口译特色。力求图文并茂，通俗易懂；覆盖面广，知识性强；内容新颖，时代性强。

　　郭兰英，女，教授，上海外国语大学博士，研究方向：英语语言文学、翻译学。参与国家社科基金项目1项；曾主持中国高等教育学会教育科学“十一五”规划重点研究课题《市场需求与高校口译人才规范化培养研究》、浙江省教育科学研究规划课题《市场需求与口译人才规范化培养模式研究》、浙江省社科联课题《浙江省英汉口译旅游读本》等；出版专著《口译与口译人才培养研究》；主编研究生规划教材《工程硕士研究生英语教程》；出版其他论著6部；发表省级以上论文30余篇；主持《高级英语》校级精品课程。曾获市级荣誉奖励1项、校级荣誉奖励1项；获中国纺织教育协会教学成果奖励、省教育厅高教科研奖励各1项；校级优秀教学成果奖一等奖1项、二等奖1项；优秀理论课教师奖励1项；优秀教学指导教师、优秀毕业论文指导奖励各1项。

浙江省旅游概况A Brief Introduction of Zhejiaug Tourism 1.1 浙江省简介Zhejiang in Brief 1.2 浙江省旅游资源简介Zhejiang Tourism in Brief杭州市旅游概况Hangzhou Tourism 2.1 杭州市简介City in Brief 2.2 杭州市旅游资源简介Tourism in Brief 2.3 杭州旅游景区及名胜古迹Scenic Spots and Attractio ofHistorical Interests 2.4 文化场所Locatio for Cultural Activities 2.5 文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes 2.6 民间美食Local Delicacies 2.7 特色产品Local Specialties 2.8 传统习俗Traditio and Customs 2.9 旅游节庆活动Tourism Festival Activities宁波市旅游概况Ningbo Tourism 3.1 宁波市简介City in Brief 3.2 宁波市旅游资源简介Tourism in Brief 3.3 宁波旅游景区及名胜古迹Scenic Spots and Attractio of HistoricalInterests 3.4 文化场所Locatio for Cultural Activities 3.5 文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes 3.6 民间美食Local Delicacies 3.7 特色产品Local Specialties 3.8 传统习俗Traditional Customs 3.9 旅游节庆活动Tourism Festival Activities温州市旅游概况Wenzhou Tourism 4.1 温州市简介City in Brief 4.2 温州市旅游资源简介Tourism in Brief 4.3 温州旅游景区及名胜古迹Scenic Spots and Attractio of HistoricalInterests 4.4 文化场所Locatio for Cultural Activities 4.5 民间美食Local Delicacies 4.6 特色产品Local Specialties 4.7 传统习俗Traditional Customs 4.8 旅游节庆活动Tourism Festival Activities绍兴市旅游概况Shaoxing Tourism 5.1 绍兴市简介City in Brief 5.2 绍兴市旅游资源简介Tourism in Brief 5.3 绍兴旅游景区及名胜古迹Scenic Spots andAttractio of Historical Interests 5.4 文化场所Locatio for Cultural Activities 5.5 文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes 5.6 民间美食Local Delicacies 5.7 特色产品Local Specialties 5.8 传统习俗Traditional Customs 5.9 旅游节庆活动Tourism Festival Activities嘉兴市旅游概况Jiaxing Tourism 6.1 嘉兴市简介City in Brief 6.2 嘉兴市旅游资源简介Tourism in Brief 6.3 嘉兴旅游景区及名胜古迹Scenic Spots and Attractio of HistoricalInterests 6.4 文化场所Locatio for Cultural Activities 6.5 文化典故Folk Stories and Cultural Anecdotes 6.6 民间美食Local Delicacies 6.7 特色产品Local Specialties 6.8 传统习俗Traditional Customs 6.9 旅游节庆活动Tourism Festival Activities金华市旅游概况Jinhua Tourism 7.1 金华市简介City in Brief 7.2 金华市旅游资源简介Tourism in Brief 7.3 金华旅游景区及名胜古迹Scenic Spots and Attractio of HistoricalInterests 7.4 文化场所Locatio for Cultural Activities 7.5 民间美食Local Delicacies 7.6 特色产品Local Specialties 7.7 传统习俗Traditional Customs 7.8 旅游节庆活动Tourism Festival Activities舟山市旅游概况Zhoushan Tourism 8.1 舟山市简介City in Brief 8.2 舟山市旅游资源简介Tourism in Brief 8.3 舟山旅游景区及名胜古迹Scenic Spots andAttractio of Historical Interests 8.4 民间美食Local Delicacies 8.5 特色产品Local Specialties 8.6 传统习俗Traditional Customs 8.7 节庆活动Tourism Festival Activities浙江省其他城市旅游概况Tourism of Other Cities in Zhejiang 9.1 城市简介Cities in Brief 9.2 城市旅游资源简介Tourism in Brief 9.3 城市旅游景区及名胜古迹Scenic Spots and Attractio of HistoricalInterests 9.4 民间美食及特色产品Local Delicacies and Local Specialties 9.5 传统习俗和节庆活动Traditional Customs and Tourism Festival Activitie