欧美见闻录

　　《世界行旅文学经典华盛顿·欧文系列：欧美见闻录》是作者华盛顿·欧文游历欧洲诸国及美国等地的见闻札记。《世界行旅文学经典华盛顿·欧文系列：欧美见闻录》中包括一些颇能体现其创作特色的散文和小说类见闻录，如《芒乔伊：或一个幻想者的人生经历》是中篇爱情故事，讲述了主人公青少年时期的有趣经历；《密西西比大计划》描写了商业史上一次有名的泡沫经济事件：《法国旅店》等散文讲述了法国当时的一些风土人情，以及法国人与英国人所特有的品性：《格拉纳达来信》、《阿卜杜勒·拉赫曼》和《寡妇的考验》又把读者带到了西班牙那个神奇的国家……此外，作者还详细讲述了游览、拜访司各持和拜伦这两位文学巨匠的故乡的情景，真实再现了当时的种种场面，为读者深入了解这些文学大师提供了很好的素材。

　　华盛顿·欧文（1783-1859），美国作家，被称为“美国文学之父”，最伟大的文学成就是《见闻札记》（1819-1820）。这是一部兼有讽刺与异想、事实与虚构的作品集，其中包括大量散文，以幽默风趣的笔调和富于幻想的浪漫色彩，描写了英国和美国古老的风俗以及善良淳朴的旧式人物。其中许多优秀作品被传诵至今，成为珍贵的文学遗产。刘荣跃，中国翻译协会专家会员，四川省作家协会主席团委员，中国作家协会会员，四川省翻译文学学会理事，四川省简阳市作家协会副主席。以“翻译经典名著，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十三部，主编三十部（套），各四百多万字。数次再版的代表译著有《见闻札记》（华盛顿·欧文）、《无名的裘德》（托马斯·哈代）和《野性的呼唤》（杰克·伦敦）。《无名的裘德》获四川省第五届“四川文学奖”。另创作、发表散文随笔若干。

美国文学之父的又一部杰作（译本序）
第一部克洛伊札记
芒乔伊：或一个幻想者的人生经历
密西西比大计划——“一个空前的繁荣时期”
唐璜：一个关于幽灵的调查
荷兰人的天堂布鲁克
1825年法国随笔——选自杰弗里克拉伊旅行笔记
法国旅店
我的法国邻居
英国人在法国
英国人与法国人的品性
杜伊勒利官与温莎堡
滑铁卢战场
王政复辟时期的法国
美国人在意大利的研究——塔索的人生：但丁肖像失而复得
做修女的人
迷人的勒托里雷斯
赖沃德早年的经历——对主人公自述的记录
印第安人札记
塞米诺尔人
白种人、红种人与黑种人的由来——塞米诺尔人的传说
尼马斯拉的阴谋——一个真实的记述
西班牙札记
格拉纳达来信
阿卜杜勒拉赫曼——西班牙伍麦叶王朝的奠基人
寡妇的考验——或一场通过搏斗的司法审判
克里奥尔村庄一一船中札记
一个满足的人
第二部名人故里见闻录
阿伯茨福德
纽斯特德寺
关于纽斯特德寺的历史
到达纽斯特德寺
寺中花园
首耕周一
老仆
寺院里的迷信
安斯利宅第
湖水
罗宾汉与舍伍德森林
乌鸦屋
白丧小女人