叶芝抒情诗选

　　爱尔兰文学有着悠久的传统，它包含着凯尔特文学和英爱文学两个部分。凯尔特文学可以追溯到1000多年以前，而英爱文学也有300年历史。富有想象力的凯尔特英雄传奇、民间传说、诗歌和歌谣有经久不衰的生命力，为后世所瞩目。凯尔特文艺复兴最初起源于威尔士和苏格兰。苏格兰诗人詹姆斯·麦克菲森“翻译”的古代盖尔语诗歌以及古代武士故事，开创了18世纪60年代崇尚古代凯尔特文化的新时期。

　　威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）（1865～1939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。

选译者序
选自《月下》（ 1882 - 1894）
世界不过是奇异的传奇
衰老而孤独者
选自《十字路》（ 1889）
快乐的牧人之歌
悲哀的牧人
披风、小船和鞋子
阿娜殊雅与维迦亚
印度人论上帝
印度人致所爱
郭尔王之疯狂
老渔夫的幽思
欧哈特神父谣曲
茉儿·梅吉谣曲
猎狐人谣曲
选自《玫瑰》（1893）
致时光十字架上的玫瑰
库胡林与大海之战
尘世的玫瑰
战斗的玫瑰
湖岛因尼斯弗里
一部爱尔兰小说家作品选集献辞
吉里根神父谣曲
致未来的爱尔兰
选自《苇间风》（1899）
希神的集结
空中的魔众
无法安抚的大众
他记起遗忘了的美
黑猪谷
恋人因心绪无常而请求宽恕
他谈论绝色美人
他思想那些曾恶语中伤他爱人的人们
……
选自《在那七片树林里》（1904）
选自《绿盔及其它》（1910）
选自《责任》（1914）
选自《麦克尔·罗巴蒂斯与舞者》（1921）
选自《碉楼》（1928）
选自《悬梯及其它》（1933）
选自《帕内尔的葬礼及其它》（1935）
选自《新诗》（1938）
选自《在锅炉士》（1939）
选自《最后的诗》（1938-1939）
附录