堂吉诃德（上、下）

　　本书讲述的故事发生在四五百年前，那时欧洲的骑士时代已经结束了，但是本书的主人公堂吉诃德先生却读骑士小说入了迷，走火入魔，找出他的曾祖父曾经用过的盔甲、长矛和盾牌，打扮成骑士模样，骑上马出去周游世界。他认为自己是有史以来最伟大的骑士，一心一意要为人民、为国家除暴安良、打抱不平，他不怕吃苦，不畏强敌，与他认为的妖魔鬼怪进行了苦勇顽强的战斗……本书作者以喜剧的手法深刻地揭示了人们自身存在的理想与现实的矛盾。堂吉诃德和桑丘是一组既互相关联又相互衬托的人物，前者体现了人对理想的追求，后者体现了人对实际生活的关注。二者相互影响，到后来，堂吉诃德渐渐看到理想的梦幻性质，桑丘则看到他的主人的精神世界的美好。二人一路上风趣幽默的对话，以及小说对西班牙现实生活的生动描写，使得读者从他们身上看见自身存在的对立矛盾，从堂吉诃德的喜剧性形象中看到悲剧的色彩。

　　塞万提斯是文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人，1547年9月29日出生，1616年4月23日在马德里逝世。他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。他的主要作品还有：《努曼西亚》、《惩恶扬善故事集》、《加拉黛亚》、《巴尔那斯游记》等。

译本序
第一部
致贝哈尔公爵
序言
第一章　拉曼查的著名绅士堂吉诃德的身世及日常生活
第二章　匪夷所思的堂吉诃德第一次离家出游
第三章　堂吉诃德受封骑士的滑稽经过
第四章　我们的骑士离开客栈后的奇遇
第五章　续讲我们这位骑士的不幸遭遇
第六章　神父和剃头师傅在我们那匪夷所思的绅士家书房里进行的有趣大清查
第七章　我们的好骑士拉曼查的堂吉诃德第二次出游
第八章　勇武的堂吉诃德遭遇意想不到的骇人风车之险以及其他值得永志不忘的事情
第九章　骁勇的比斯开人和英武的拉曼查人的恶战有了结局
第十章　堂吉诃德和侍从桑丘·潘萨间的妙语趣谈
第十一章　堂吉诃德和几个牧羊人之间的故事