红与黑

　　《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败，尤其是他的两次爱情的描写，广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动、教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗、利欲熏心。同类书比较

　　司汤达（1783—1842）原名玛利-亨利？贝尔，出生于法国东南部格勒诺布尔市一个有产阶级家庭。父亲是个思想守旧的大理院律师，母亲在他年幼时即离世。于是司汤达从小就具有桀骜不驯的性格，他仇恨宗教信仰，曾就职于陆军部并跟随拿破仑亲征意大利。司汤达从1817年开始发表作品。处女作是在意大利完成的，名为《意大利绘画史》。不久，他首次用司汤达这个笔名，发表了游记《罗马、那不勒斯和佛罗伦萨》。后来发表了小说《阿尔芒斯》、《罗马漫步》和著名短篇《瓦尼娜？瓦尼尼》。他的代表作《红与黑》于1827年动笔，1829年脱稿。1832年到1842年，是司汤达最困难的时期，经济拮据，疾病缠身，环境恶劣。但也是他最重要的创作时期。他写作了长篇小说《吕西安？娄万》（又名《红与白》），《巴马修道院》，长篇自传《亨利？勃吕拉传》，还写了十数篇短篇小说。司汤达于1842年逝世，他手头还有好几部未完成的手稿。在司汤达的墓志铭上写着一段话：活过、爱过、写过。司汤达以准确的人物心里分析和凝练的笔法而闻名。歌德曾称赞司汤达具有“周密的观察和对心理方面的深刻见解”。同时司汤达也被认为是最重要和最早的现实主义的实践者之一。

译者前言
法文版出版者言
第一部
　第一章　小城
　第二章　市长
　第三章　贫民的福利
　第四章　父与子
　第五章　讨价还价
　第六章　苦恼
　第七章　道是无缘却有缘
　第八章　小中见大
　第九章　乡间良宵
　第十章　雄心薄酬
　第十一章　良夜
　第十二章　外出
　第十三章　玲珑袜
　第十四章　英国剪子
　第十五章　鸡鸣
　第十六章　　第二天
　第十七章　　第一副市长
　第十八章　国王到玻璃市
　第十九章　思想令人痛苦
　第二十章　匿名信
　第二十一章　夫妻对话
　第二十二章　一八三零年的风气
　第二十三章　官僚的隐痛
　第二十四章　省城
　第二十五章　神学院
　第二十六章　人间贫富
　第二十七章　初人人世
　第二十八章　迎圣体的队伍
　第二十九章　首次提升
　第三十章　雄心
第二部
　第一章　乡下的乐趣
　第二章　初见世面
　第三章　起步
　第四章　侯爵府
　第五章　敏感和虔诚的贵妇
　第六章　说话的神气
　第七章　痛风病发作
　第八章　出众的勋章　
　第九章　舞会
　第十章　玛格丽特王后
　第十一章　少女的王国
　第十二章　他是个丹东吗?
　第十三章　诡计
　第十四章　少女的心事
　第十五章　是圈套吗?
　第十六章　深夜一点钟
译者后记