书籍详情
图说法语趣味故事
作者：纪万芳，徐素娟 主编
出版社：东华大学出版社
出版时间：2012-04-01
ISBN：9787566900197
定价：¥24.00
购买这本书可以去
内容简介
这是一本法语读物的如同良师益友的好书。全书共收录了法语趣味故事一百篇，其中包括童话、笑话、神话、幽默故事、民间传说和经典名著等等；内容丰富、情节感人、幽默风趣，有一定的教育意义。每篇故事均为法汉对照，并对难词和个别较难的语法点进行了注释，同时对每个故事配以相应的插图，可供具有初、中等程度的法语学习者们课外阅读，这样以便使他们能更好地学习与理解法语，扩大知识面，提高法语的阅读能力。这些法语小故事的篇幅不大，一般只在两三百个词汇左右，长的也不过七、八百字，而短的只有百字；所以故事都简单、明了，短小精悍。故事内容有人的，也有动、植物等的，新奇好玩、趣味无穷、寓意深刻。应当说明：这虽然是一本法语课外阅读书籍，但由于它每篇都有对应的中文翻译，故而对不懂法语的人们也可作为一本中文翻译故事的作品来阅读与欣赏。由此看来这是一部对法语懂与不懂的人士都可看的文艺图书，因而它的读者面更广大价值也就更高了。
作者简介
暂缺《图说法语趣味故事》作者简介
目录
1 Le Sansonnet （椋鸟）
2 Quel est votre ？ge ？ （您有多大年龄了？）
3 Complet （客满）
4 Le Clou （钉子）
5 Le jeune Scarron （年幼的斯加农）
6 Faim ou femme ？ （饥饿或者女人 ？）
7 La Pomme empoisonnée （有毒的苹果）
8 La Fontaine et le Voleur（拉封丹和小偷）
9 Le Berger menteur （说谎的牧童）
10 Présence d'Esprit （机智）
11 Henri Monnier et le portier （亨利 莫尼埃和看门人）
12 Le Mensonge bien soutenu （很典雅的谎言）
13 Le Cheval volé （被偷的马）
14 Un Avocat subtil （一位敏捷的律师）
15 Des Lunettes qui fassent lire （会阅读的眼镜）
16 Nous avons déménagé （我们搬了家）
17 Le Meunier et l'？ne （磨房主和驴子）
18 Le Duel （决斗）
19 Les deux Tambours （两个鼓）
20 L'Empereur et le Ministre （皇帝与大臣）
21 Les Mots et les Choses （词汇与事物）
22 Vous ne prenez pas assez d'exercice （清您别做相当多的练习）
23 Ce qu'on gagne en se levant matin （人们早晨起来所获得的）
24 Aristocratie （贵族气派）
25 La Bienfaisance et la Reconnaissance （仁爱女神与感谢女神）
26 Un Marché （一次交易）
27 L'Air allemand （德国空气）
28 L'Impertinent humilié （无礼的受侮辱者）
29 Partager avec le Peuple （与人民平分）
30 Invention à l'Epreuve （考验发明）
31 Amour filial （孝心）
32 Un Compte d'Apothicaire （一篇虚账）
33 Le Portrait （画像）
34 L'Assemblée des Animaux pour choisir un Roi （动物们选举国王的集会）
35 Le Cheval et les hu？tres （马和牡蛎）
36 La Tabatière d'Or （金鼻烟盒）
37 La Nature humaine （人性）
38 Les deux Frères （两兄弟）
39 La Cassette （首饰箱）
40 Colbert et l'Officier Gascon （高尔贝尔和加斯贡军官）
41 Le Petit Cochon （小猪）
42 L'heureux Expédient （幸运的办法）
43 Comment Zadig corrige Irax ？ （查第格是如何纠正依拉克思的 ？）
44 Comment Zadig choisit un Trésorier au Roi ？ （查地格是怎样为国王挑
45 Zadig et Setoc （查第格与赛多克） 选一位财务官的 ？）
46 Les Oies ont-elles deux Pattes？ （鹅有两个爪子吗？）
47 Une Oie est un Bipède （鹅是一个两足动物）
48 Passablement ingénieux （灵巧的过关）
49 Partager des chameaux （分骆驼）
50 Pourquoi la chauve-souris n'ose pas sortir le jour ？（为什么蝙蝠白天不敢出来？）
51 Un Compliment peu gracieux（一篇亲切有礼的致意）
52 Un Malentendu （一次误会）
53 A la Douane （在海关口）
54 Le Conte du miroir （镜子）
55 Un Gendre idiot （痴女婿）
56 La petite Hirondelle （小燕子）
57 Une Amitié profonde et durable （深厚与永久的友谊）
58 Les Champignons de Dumas-Père （大仲马的香菌-蘑菇）
59 Un Autographe de Dumas-Père （大仲马的手迹）
60 Demain on mangera ici sans payer （明天这儿人们吃饭不付钱）
61 Un Chien intellent （一只聪明的狗）
62 La Légende de Cola le Poisson （"高拉鱼"的传说）
63 Le Miroir de Misurina（米瑞丽娜的镜子）
64 Les Moutons de Panurge （巴吕尔日的山羊）
65 Il a raison （他有道理）
66 Aldarl partage l'Oie （阿尔达尔分鹅）
67 Un Jardinier et un Ours（一名园丁和一只狗熊）
68 Le Chat et une Perdrix（猫和山鸡）
69 Un Faucon et une Poule（一只老鹰和一只母鸡）
70 Un Chasseur et un Loup（一名猎人和一条狼）
71 Un Homme et une Couleuvre（一个男人与一条游蛇）
72 Le Lion， le Loup et le Renard （狮子、狼和狐狸）
73 l'Aigle et la Pie （老鹰和喜鹊）
74 Le singe et le Chat （猴子和猫）
75 Le Mari et sa Femme （丈夫与他的妻子）
76 LE Chat Botte （穿靴子的猫）
77 Le Petit Chaperon Rouge （小红帽）
78 Le Petit Poucet （小拇指）
79 Les Fées（仙女们）
80 La gaspilleuse（铺张浪费的女子）
81 Le Fils ingrat（忘恩负义的儿子）
82 Le Paysan dans le Ciel（上天堂的农民）
83 L'Escargot et le Rosier （蜗牛和芦苇）
84 La Princesse au petit Pois（豌豆上的公主）
85 Le concours de saut （跳高比赛）
86 Le Mari et le Perroquet（丈夫与鹦鹉）
87 Le Ministre puni（受责罚的宰相）
88 Plantation d'un Poirier（栽种一棵梨树）
89 Un Compagnon de Libations（一位酒友）
90 La jeune Fille en Robe verte（穿绿长裙的少女）
91 le Vol de la Pêche（偷窃桃子）
92 L'Indomptable petit Grillon（不可驯服的小蟋蟀）
93 Renard et Chantecler（列那狐与香特格莱公鸡）
94 Renard et les Pêcheurs（列那狐和渔夫们）
95 L'homme au Coffret （小匣子内的人）
96 Le Richard et son Domestique （富人和他的仆人）
97 La Revanche du Lapin （兔子的报复）
98 L'homme qui s'achète des Souliers （自己买鞋的人）
99 La Cloche （钟）
100 L'Achat d'un bon Cheval （买一匹好马--千里马）
2 Quel est votre ？ge ？ （您有多大年龄了？）
3 Complet （客满）
4 Le Clou （钉子）
5 Le jeune Scarron （年幼的斯加农）
6 Faim ou femme ？ （饥饿或者女人 ？）
7 La Pomme empoisonnée （有毒的苹果）
8 La Fontaine et le Voleur（拉封丹和小偷）
9 Le Berger menteur （说谎的牧童）
10 Présence d'Esprit （机智）
11 Henri Monnier et le portier （亨利 莫尼埃和看门人）
12 Le Mensonge bien soutenu （很典雅的谎言）
13 Le Cheval volé （被偷的马）
14 Un Avocat subtil （一位敏捷的律师）
15 Des Lunettes qui fassent lire （会阅读的眼镜）
16 Nous avons déménagé （我们搬了家）
17 Le Meunier et l'？ne （磨房主和驴子）
18 Le Duel （决斗）
19 Les deux Tambours （两个鼓）
20 L'Empereur et le Ministre （皇帝与大臣）
21 Les Mots et les Choses （词汇与事物）
22 Vous ne prenez pas assez d'exercice （清您别做相当多的练习）
23 Ce qu'on gagne en se levant matin （人们早晨起来所获得的）
24 Aristocratie （贵族气派）
25 La Bienfaisance et la Reconnaissance （仁爱女神与感谢女神）
26 Un Marché （一次交易）
27 L'Air allemand （德国空气）
28 L'Impertinent humilié （无礼的受侮辱者）
29 Partager avec le Peuple （与人民平分）
30 Invention à l'Epreuve （考验发明）
31 Amour filial （孝心）
32 Un Compte d'Apothicaire （一篇虚账）
33 Le Portrait （画像）
34 L'Assemblée des Animaux pour choisir un Roi （动物们选举国王的集会）
35 Le Cheval et les hu？tres （马和牡蛎）
36 La Tabatière d'Or （金鼻烟盒）
37 La Nature humaine （人性）
38 Les deux Frères （两兄弟）
39 La Cassette （首饰箱）
40 Colbert et l'Officier Gascon （高尔贝尔和加斯贡军官）
41 Le Petit Cochon （小猪）
42 L'heureux Expédient （幸运的办法）
43 Comment Zadig corrige Irax ？ （查第格是如何纠正依拉克思的 ？）
44 Comment Zadig choisit un Trésorier au Roi ？ （查地格是怎样为国王挑
45 Zadig et Setoc （查第格与赛多克） 选一位财务官的 ？）
46 Les Oies ont-elles deux Pattes？ （鹅有两个爪子吗？）
47 Une Oie est un Bipède （鹅是一个两足动物）
48 Passablement ingénieux （灵巧的过关）
49 Partager des chameaux （分骆驼）
50 Pourquoi la chauve-souris n'ose pas sortir le jour ？（为什么蝙蝠白天不敢出来？）
51 Un Compliment peu gracieux（一篇亲切有礼的致意）
52 Un Malentendu （一次误会）
53 A la Douane （在海关口）
54 Le Conte du miroir （镜子）
55 Un Gendre idiot （痴女婿）
56 La petite Hirondelle （小燕子）
57 Une Amitié profonde et durable （深厚与永久的友谊）
58 Les Champignons de Dumas-Père （大仲马的香菌-蘑菇）
59 Un Autographe de Dumas-Père （大仲马的手迹）
60 Demain on mangera ici sans payer （明天这儿人们吃饭不付钱）
61 Un Chien intellent （一只聪明的狗）
62 La Légende de Cola le Poisson （"高拉鱼"的传说）
63 Le Miroir de Misurina（米瑞丽娜的镜子）
64 Les Moutons de Panurge （巴吕尔日的山羊）
65 Il a raison （他有道理）
66 Aldarl partage l'Oie （阿尔达尔分鹅）
67 Un Jardinier et un Ours（一名园丁和一只狗熊）
68 Le Chat et une Perdrix（猫和山鸡）
69 Un Faucon et une Poule（一只老鹰和一只母鸡）
70 Un Chasseur et un Loup（一名猎人和一条狼）
71 Un Homme et une Couleuvre（一个男人与一条游蛇）
72 Le Lion， le Loup et le Renard （狮子、狼和狐狸）
73 l'Aigle et la Pie （老鹰和喜鹊）
74 Le singe et le Chat （猴子和猫）
75 Le Mari et sa Femme （丈夫与他的妻子）
76 LE Chat Botte （穿靴子的猫）
77 Le Petit Chaperon Rouge （小红帽）
78 Le Petit Poucet （小拇指）
79 Les Fées（仙女们）
80 La gaspilleuse（铺张浪费的女子）
81 Le Fils ingrat（忘恩负义的儿子）
82 Le Paysan dans le Ciel（上天堂的农民）
83 L'Escargot et le Rosier （蜗牛和芦苇）
84 La Princesse au petit Pois（豌豆上的公主）
85 Le concours de saut （跳高比赛）
86 Le Mari et le Perroquet（丈夫与鹦鹉）
87 Le Ministre puni（受责罚的宰相）
88 Plantation d'un Poirier（栽种一棵梨树）
89 Un Compagnon de Libations（一位酒友）
90 La jeune Fille en Robe verte（穿绿长裙的少女）
91 le Vol de la Pêche（偷窃桃子）
92 L'Indomptable petit Grillon（不可驯服的小蟋蟀）
93 Renard et Chantecler（列那狐与香特格莱公鸡）
94 Renard et les Pêcheurs（列那狐和渔夫们）
95 L'homme au Coffret （小匣子内的人）
96 Le Richard et son Domestique （富人和他的仆人）
97 La Revanche du Lapin （兔子的报复）
98 L'homme qui s'achète des Souliers （自己买鞋的人）
99 La Cloche （钟）
100 L'Achat d'un bon Cheval （买一匹好马--千里马）
猜您喜欢
