娇娘

　　“娇娘”是仓央嘉措诗歌中“玛吉阿妈”的一种汉译，有“未生嫁娘”、“美好姑娘”之意。实际含义深奥。在藏传佛教中，教徒修行时观想娇娘美好的形象，藉此体验纯净脱俗的至高境界。汉藏血统的北京青年剧作家达娃，在拉萨邂逅一位比他年长几岁的女画家。在达娃眼中，女画家仿佛是“娇娘”的化身。前往“东山”冈仁波齐的旅途中，达娃与这位女子深深相恋，昵称她为“娇娘”。他们纯然如天籁的爱恋，野性、激情，逾越了人类文明的束缚，完全不受身份、家庭、财富的羁绊。他们在神山圣湖探险、相爱、野合，把彼此潜藏的全部情感倾注给对方。也许，只有在藏地高原里，他们的情爱才会接近信仰。

　　龙冬，男，1965年生于北京。自1985年起至今，在《十月》《收获》等刊物发表小说、散文作品逾有百余万字。出版有短篇小说集《戏剧零碎》，长篇散文《一九九五：藏行笔记》《河源》散记》等。2011年出版译著《仓央嘉措圣歌集》，广受好评，著名作家马原誉其为“所读过的最精妙的汉译仓央嘉措诗歌版本”。从事出版工作近三十载，策划、主编有《聆听西藏》《世界美如斯》《你读过赫拉巴尔吗》等一批颇有影响力的图书。2009年，获得捷克共和国外交部“扬·马萨里克”铜质奖章。1990年第一次进入藏区，自此与西藏结下不解之缘。曾先后九次入藏从事文化考察和艺术创作，对西藏的历史、宗教、民俗和风物等有深入的了解和认识。《娇娘》是其第一部长篇小说。作者以平易又饱含深情的文字，令人着迷地描写了一对都市青年男女在西藏旅途中刻骨铭心的爱情。小说牧歌式的浪漫和忧郁气质引发独特的阅读体验，让人欣喜又让人怅惘。

自序
第一部
第二部
第三部
尾声