菊谱翻新调：百年前日本人眼中的中国戏曲

　　辻听花（1868—1931），原名辻武雄，号剑堂。日本熊本县人。剑堂源于其本名，主要用于诗文署名，“听花”则是把“听戏”的“听”和“花旦”、“花界”的“花”结合起来的笔名，主要用于剧评署名。由于其剧评在当时备受关注，风行一时，他也就以“听花”知名于世。而他的代表作，当属研究专著《中国剧》。

　　辻听花（1868—1931），原名武雄，号剑堂。日本熊本县人。民国初期供职于《顺天时报》，因痴迷中国戏曲，遂在该报上开设专栏，撰写了大量剧评，广受欢迎。另著有《中国剧》（后易名为《中国戏曲》，即本书）、剧本《兰花记》等。

绪论
第一　剧史
一　太古（自太古起至春秋战国止）
二　上世（自秦代起至六朝止）
三　中世（自隋代起至辽金止）
四　近世（自元代起至清朝道光止）
五　今代（自成丰起至民国止）

第二　戏剧
一　戏剧之特色
二　戏剧之种类
三　戏剧与歌曲
四　戏剧与音乐
五　脚色
六　装束
七　化妆脸谱
八　发与髯
九　各脚之风采
十　做派与说白
十一　体艺名目
十二　戏剧之派别
十三　脚本
十四　居帽

第三　优伶
一　优伶
二　优伶之出身
三　科班之组织
四　优伶之命名
五　优伶之阶级
六　童伶
七　优伶之报酬
八　优伶杂俎

第四　剧场
一　剧场
二　剧场之外观
三　前台
四　后台
五　座位
六　附属房屋
七　新式剧场
八　剧场概评
九　布景与戏具（附衣裳、冠帽等目录）
十　剧场之组织
十一　戏剧与警察

第五　营业
一　营业主
二　剧场与优伶
三　戏剧与时节
四　演剧之时间
五　每日出数
六　优伶之登台
七　优伶之分配
八　剧目之排列
九　流行之演剧
十　剧目之广告
十一　戏单
十二　座客
十三　场面
十四　戏价
十五　园役之讨厌
十六　祭辰与休息
十七　催戏与拿手

第六　开演
一　开锣
二　前台之实况
三　后台之实况
四　场内之实况
五　剧评与报章
六　报章与剧评家

第七　词谱
附录一
一　戏目类别一览表
二　近世名伶一览表
三　已故名伶拿手戏目
四　现今名伶及票友拿手戏目
五　南北都会剧场表
附录二
一　题词
二　序言
三　跋
附录三
一　有关辻听花先生的回忆（节选）
二　与过听花先生看戏（节选）
三　报人辻听花和他的《中国剧》