刑法与民法的对话：许霆案到底是刑事还是民事

　　《刑法与民法的对话》是对作为刑法学者的佐伯与民法学者的道垣内就刑法与民法相交错的诸问题历时两年所进行的对话的整理。作为几乎没有先例的尝试，虽然本书究竟能在何种程度上取得成功尚不得而知，但毫无疑问的是，本书在对两大部门法学理论进行某种程度深化的同时，还从双方的角度提示了就刑法与民法相关联的课题展开研讨的必要性及乐趣。

　　于改之，1969年出生于山东省聊城市；2006年毕业于武汉大学法学院，获法学博士学位；2008年4月至2010年3月，日本东京大学大学院法学政治学研究科客员研究员，导师佐伯仁志教授；现为山东大学法学院教授，博士研究生导师。主要著作有：《刑民分界论》、《全球化语境中的有组织犯罪》、《刑法与道德的视界交融》，另在《中外法学》、《法学家》、《政法论坛》、《法律科学》、《法商研究》、《法学》等法学类核心期刊发表学术论文四十余篇。张小宁，1979年出生于山东省沂水县；2009年毕业于武汉大学法学院，获法学博士学位；现为日本立命馆大学衣笠综合研究机构博士后研究员。主要著作有：《证券内幕交易罪研究》，另在《中外法学》等法学类核心期刊发表论文若干篇。佐伯仁志，1958年出生于日本爱嫒县，1980年毕业于东京大学法学部，现为东京大学教授。主要著作有：《制裁论》（有斐阁，2009年）、《少年法的新展开：理论·程序·处遇》（共编，有斐阁，2001年）、《理论刑法学的最前线Ⅰ，Ⅱ》（共著，岩波书店，2001年，2006年）、《判例刑法总论·各论》（共著，有斐阁，1998年）、《刑法Ⅰ总论》（共著，有斐阁，1995年）道垣内弘人，1959年出生于日本冈山县，1982年毕业于东京大学法学部，现为东京大学教授。主要著作有：《担保物权法》（三省堂，1990年）、《信托法理与私法体系》（有斐阁，1996年）、《买主破产中的动产卖主的保护》（有斐阁，1997年）、《民法研究手册》（共著，有斐阁，2000年）、《金融交易与民法法理》（共编著，有斐阁，2000年）。

译序陈兴良
　中文版序佐伯仁志 道垣内弘人
　前言佐伯仁志
第一回 寄托的现金
　1．前言
　2．被限定了用途的寄托现金是否“他人之物”?
　3．与合同宗旨的关系
　4．刑法与民法之间真的存在差异吗?
　5．刑法：物权的保护、民法二债权的保护?——债权保护不够充分的理由
　6．民法认为恶意人也值得保护吗?
　7．扣押的场合
　8．盗窃犯占有的赃款(1)——现实的问题
　9．盗窃犯占有的赃款(2)——特别论述混合
　10．使用寄存款购买物品或卖出寄存物时
第二回 存款
　1．存款人是谁?
　2．合同的宗旨与不法领得的意思
　3．与汇款送金的法构造之间的关系
　4．关于错误汇款的最高裁的判决
第三回 不法原因给付
　1．不法原因给付与所有权的转移——对昭和45年最高裁判决的理解
　2．不法原因寄托的思考方法的登场
　3．刑法学者提出的民法学说?
　4．赘述
　5．不法原因给付与诈骗罪的关系
　6．《民法》第90条与第708条的关系
　7．不强制清偿的债务与诈骗罪的关系
　8．总结
第四回 非典型担保(1)
　1．前言
　2．卖与担保与让与担保——判例中的区别
　3．外部转移型与内外部皆转移型的区别——判例法理的现状
　4．关于让与担保的清算义务的问题
　5．让与担保的所有权构成与担保构成
　6．论述所有权之所在的刑法意义
第五回 非典型担保(2)
　1．让与担保权的效力接近于所有权还是抵押权?
　2．所有权保留的问题点——米仓教授的论文
　3．应将所有权保留与让与担保作区别考虑吗?
　4．关于典型担保权、特别是法定担保物权
第六回 双重让与
　1．前言
　2．有关所有权转移时期的议论现状
　3．民法中为何重视交付?
　4．刑法是否对被害的实质做出评价?
　5．第二受让人的刑事责任
　6．“自由竞争论”的现状
第七回 建筑物的他人性
　1．前言
　2．根抵押权设定之意思表示的撤销
　3．抵押权设定无效的场合
　4．民事实体关系与民事诉讼的结果
　5．民事裁判与刑事裁判中的“证明程度”
　6．“民法上也应该否定所有权存在的明确理由”与证明责任
　7．民法保护占有吗?
第八回 占有
　1．前言
　2．共同占有的观念化
　3．刑法“占有”中“意思”的要素
　4．围绕着占有脱离物侵占罪的客体
　5．哪一个“占有”的概念更广?
　6．依据与谁的关系确认占有?
　7．围绕着死者的占有
　8．侵入住宅罪中“住宅权”的思考方法
第九回 信用卡(1)
　1．信用卡交易的构成
　2．自己名义的信用卡的不正当使用
　3．针对会员资力的加盟店的利害关系
　4．理论的循环
　5．加盟店的交易拒绝义务或拒绝权的存在与否
　6．第1款诈骗还是第2款诈骗?
第十回 信用卡(2)
　1．前言
　2．他人名义的信用卡的不正当使用与承担损害者
　3．是否与使用自己名义的信用卡之间存在差别?
　4．卡会员承担损害的情况
　5．信用卡的cashing
　6．可否返还无法预见的借款
　7．围绕着现金结算卡
第十一回 自救行为(1)
　1．前言
　2．占有的自力救济论与盗窃罪的保护法益论的关系
　3．民事判例与刑事判例的比较
　4．紧急性的要件
　5．手段的相当性
　6．(以工薪阶层为对象的)高利贷的催收
第十二回 自救行为(2)
　1．公司更生中的自力执行与盗窃罪
　2．汽车的收回
　3．非典型担保权人拥有的自力执行权
　4．正当防卫?紧急避险?自救行为(自力救济)的概念——刑法与民法的比较
第十三回 因合同而生的正当化
　1．前言——何谓“因合同而生的正当化”?
　2．没完没了?
　3．因诈骗?强迫而缔结的合同的正当化能力
　4．因无效或可撤销的合同而生的正当化
　5．个别犯罪的检讨
第十四回 名誉?隐私的侵害
　1．前言
　2．损害赔偿的制裁机能?抑制机能——损害赔偿额太低了吗?
　3．事实的真实性与误信
　4．真实性证明的基准时?证明的程度
　5．因意见或评论导致的侮辱
　6．名誉侵害与隐私侵害的关系
第十五回 从试管到墓场(1)
　1．精子?卵子?受精卵
　2．关于人的始期
　3．父母的监护权
　4．成年拟制与拐取未成年人罪
　5．以结婚为目的的拐取
　6．伪装结婚?伪装离婚与公正证书原本不实记载罪
第十六回 从试管到墓场(2)
　1．夫妻间是否成立强奸罪?
　2．占有说与亲属间相盗的特例
　3．对尸体?埋葬物的权利
　4．死者的人格权
　5．继承
　6．结语
　结束语道垣内弘人
　判例索引
　判例?判例集?杂志等的简称
　译者后记于改之