俄罗斯森林

　　《俄罗斯森林：旅俄笔记》是作者旅居俄罗斯十多年期间写下的随笔、见闻、游记和感悟，简称之“旅俄笔记”。时间跨度应该是在上世纪末直至现在。最早的一篇《莫斯科郊外的夜晚》1999年写于莫斯科，最后一篇《俄罗斯诗歌的月亮：阿赫马托娃的诗歌人生》酝酿多年，完成于今年九月。文章大约一半写于当时当地，生动而清晰；其余一些文章写于后来。具体写作时间不在文章中一一标出。作者在写作本书的每一篇文章时，力求避免单纯的风情观光和一般记述，而是想通过那些美丽的景色、别具一格的风情、触动心底的感慨（既有事也有人）、普通俄罗斯人的生活，努力反映出一个民族的历史变迁、丰厚文化、风土人情，并由此而折射出前苏联解体后的俄罗斯，它的社会和人们的生活。在某种程度上，作者把它看作是《俄罗斯证人：目击历史漩涡20年》的续集。本书是从另一个角度反映着那个国家和民族所经历的一切。

　　郑建新（笔名西蒙），中国翻译家协会专家会员。1986年毕业于中国社会科学院研究生院新闻系，获硕士学位。毕业后曾供职于人民日报社、中国社会科学院苏联东欧研究所（现为俄罗斯东欧中亚研究所）。1989-1990年留学莫斯科。学成后在莫斯科主要从事翻译和文化交流等工作，并曾在俄罗斯远东国立赤塔大学短期任教。2002年始，以《环球时报》驻莫斯科特约记者身份为该报供稿。出版有《俄罗斯证人：目击历史漩涡20年》、《在历史的祭坛上：戈尔巴乔夫的命运》及译作《达·芬奇传》。

卷一　行走与聆听
　　莫斯科郊外的晚上
　　走在托尔斯泰走过的小路上——托尔斯泰故居游
　　第五次漫步涅瓦河畔
　　苍凉的美丽，寂静的喧嚣——窗外的西伯利亚雪原
　　墓地·艺术殿堂——记莫斯科新圣女墓
　　阿尔巴特街是一首老歌
　　“白夜”游白海
　　圣岛瓦拉姆游记
　　俄罗斯的森林
　　波罗金诺：拿破仑战败地印象
　　胜利广场踱步
　　足迹追寻：中国的，红色的
　　复活节农村小教堂
　　俄罗斯人眼中的镜子
　　莫斯科人的饮茶史和伊万茶
卷二　心中的涟漪
　　沉思的普希金
　　雪花，落地无声
　　天鹅与小丑
　　俄罗斯男人
　　俄罗斯女人
　　窗外：流动的世界
　　飘，在他乡
　　地上的莫斯科
　　地下的莫斯科
　　莫斯科猫，歌剧《猫》　　
　　四月的阳光，悲伤小城
　　城市雕塑，城市记忆
　　莫斯科和北京
卷三　那些人
　　依琳娜和她收养的五个“孤儿”
　　母女情深
　　雪飘——达莎讲述的故事
　　心灵悲歌——解读茨维塔耶娃
　　俄罗斯诗歌的月亮～阿赫玛托娃的诗歌人生　　
后记