看懂李安

　　2005年以《断背山》一片夺得奥斯卡最佳导演奖的李安，从《推手》、《喜宴》、《饮食男女》引起国际影坛的注目，到《理智与情感》、《冰风暴》、《与魔鬼共骑》站稳美国主流电影界，及至获得世人与票房认可的《卧虎藏龙》、《断背山》与《色，戒》——不论在华语电影界或国际影坛上，李安的专业成就已毋庸置疑。然而，除了从华语出版市场上的各种书籍了解他的电影路之外，除了因他征战各影展的成绩而与有荣焉之外，同为中国人的我们，看懂了多少隐藏在情节之间的李安？透过电影这个媒介，他究竟想说什么？我们真的了解他在电影专业上的成就吗？而西方的专家与观众，又如何看待他的作品？这个世界，到底怎么解读李安，《看懂李安》将为你解答。

　　作者柯玮妮（Whitney Crothers Dilley）美国西雅图华盛顿大学博士（1998），现任台北世新大学英语系副教授。与陈鹏翔合编《华人文学中的女性主义／女性气质》（Feminism/Femininity in Chinese Literature， 2002）。曾以华语女性文学编辑身份获列入知名的“世界名人录” （Marquis Who's Who in the World ）。译者黄煜文1974年生，台湾大学历史学硕士，现为专职译者。译有《发现成吉思汗：出生、死亡与复活》、《是逻辑，还是鬼扯？》、《追寻欧洲小贩的历史旅程》、《孔子─喧嚣时代的孤独哲人》、《最近比较烦：一个哲学思考》等书。

自序
第一部脉络
  第一章  导论：李安的电影路
  第二章  李安在华语与世界电影中的地位
第二部  电影(1)
  第三章  《推手》中的儒家价值与文化流离
  第四章  逾越性别与文化疆界的《喜宴》
  第五章  《饮食男女》中的全球化与文化认同
第三部  电影(II)
　第六章  《理智与情感》中的对立与化解
　第七章  《冰风暴》：破碎的叙事／破碎的认同
　第八章  《与魔鬼共骑》中的种族、性别、阶级与社会认同
第四部  电影(III)
　第九章  《卧虎藏龙》中的武侠叙事与跨国华人认同
　第十章  《绿巨人浩克》：永远的局外人
　第十一章  《断背山》：超越性别
第五部  结论与附录
  结论  李安的电影梦
  附录  “真实的”王佳芝：  《色，戒》中的禁忌、逾越与真实．
  注释
  英文参考书目
  中文参考书目