成吉思汗征霸天下：中文白话版《蒙古秘史》

　　成吉思汗征霸天下：中文白话版《蒙古秘史》，是一部记述蒙古民族形成、发展、壮大之历程的历史典籍，是蒙古民族现存最早的历史文学长卷，由正集十卷、续集二卷组成。 它以人物传奇和民族崛起，包容着大量社会变迁史、文化风俗史、宗教信仰史和审美精神史的资料，保存了蒙古族及中亚诸民族神话、传说、宗教信念和仪式、故事、寓言、诗歌、格言、谚语的资料。从而以几乎是百科全书的方式，成为非常值得重视的世界人类狩猎游牧文化的一座高峰。 它从成吉思汗二十二代先祖孛儿帖赤那、豁埃马兰勒写起，直到斡歌台罕十二年（1240）为止，共记载了蒙古民族约五百年的盛衰成败的历史。以成吉思汗军团艰难地崛起并统一蒙古高原的惊心动魄的历史悲壮剧为主干。 《成吉思汗征霸天下》既有蒙古高原父系氏族制时代狩猎生活，以及与它相关的图腾崇拜现象的记载；也有从氏族发展成部落，又从部落发展成部落联盟，从而又发展成为一个民族的历史脉络的讲述；还有从狩猎文化嬗变到游牧文化的如实记录；更有对一代天骄成吉思汗及以成吉思汗为代表的风云一代，抛头颅，洒热血，从夹缝中崛起，成就霸业的全程写照。这便是该书之所以成为解读蒙古民族全貌的“百科全书”式巨著的原因。

　　特·官布扎布：现任内蒙古人民出版社副社长、副总编辑，诗人，蒙古文化学者、翻译家，中国作家协会会员，内蒙古作家协会副主席，内蒙古文学翻译家协会副主席。荣获全国第九届少数民族文学创作骏马奖，多次获内蒙古自治区文学创作索龙嘎奖和其他创作奖。精通蒙汉两种语言文字，爱好文学作品的双向译介，曾翻译出版的《黄河东流去》、《当代中篇小说选》、《席慕容诗选》、《古代蒙古族诗歌选》等蒙译汉作品。同时，他十分注重汉译介绍蒙古族文学作品的工作，先后翻译过包括自己作品在内的许多作品，统筹并参与了《蒙古族百科全书》文学卷的工作。

卷一
正当参加复仇之战的也速该从战场上擒回帖木真兀格、豁里不花等塔塔儿人时，夫人诃额仑在名为迭里温孛勒答黑的地方生下了成吉思汗。出生时，成吉思汗右手握着一块大如髀石的血块。因恰在擒来帖木真兀格时出生，故起名为帖木真。

卷二
一个戴着枷锁的人能跑到哪里去呢 ？ 第三天时，泰亦赤兀惕人疑惑起来， “莫非我们的人把他藏起来了？搜查了一下营内各户人家！” 于是， 开始搜查营内各户。 搜到锁儿罕失剌家，翻箱倒柜、床铺上下找完之后，又走到后院羊毛旁。当掏出口子上的羊毛，帖木真的脚尖就要露出来的一刹那，锁儿罕失剌大声说道： “天气如此酷热，活人能在羊毛堆里呆得住吗？”

卷三
篾儿乞惕百姓大乱，彻夜顺着薛凉格逃散。帖木真的联军也紧追其后通宵抢掳。帖木真穿梭在逃散的百姓中间，边走边呼孛儿帖的名字。混在人群中的孛儿帖听出了帖木真的声音，便下车与豁阿黑臣一起跑到帖木真跟前，抓住他的缰绳。在月光下，帖木真认出了夫人孛儿帖，便下马与她相拥而见。

卷四
者勒篾守在成吉思汗身旁，用嘴吸着凝固在伤口中的血块，满脸涂血，不信他人，独自守到深夜。经者勒篾大口大口地吸出淤血，半夜后，成吉思汗慢慢地恢复了知觉，开口说道：“我血已干，现在渴得厉害！”一听此言，者勒篾脱掉鞋帽衣服，只穿内裤，赤身跑进敌方营地，爬上后面的民用小车寻找酸马奶。

卷五
成吉思汗接受了蒙力克老父的建议，放弃亲自前往的计划，改派不合台、乞剌台二人前去吃不兀勒札儿，自己却从蒙力克那里返回家中。桑昆们见只有不合台、乞剌台二人前来吃不兀勒札儿，顿觉不妙，便紧急商议决定： “因计策已被识破，明日一早就发兵围捕！”

卷六
第二天拂晓时，成吉思汗点视队伍，结果发现不见窝阔台、孛罗忽勒、孛斡儿出三人。见此，成吉思汗说：“窝阔台，与其心腹孛斡儿出、孛罗忽勒二人落在了后面。无论活着，还是死去，他们二人不会离开窝阔台的。”拂晓后，有一人从后面赶了过来。走近一看，原来是孛斡儿出只身一人走了回来。

卷七
乃蛮部首领塔阳罕的母亲古儿别速说： “王罕乃为昔日贵族， 年迈的大罕。可将首级取来，如果是他，我们就祭祀他！”于是，派人到豁里速别赤哨所，取来首级一看，正是王罕之首。乃蛮人立即将王罕首级安放在白色毡子上，前面摆好供品，举行了众媳执礼、敬酒献乐、敬献供品等祭悼仪式。众人正在祭悼时，王罕首级莫名其妙地笑了一下。

卷八
札木合是个出身高贵的人，其名望也很高，所以，必须找到不可饶恕的罪名才行。这样吧！昔日，当搠只答儿马剌、绐察儿二人因争夺马群发生争端时，安答札木合你图谋不轨，在答阑巴勒渚惕一地突然发起攻击，迫使我躲入者列捏峡谷。如今想和你重归于好，然而你又坚决不肯。虽然我非常爱惜你的性命，但我已别无选择。

卷九
这时，母亲的左邻孛罗忽勒之妻阿勒塔泥闻声赶来搭救。她奋力追上合儿吉勒失剌，用一只手揪住他的头发，用另一只手猛拧他正在抽刀的手，从而使刀子落了地。就在这时，正在房后宰牛的者台、者勒篾二人闻得阿勒塔泥呼救声，手拿刀斧而来，就地将合儿吉勒失剌乱刀砍死。

卷十
斡惕赤斤猛一用力，将通天巫拖出了门槛。这时，等候在那里的摔跤手们一拥而上， “咔嚓”一声折断通天巫的腰椎，将他扔到了左侧车阵一旁。事毕，斡惕赤斤进屋说道： “昨天，他让我下跪赔罪， 今天， 我要跟他一比高下， 可他却躺在地上赖着不起。真是个狡猾的家伙！”

卷十一
拖雷与赤古女婿率军从侧面发起猛攻，击退红衣军之后，击垮亦列、合答，把金军杀得积尸如烂木堆。阿勒坛罕得知金军已被全歼的消息，急忙逃出中都，逃到了南京城。剩余的残军无以果腹，却自相残杀吃起了人肉。

卷十二
巫师们随即做起法事，舞之祷之一阵后，让拖雷喝下了盛满咒语的法水。稍顷，拖雷说：“我已大醉！ 在我醉醒之前，照顾遗孤之事就拜托罕兄了。该说的都已说完，现在我已醉了！”即走出屋去，昏厥而亡。