杜尚传

　　马塞尔·杜尚行为怪异，总设法捣鼓出嘲弄艺术的滑稽举动：为《蒙娜丽莎》画像添上一抹胡须，拿小便池放到现代艺术展上去展览，在不起眼的现成品上签字后将其视为艺术品，等等不一而足。作为“20世纪初这段时间内最聪明的人”（布勒东语），作为超现实主义的引路人，作为达达运动在纽约的通讯员，杜尚不但影响了毕卡比亚及曼·雷，而且还影响了贾斯培·琼斯、罗伯特·劳申伯格、约翰·凯奇以及安迪·沃霍尔等美国现代艺术家。但人们是否真正了解怪异的杜尚呢7是否了解他的创作过程，他往来奔波于欧美大陆的生活，甚至他的情感生活呢？是否了解他那些像谜一样的作品呢7这部用法文撰写的长篇传记以细腻的笔法、翔实的资料将杜尚身上的谜一一揭开，让我们看到一位“反艺术家“的真实生活。

　　朱迪特·伍泽（Judith Housez），法国艺术史学家、哲学家兼电影剧本编剧。《杜尚传》是她的处女作。袁俊生，1955年3月生于北京。1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。1979-1984年曾在联合国教科文组织总部（巴黎）工作，现任副译审。主要译著有《约翰·克利斯朵夫》、《磨坊信札》、《一弹解干愁》、《卡萨诺瓦传奇》、《莫斯科日记》、《永远的小王子》、《兰波传》、《齐达内传》、《上升的征兆》、《前世今生》、《永别》等。

中译本序
第一部 经历过“各种主义”的青年时代（1887-1912）
第一章 新大陆的《奥林匹亚》
第二章 杜尚兄弟姐妹
第三章 早期印象派画风
第四章 在蒙马特的生活
第五章 技术工人
第六章 野兽派画风如流星闪过
第七章 理想破灭了
第八章 立体派的“文艺复兴”
第二部 抗拒（1912-1915）
第九章 文字的舞台
第十章 黄昏时刻的慕尼黑
第十一章 对旧世界感到厌倦．
第十二章 这并不是一件现成品
第三部 梦想的生活（1915-1924）
第十三章 在纽约的成就
第十四章 1917年，另一场革命
第十五章 任何人都不应推托不知道达达
第十六章 爱神，这就是生活
第十七章 《大玻璃》
第十八章 艺局收官?
第四部 棋艺之旅（1924-1946）
第十九章 一位在巴黎的美国女子
第二十章 前卫经纪人
第二十一章 毕加索和杜尚不相往来
第二十二章 现成的婚姻
第二十三章 追忆往事的假期
第二十四章 佩吉去奋战
第二十五章 流亡海外的艺术家
第五部 爱情（1946-1968）
第二十六章 终于出现了一位女神
第二十七章 新世界的起源
第二十八章 蒂尼
第二十九章 解读沉默的方法
致谢
马塞尔·杜尚生平及创作年表
参考文献
译名对照表