饶家驹安全区（海外）

　　饶家驹神父，1913年来华传教；“八一三”抗战爆发后，他发起组织上海国际救济会，并担任国际救济基金委员会委员、上海国际红十字会副主席等职务，积极从事各种慈善救济事业；1937年，提议设立“难民安全区”并正式成立。其位置在南市旧城厢北部，南市难民区又被称作“饶家驹安全区”。但由阮玛霞编著的这本《饶家驹安全区：战时上海的难民》不是饶家驹的个人传记，而是紧紧围绕安全区和难民问题展开的。过去对战争难民的研究，强调比较多的是如何救助难民，而对难民的生活尤其是难民营的生活关注得比较少。本书第七章《饶家驹安全区内的生活》，从社会生活史的角度，讲述了难民营内难民衣食、卫生、教育、纪律、医疗服务等方面的生活，有利于我们加深对战争时期难民生活的了解。

　　阮玛霞（Marcia R.Ristaino）1939年出生。美国北卡罗来纳大学学士、夏威夷大学硕士、乔治城大学博士。曾在美国国会图书馆东亚收藏部工作，现任美国国会图书馆约翰·克鲁格中心研究院，美中政策基金会顾问。成果丰硕，初本书外，主要著作还有《中国革命的艺术：1927-1928年间不满情绪的煽动》、《最后的容身之港：上海的侨民社团》、《中国勇敢的缪斯：丁聪的漫画和艺术》。

译者的话致谢前言第一章 早年岁月第二章 来到中国第三章 痛苦之中的上海第四章 饶家驹安全区第五章 仿效饶家驹安全区第六章 海外筹款第七章 饶家驹安全区内的生活第八章 最后的日子和遗产尾声附录一 1949年8月12日关于战时保护平民之日内瓦公约(即日内瓦第四公约)附录二 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际武装冲突的受害者的附加议定书(第一议定书)参考文献正文插图目录 1937年，饶家驹神父在上海 饶家驹出生时的家庭住宅 饶家驹神父 利玛窦(1552—1615) 上海的“独臂神父” 在上海万国商团任随军神甫的身穿军服的饶家驹神父(最右) 1931年，保护棺柩以免被洪水冲走 1932年，日军进攻上海 战火中寻求避难的难民 战火中逃难的中国难民正穿越外白渡桥 停泊在黄浦江上的日本战舰 日本士兵正在攻占一座桥 南市监督委员会委员 饶家驹神父会见日本领事 俞鸿钧市长和他的夫人 法租界地图上阴影部分是饶家驹安全区 战火包围中，饶家驹安全区勉力以存 上海城市中面积极小的饶家驹安全区 在法租界关闭的大门口挤在一起的难民 一卡车难民进入饶家驹安全区 饶家驹神父被称为“大好人” 这座建筑是饶家驹神父在安全区内的办公地点 饶家驹正带领客人参观安全区 饶家驹神父同安全区8万名难童中的一些孩子在一起 难童正在学习手工艺 饶家驹与英国驻军司令特尔弗一斯莫利特少将在一起