茨维塔耶娃：生活与创作（上、中、下）

　　茨维塔耶娃（1892—1941）是20世纪俄罗斯最重要、最有影响的诗人之一，一生大开大合，亢奋悲凉，忽而天马行空，雷鸣电闪，忽而惶恐交加，如坠深渊，才华横溢，秉性孤傲，心比天高，命运多舛，风风雨雨，曲曲折折，一部生命交响乐，琴弦迸断，戛然而止。安娜·萨基扬茨（1932—2002）是俄罗斯研究茨维塔耶娃的资深编辑和传记作家，她不仅负责编辑了茨维塔耶娃去世后第一本抒情诗选、主持编辑了茨维塔耶娃的两卷集和七卷集，还披沥十载，数易其稿，撰写了带有总结性的传记著作《茨维塔耶娃：生活与创作》。本着人道主义的原则，安娜·萨基扬茨在《玛丽娜·茨维塔耶娃（生活与创作上中下）》中以生动的语言讲述诗人年轻时期的创作，初登莫斯科文坛的神采飞扬，青春时期的展翅腾飞，漂泊国外的一度辉煌与痛苦、坎坷，一次次感情风暴的刮起与消逝，返回俄罗斯的煎熬与绝望；她阅读了大量的书信、笔记、评论、回忆录等历史文献资料，深入分析诗人的作品、诗人的日常生活与生存意识、创作心理及人生感悟，揭示其作品与岁月之间的联系，真实地展现诗人非凡的一生及其独特的创作个性。她还获得了茨维塔耶娃女儿阿里阿德娜、妹妹阿娜斯塔西娅的信任，从她们那里获得了许多鲜为人知的资料，增加了传记的可信度。《玛丽娜·茨维塔耶娃（生活与创作上中下）》这部平实丰赡的传记其广度与深度与茨维塔耶娃的声名是相称的。

　　安娜·亚历山大罗夫娜·萨基扬茨（1932—2002），文学评论家，毕业于莫斯科国立大学语文系。作为国家文学出版社的编辑，参与了库普林和布宁小说集的筹备出版工作。1960年，经过她的努力争取，终于被批准编辑玛丽娜·茨维塔耶娃去世后第一本作品集。这是她终生研究玛·茨维塔耶娃生活与创作的起点。她还花费了一定的时间和精力，收集资料，研究作家布宁的生平，为布宁的《暗径》和其他小说撰写注释。著有《约瑟夫·乌特金：生活与创作概观》（1969）、《论布宁和他的散文》（1998年）、《安娜·阿赫玛托娃——几次会见》（1998）、《茨维塔耶娃的一生：永生的凤凰》（2000）、《你的时刻，你的岁月，你的世纪：玛丽娜·茨维塔耶娃的一生》（2002）、《岂只是怀念玛丽娜·茨维塔耶娃？》（2002年），编选《玛丽娜·茨维塔耶娃诗选：我将生存……》（1982），责编并作序《玛丽娜·茨维塔耶娃两卷集（诗歌、散文、日记、书信）》（1989），与Л.穆努欣合编有：《玛丽娜·茨维塔耶娃七卷集》（1997—1998）、《玛琳娜·茨维塔耶娃：诗人生活相片记事》（2000）。

前言
第一部分  俄罗斯
　第一章  诗人的青春岁月（1910-1915）
　第二章  一年的行程（1916）
　第三章  诗人展翅腾飞的心灵 （1917-1918）
　第四章  茨维塔耶娃的浪漫主义剧作 （1918-1919）
　第五章  “只在烈火中歌唱”（1919年-1921年2月）
　第六章  离别前的莫斯科（1921年3月-1922年5月）
第二部分  漂泊国外
　第七章  柏林十一周（1922年5月-7月）
　第八章  捷克（1922年8月-1925年10月）
　第九章  法国“星光灿烂的一年”（1925年11月-1926年）
　第十章  1927年的荒漠
　第十一章  “缓慢移动的巨石”（1928-1929）
　第十二章  “以往的岁月——最亲切……”（1930-936）
　第十三章  在法国的最后岁月（1937年-939年6月）
第三部分  返回俄罗斯
　第十四章  莫斯科郊区（1939年6月-940年6月）
　第十五章  “莫斯科没有我的容身之处”（1940年6月-2月）
　第十六章  离去（1941年1月-8月31日）
附录
　1.阿里阿德娜?艾伏隆1966年6月13日给阿娜斯塔西娅?茨维塔耶娃的书信摘抄
　2.安娜?萨基扬茨1977年2月7日给玛?谢?沙吉尼扬的书信
　3.安娜?萨基扬茨1981年8月31日给阿?伊?茨维塔耶娃的书信
　4.安娜?萨基扬茨答《俄罗斯基督教运动通报》杂志记者问
主要参考文献
人名索引
诗歌与翻译作品索引
茨维塔耶娃翻译的其他诗人的作品（俄译法）
长诗、剧本和散文作品索引
玛?伊?茨维塔耶娃著作索引
书中涉及有关茨维塔耶娃作品评论索引
茨维塔耶娃当众演讲与朗诵索引
翻山越岭 长途跋涉（译后记）