书籍详情

最高职责:什么才是我们生命中最重要的

最高职责:什么才是我们生命中最重要的

作者:(美)萨伦伯格 等著

出版社:万卷出版公司

出版时间:2011-06-01

ISBN:9787547015704

定价:¥59.80

购买这本书可以去
内容简介
  本书书描写了一位飞行员的生活,不仅仅是水天一色中惊心动魄的飞机迫降在哈得孙河上那3分31秒,还用生动的笔触描写了他的飞行经历与生活中的点点滴滴。读后让人觉得这是一本文风朴实,同时又很有内涵的书,让我们在酣畅淋漓的阅读中了解一名飞行员的成长与生活,而掩卷深思,又能悟出一些人生的哲理。我也是一名飞行员,同本书作者一样也是20世纪60年代末第一次单独驾驶飞机飞上蓝天,也经历过在飞三叉戟客机时发动机空中停车的情况,只不过那是三台中的一台。我挺喜欢这本书的。我的英语是自学的,以前翻译过许多飞行方面的技术资料,但翻译这本书困难颇多,问题不少。要特别感谢黄友义同志,他为本书的审校和最终翻译出版付出了辛苦。黄友义同志是国际翻译家联盟第一副主席、中国翻译协会副会长兼秘书长,以及全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任,他的帮助使我从中受益匪浅!我还要感谢杨继如、樊军和郑双忠几位年轻同志在本书翻译过程中给予的帮助。当然,还要一提的是我的女儿杨茜,她教给我从网上查阅英语中的词与句的方法。为了使读者尤其是没有飞行技术方面背景的朋友更方便地阅读本书,我查阅了大量的技术资料,为中文版加人了近两百条的译注。希望读者尤其是热爱飞行事业的青少年朋友能够喜欢这本书。
作者简介
  切斯利·萨伦伯格——切斯利·B·萨伦伯格机长是一名航空公司的飞行员和安全专家,曾任飞行教员、航空公司飞行员协会安全主席及事故调查员。在美国空军学院毕业时获得优秀空军士兵学员奖,拥有双硕士学位。2009年他因成功将一架受到鸟击而双发失效的飞机迫降哈得孙河,且机上人员全部幸存而在世界范围内广受好评。萨伦伯格出生于得克萨斯州丹尼森,目前与妻子和家人生活在加利福尼亚州丹维尔。杰夫·札斯洛——杰夫·扎斯洛为《华尔街日报》专栏作家,与兰迪·鲍许共同创作了最佳国际畅销书《最后的演讲》,该书已被译为46种语言。扎斯洛同时还是《纽约时报》畅销书《来自埃姆斯的女孩们》的作者。扎斯洛与妻子谢里、女儿若尔丹、阿莱斯及埃当生活在底特律的郊区。
目录
第1章 刻骨铭心犹新记忆
永生难忘的第一次飞行
在一个飞行员的飞行生涯中可以有成千上万次起飞着陆,大部分如过眼烟云,但总有那么几次是难以忘怀的。
第2章 往事如烟历历在目
我的飞行员生活开始了
对我来说,幸运的是我在很小的时候就发现了自己在飞行方面的激情,而且使激情伴随着我的每一天,天高任鸟飞。
第3章 前事不忘后事之师
那些曾经发生的空难
调查空难事故不是一件让人心悦的工作,但我自己对有机会来做这件事还是很珍惜。当我与幸存者谈话时,会清晰地记录下各个细节,也许哪天我自己还需要参考这些记录呢。
第4章 潜移默化见微知著
“量两次,锯一次”
我最大的幸运是成长在汉纳路边的这个家里,尽管家里的地板不是很平整,尽管父亲没有尽力赚钱,但是父母努力地养育了我,他们的言传身教使我受益终生。
第5章 珠联璧合双喜临门
我的完美之家
看到两个女儿手挽着手蹦蹦跳跳地走在塔霍湖边的街道上,我哽咽了。这使我想起已经错过了的东西,但也提醒我,我们大家拥有彼此是多么幸运,我们有责任去幸福地一起生活。
第6章 业精于勤艰苦磨练
艰辛的求学之路
空军学院的学习生涯在很多方面都让我受到教育,包括人的品格,如何做一个全面发展的人,以及成功来自勤奋。这里教给我们的不仅仅是军事技能,还塑造了我们坚强的性格。
第7章 取长补短荡气回肠
安全,我的信仰
到1980年我的空军生涯快结束时,我的头脑里已经有了点幸存者的感觉。尽管我从未打过仗,但飞行中那么多荆棘丛生的险情已让我提高了警惕,我深知什么叫做绝处逢生。
第8章 而今迈步从头越
进入民航业,我当了机长
离开空军后,我进入了民航业,虽然我不是战斗机飞行员了,但我一直以战斗机飞行员的标准要求自己,正如妻子所说,我把驾驶飞机当做一门艺术,精雕细琢。
第9章 勿以善小而不为
为旅客的利益据理力争
我经常会同情旅客,体谅到他们在现时的航空旅行中所遇到的问题,我总会尽心尽力地确保他们的利益不受损害。尽管很多时候都是小事,但不做的话,我会不安,而保持了这份“关怀感”,则会让我感觉心满意足。
第10章 会当凌绝顶一览众山小
一切皆有可能
我们要丢掉抱怨与憎恨,忘掉成长中、身体上的或其他的不幸,不要因那些我们所不能掌控的事物而徒生烦恼,不要局限在日常熟悉的环境里。生活中我们要尽力保持乐观,并勉励自己一切皆有可能。
第11章 虚怀若谷博采众长
时刻掌控局面
权威也意味着沉重的责任。机长应具备领导能力,要带领机组每一名成员像一个整体一样思考和行动。机长可能随时需要运用多年积累的有深度的经验、广博的知识以及能力来迅速地考量,权衡他所掌握的一切之轻重,以及他未知的事情。
第12章 多姿多彩别有洞天
一切看起来都很正常
我从未统计过我曾降落过多少不同的跑道,也没法准确说出从空中看到过多少个城市,但我会努力观察一个地方的特别之处,然后在头脑中形成一幅画面。即使过了好些年再去时,这些过往形成的印象也会对我有所帮助。
第13章 千钧一发危如累卵
突然双发停车
我的脑海闪过一个念头,不像我已经飞行了42年所经历过的起起降降,这一次想把飞机完整无缺地降落在跑道上了恐怕是难于上青天。
第14章 水天一色惊心动魄
哈得孙河迫降
看着窗外,我感觉到我们在快速下降。我必须立即做出决定:我们有足够的飞行高度和飞行速度掉头飞回机场而且在掉到地面上之前抵达跑道吗?没有时间来计算这些,但是我根据从窗外观察到的情况很快建立了一个关于我们所处位置的三维构思模型。
第15章 协力齐心柳暗花明
155人,一个都不少
这是我一生中最难熬的一天,但我却对能有这样的结局感到谢天谢地。我们没能挽救那架空客320飞机,它已经沉入河底。但飞机上的人们都将与他们的家人团聚。全部,155人,一个都不少。
第16章 险后余生感触良多
我成了公众人物
我已成为人们倾述的对象,因为在这次意外发生的事件和之后持续的反响中我已成了一名公众人物。倾听人们的心声,关注他们的故事——这是我新工作的一部分。
第17章 盛名之下如梦如幻
我不是英雄
我们突然成了名人之家,每天都不断有电话打来邀请参加各种我们从未经历过的活动,这些活动的举办者在以前根本不会理睬我们。我们慢慢也适应了,但洛里和我还是会彼此望着对方说:“我们怎么会来这儿?”
第18章 感今怀昔温暖家庭
亲人间的相互支撑
我想象父亲会这样对我总结1549航班:“看样子你学得不错。你专注于干某件事,对它得心应手,你也得到了它的回报。你的确与众不同。”
第19章 善始善终返璞归真
生命中的最高职责
在过去的42年中,我飞过成千上万个航班,但我在其中一次的表现却决定了人们如何对我整个飞行生涯做出评价。这一点告诉我们:我们必须每时每刻尽力做对,还要努力做好,因为不知道生命中的哪一个瞬间会决定对我们一生的评价。
致谢
附录A2009年1月15日1549号班机航迹
附录B美国运输安全委员会飞机驾驶舱
语音记录仪记录摘录
附录C事故调查报告
猜您喜欢

读书导航