从地球到月球·环游月球

　　《从地球到月球·环游月球》收录凡尔纳的两部佳作，《从地球到月球》和《环游月球》。这两部小说共同讲述了一部完整的太空历险记，第一部《从地球到月球》讲的是试验的由来和人们到月球之旅的准备工作，以及成功发射的全过程。第二部《环游月球》讲的是“炮弹车厢”发射之后在太空的种种历险。小说的情节奇幻惊险，充满了作者的科学设想，而这些设想在以后几乎又一一得到验证和实现。

　　鲁勒·凡尔纳，法国著名科幻作家。他一生写过八十部小说，发表过好几部科普读物。他所写的故事极富魅力，在某种意义上，可以说他又是一位预言家，他在作品中提前半个世纪、甚至一个世纪就预想到某些极其令人惊异的科学发现。凡尔纳的读者群有两种：即青少年和爱好科学的成年人。他的科幻小说在自然科学界引起了极大的兴趣。有的科学家还对小说中的天文数据进行验算，检验其准确度。即使在21世纪的今天，某些科学数据居然与他在书中预见的还有着某种惊人的巧合，可以说这个预言大师在冥冥之中还关注着我们现今的科学发展。译者简介：黄珂维，女，1974年生，陕西人，现为江苏省淮阴师范学院外国语学院法语教师。曾在西安外国语大学取得学士学位，上海师范大学取得硕士学位。热爱文学，崇尚翻译，在各类核心或省级刊物上发表过论文数篇，近三年发表的文章主要有《人性的悲剧一一论尤奈斯库的戏剧“犀牛”》、《尤奈斯库对戏剧“真实”的追求》、《谈“静止戏剧”理论在契诃夫戏剧中的表现》、《“终局”看贝克特戏剧中的荒原景象》、《“他人就是地狱”——淡尤奈斯库戏剧中的人际关系》等。

译序从地球到月球
第一章  大炮俱乐部
第二章  巴尔比康主席的报告
第三章  巴尔比康报告产生的效果
第四章  剑桥天文台的回信
第五章  月亮的故事
第六章  美国人不可能不知道的事情和不再允许相信的事情
第七章  炮弹赞歌
第八章  大炮的历史
第九章  火药的问题
第十章  两千五百万个朋友和一个敌人
第十一章  佛罗里达和德克萨斯州
第十二章  致全世界
第十三章  乱石岗
第十四章  十字镐和镘刀
第十五章  铸炮庆典
第十六章  哥伦比亚大炮
第十七章  一份急电
第十八章  “亚特兰大”号上的乘客
第十九章  会议
第二十章  进攻与回刺
第二十一章  法国人怎样解决纠纷
第二十二章  美国的新公民
第二十三章  炮弹车厢
第二十四章  落基山的望远镜
第二十五章  最后的细节问题
第二十六章  开炮
第二十七章  阴云密布
第二十八章  一颗新星绕月旅行(续篇)
前序
第一章  晚上十点二十分到十点四十七分
第二章  最初的半小时
第三章  置身之地
第四章  一点代数知识
第五章  太空的严寒
第六章  询问与回答
第七章  迷醉的时刻
第八章  在那七万八千一百一十四法里的地方
第九章  轨道偏离的后果
第十章  月球的观察者们
第十一章  幻想与现实
第十二章  细看山岳
第十三章  月球风光
第十四章  三百五十四个半小时的黑夜
第十五章  双曲线或抛物线
第十六章  南半球
第十七章  第谷山
第十八章  一些重要的问题
第十九章  与不可能的搏斗
第二十章  苏斯克哈那号的测量工作
第二十一章  马斯顿被呼唤
第二十二章  营救工作
第二十三章  尾声