当代美国诗选

　　《当代美国诗选》是由中国新闻出版总署和美国国家艺术基金会合作项目。该诗集从50位1945年后出生的美国诗人中选出40位诗人的120首诗歌翻译而成。除了诗歌的艺术质量，同时还考虑到诗人在地域、风格、性别等方面的广泛代表性。在这部诗集中，你不会读到自鸣得意，无聊空虚或自以为是。你会捕捉到机敏，痛苦和幽默：你能读到沉思于当代丰富广阔文化样式的诗人、放眼于异域文化的诗人，专注于历史的诗人、创作主题贴近乡土的诗人。字里行间，游荡着现代主义的幽灵，也回响着更坦诚的自白派以及更传统的学院派的声音。本书由凯·赖安等著，杜红等译。

暂缺《当代美国诗选》作者简介

序言
凯·赖安(1945—)
  未被选中的动物
  不要回望
  恶有恶报
玛丽琳·尼尔森(1946—)
  我决定不要孩子
  我怎样发现了诗
  因信远行
艾(1947—2001)
  婚姻二十年
  为什么不能离开你？
  彻底了断
尤瑟夫·科蒙亚卡(1947—)
  面对它
  夜视器近视
  自由街
R.S.戈温(1948—)
  1969
  西棕榈
  驶向疾病的列车：民谣一首
雷切尔·哈达斯(1948—)
  红帽子
  合唱团
  门
大卫·莱曼(1948—)
  当女人爱上男人
  劳拉
  现代诗的历史
希瑟·麦克休(1949—)
  斯波坎的尺码
  “在”之烦恼
  掘土咒诅
大卫·圣约翰(1949—)
  蝴蝶花
  吉他
  我知道
达娜·吉奥亚(1950—)
  星期天晚上在圣罗莎
  栽种红杉
  变形记
乔里·格雷厄姆(1950—)
  头奖
  心
  卡巴莱夜总会“现在”
玛丽·豪(1950—)
  夏娃讨论片断
  全无预兆
  偶遇
阿瑟·塞(1950—)
  作于将驻州立监狱的那—天
  春药
  创作时分
安德鲁·霍金斯(1951—)
  八年大旱的第四年
  一个笑话走进酒吧
  诗人无所持
丽塔·达夫(1952—)
  晨星
  荷兰芹
  鉴定书
爱丽斯·富尔顿(1952—)
  脸面
  与地平线的倾心交谈
  无欲
马克·贾曼(1952—)
  激涌
  献给绿人
  郊狼
娜奥米·莎哈比·诺伊尔(1952—)
  阿拉伯语
  晚会上嘴的形状
  旅行的洋葱
查尔斯·哈珀·韦伯(1952—)
  让我的同胞们热爱诗歌
  我为自己难过
  如何生活
托尼·霍兰德(1953—)
  幸运
  箭
  美国
马克·欧文(1953—)
  甚至此刻
  走
  家
耶特鲁德·施纳肯博格(1953—)
  夜钓
  迹象
  正在融化的雪
迈克尔·多纳吉(1954—2004)
  机器
  记着昨晚学会的舞步
  曲调
路易丝·厄德里奇(1954—)
  夜猎灯
  印第安寄宿学校：逃学者
  自我劝导
玛丽·乔·索特(1954—)
  欢迎光临广岛
  蒙帕纳斯林荫道
  某处泄露
陈美玲(1955—)
  离别旧金山
  早茶杯中的一年
  我如何得到那个名字
亨利·科尔(1956—)
  穿金色和服的自画像
  本来的脸
  我的茶道
李立杨(1957—)
  礼物
  独自晚餐
  这房间及其中的—切
凯蒂·埃文斯-布什(1961—)
  我们的激情
  我和死者
  大师与未来
莫里斯·基尔韦·古瓦拉(1961—)
  拒绝隐喻
  词典的别名
  如果有可能，今年夏天你想亲吻谁？
艾米·莱蒙(1963—)
  警告
  伤疤
  草药
格雷格·威廉森(1964—)
  另外与叶子有关的事
  ？
  奇才威尔·狼的生活和时代
大卫·叶兹(1966—)
  电话
  大斋期静修
  写给苏珊娜的十行诗
克雷格·阿诺德(1967—2009)
  寄居蟹
  清洗贻贝
  献给珀耳塞福涅的颂歌
比尔·科伊尔(1968—)
  生活
  自我
  音响师的葬礼
大卫·凯林格(1968—)
  晚餐前珍贵时光的挽歌
  喜剧的诞生
  艺术之危险的三个画面
A.E.斯托林斯(1968—)
  不可或缺
  初恋：一次测验
  拜访借来的阿卡迪亚村舍
凯特·诺斯普(1969—)
  梦的劝导
  天竺葵
  邻居
特伦斯·海耶斯(1971—)
  箱中之风
  低音喇叭(每当我想起非裔美国人)
  黑人史
萨拉·瓦普(1972—)
  二女儿
  兄弟，姐妹
  蝴蝶花享受这个秘密