密释纳第一部种子

　　汉译犹太文化名著丛书以了解和把握犹太民族精神为旨趣，所选译作主要为犹太宗教与哲学名篇。原序所言此宗旨不变，后续译作拟包括适量犹太教原典，如拉比犹太教经典《密释纳》、犹太神秘主义典籍《佐哈尔》。此系对原序所谈选书原则所作的修订。 《密释纳》是除《希伯来圣经》之外和继其之后最重要的犹太经典，大约成书于公元3世纪初，原书为希伯来文，有多种文本和英译本行世。内容几乎包括犹太人日常生活和宗教生活的全部准则和伦理规范，在犹太历史、哲学、宗教、经济、文化和世俗生活中占有重要地位，具有极高的资料和学术价值。《种子》是《密释纳》的第一部，主要述及有关种植、田间管理、收获以及税收等涉及农耕活动方面的基本准则。

　　《密释纳》的成书方式与《圣经旧约》相同，无具体作者，系由上古多代犹太贤哲整理编纂而成。译者系犹太研究专家、以色列特拉维夫大学张平教授。 张平教授是第一个在以色列完成人文类博士学位的中国人（2000年，特拉维夫大学，比较哲学，拉比犹太教与儒家思想）。第一个在以色列获得终身教授职位的中国人（2003年，特拉维夫大学东亚学系）。第一批以杰出人才身份获得以色列国永久定居权的10名外国人之一（2004）。

译注者序
《密释纳》译注本缩略语表
导论
第1卷　祝祷
第2卷　田角捐
第3卷　得卖疑
第4卷　禁混种
第5卷　第七年
第6卷　举祭
第7卷　什一税
第8卷　第二什一税
第9卷　举祭饼
第10卷　未净
第11卷　初熟贡
附录1《密释纳》总目及其与拉比犹太教其他经典关系一览表
附录2《密释纳》与《希伯来圣经》关系一览表
附录3《密释纳·种子部》贤哲小传
附录4《密释纳》度量衡表
附录5《密释纳·种子部》植物名词索引
附录6《密释纳·种子部》特定名词索引
《密释纳》参考文献