打开直白式英语写作之门

　　《打开直白式英语写作之门》阐述了一些关于起草英文法律文件的基本原则、写作技巧和方式，同时也为法律工作者在撰写英文信函、备忘录、意见书、协议和契约等其他英文法律文件方面提供了写作方式和参考。《打开直白式英语写作之门》共七章节，内容包括入门，直白式法律英文写作技巧，法律文件终稿的核查，文件的版面设计，认识相关代号与缩写，后期工作：审阅与检查文件等。

　　许进胜（Steven Hsu），现任北京市中银律师事务所高级顾问及运营中心总监，执业经历，北京市中银律师事务所高级顾问及运营中心总监，国际通商法律事务所（Baker & McKenzie Taipei Office）合伙人，国际通商法律事务所（Baker&McKenzie Taipei Office）律师，Inmax Holding Co Ltd独立董事，亚洲法律杂志（ALB）2010年中国最热门25名律师之一，业务领域，金融证券，企业兼并与收购，国际贸易，国际仲裁，企业战略，发展和其他企业法律业务等，承办部分案例，德国Vtion Wireless Technology AG台湾投资，阿丹电子收购荷兰Scantech公司，中华电信纽约证券交易所上市案，美商花旗集团投资台湾富邦集团，明基公司收购德国西门子手机部门业务，富邦金融控股公司收购香港IBA银行，AegonJv寿与台湾地区主要的金融服务集团银行保险业务，学术成果，店头市场衍生性金融商品之研究，中正大学法律学研究所硕士论文，1999年，就两岸证券法规谈台湾证券商登陆发展，台湾地区证券公会季刊，2009年7月，跨国并购后的公司治理，北京清华大学经济管理学EMBA论文，2009年11月，企业商业秘密保护体系的构建，北京台商，2009年，第4期，陆资投资台湾地区指南：法律规范汇编，2010年9月，教育背景及协会，台湾地区东昊大学法律系学士，台湾地区中正大学法律学研究所硕士，北京清华大学经济管理学院工商管理硕士（EMBA），台北律师公会成员，泛太平洋律师协会成员，中欧仲裁中心仲裁人。

作者序
前言
第一章　入门
1．直白式法律英文简介
2．运用直白式英文的前期准备
3．了解你的读者
4．清楚你写作的内容
5．选择一种恰当的文件形式
6．组织你的法律文件结构
7．使用恰当的人物称呼
8．运用直白式英文的重要步骤
第二章　直白式法律英文写作技巧
1．运用主动语态和强动词
2．使用现在时态
3．采用短句
4．使用正确的句子结构——保持主语、动词、宾语紧密联系
5．一个句子中只表达一个思想
6．把实质性条款放在限定性条件之前
7．使你的语言保持准确和连贯
8．使用性别中性的文字
9．用简短寻常的词代替行业术语和法律措辞
10．限制条款的使用
11．删去多余的词
12．尝试私人口吻
13．务实引用抽象概念
14．“肯定句”写作
15．保持句式平行
16．运用“if-then”条件句
17．正确掌握“respectively”一词
18．正确使用“shall、will和must”
19．避免使用above和below
20．代词与先行词相一致
21．主语与动词相一致
22．逗号和破折号连接
23．正确使用修饰语
24．并列结构
25．避免含糊不清的词句
第三章　法律文件终稿的核查
1．检查最终的完成稿与最初的写作意图是否相符
2．检查语法方面有没有错误
3．检查法律文件中的标点符号用得是否正确
4．检查文字的拼写错误
第四章　文件的版面设计
1．信息层级
2．文字样式
3．版面设计
4．图表
5．颜色
第五章　认识相关代号与缩写
1．数字、货币和符号
2．日期和时间
3．缩写
第六章　后期工作：审阅与检查文件
第七章　其他值得推荐的书籍
参考范例